"variances is" - Translation from English to Arabic

• للفروق
• للفوارق
• أوجه الفرق

An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة.

An analysis of the variances is incorporated in paragraphs 10 to 25 of the performance report.
وقد أدرج تحليل للفروق في الفقرات 10 إلى 25 من تقرير الأداء.

An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget.
ويرِد في الباب الثالث من الميزانية المقترحة تحليل للفروق.

An analysis of variances is provided in section III of the budget for UNMIT for the period (A/64/686).
ويرد تحليل للفوارق في الفرع " ثالثا " من الميزانية المقترحة للبعثة (A/64/686).

An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget.
ويرد تحليل للفروق في القسم الثالث من الميزانية المقترحة.

The explanation of variances is provided in section IV of the present report.
ويرد تفسير للفروق في الفرع الرابع من هذا التقرير.

An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع ثالثا من الميزانية المقترحة.

19. A full analysis of variances is provided in section III of the report of the Secretary-General on the proposed budget.
١٩ - ويرد تحليل كامل للفروق في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة.

24. An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget.
24 - ويرد تحليل للفروق في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة.

13. An analysis of variances is provided in section III of the Secretary-General's report.
13 - ويرد تحليل للفروق في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام.

21. An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget.
21 - ويرد في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة تحليل للفروق.

23. An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget.
23 - ويرد تحليل للفروق في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة.

A detailed analysis of variances is provided in section III of the relevant performance report (A/67/610 and Corr.1).
ويرد تحليل مفصل للفروق في الفرع الثالث من تقرير الأداء ذي الصلة بالموضوع (A/67/610 و Corr.1).

An analysis of variances is provided in section III of the report on the budget for 2013/14.
ويرد تحليل للفروق في الفرع الثالث من التقرير المتعلق بميزانية الفترة 2013/2014.

An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget (A/65/706).
ويرد تحليل للفوارق في الفرع " ثالثا " من الميزانية المقترحة للبعثة (A/65/706).

47. A brief summary of the variances is included in paragraphs 24 to 31 of the budget document (A/62/783) and the budget parameters used in the costing exercise are summarized in paragraphs 36 to 40.
47 - ويرد ملخّص للفوارق في الفقرات 24-31 من وثيقة الميزانية (A/62/783)، ويرد ملخص بارامترات الميزانية المستخدمة في عملية تقدير التكاليف في الفقرات من 36 إلى 40.

An analysis of variances is provided in section IV of the performance report for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/573).
ويرد تحليل أوجه الفرق في الفرع الرابع من تقرير الأداء في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/573).