"various areas of the convention" - Translation from English to Arabic

• مختلف مجالات الاتفاقية
• مختلف المجالات المشمولة بالاتفاقية
• مختلف نواحي الاتفاقية
• مجالات مختلفة من الاتفاقية

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
كما يساور اللجنة القلق لنقص المعلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المحققة في مختلف مجالات الاتفاقية.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
كما يساورها القلق أنه لم يقدم معلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المحرزة في مختلف مجالات الاتفاقية.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
كما تعرب اللجنة عن القلق إزاء عدم توافر معلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المحققة في مختلف المجالات المشمولة بالاتفاقية.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم توافر معلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المتحققة في مختلف نواحي الاتفاقية.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
واللجنة قلقة أيضا إزاء انعدام المعلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المحققة في مجالات مختلفة من الاتفاقية.

The Committee is concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
وهي قلقة بسبب عدم وجود معلومات عن تأثير التدابير المتخذة والنتائج المحرزة في مختلف مجالات الاتفاقية.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and results achieved in various areas of the Convention.
ويساور اللجنة القلق أيضاً لنقص المعلومات المتعلقة بتأثير التدابير المتخذة والنتائج المحققة في مختلف مجالات الاتفاقية.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken, obstacles encountered and results achieved in various areas of the Convention.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء نقص المعلومات عن أثر التدابير المتخذة، والعقبات التي تعترضها، والنتائج المحرزة في مختلف مجالات الاتفاقية.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and on results achieved in various areas of the Convention.
كما أن اللجنة قلقة إزاء نقص المعلومات المتعلقة بالأثر المترتب على التدابير المتخذة وبالنتائج التي تحققت في مختلف مجالات الاتفاقية.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and on results achieved in various areas of the Convention.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء الافتقار إلى المعلومات بشأن أثر التدابير المتخذة، وكذلك النتائج المحققة في مختلف مجالات الاتفاقية.

The Committee is also concerned at the lack of information on the impact of measures taken, obstacles encountered and results achieved in various areas of the Convention.
ويساور اللجنة القلقُ أيضا إزاء انعدام المعلومات عن أثر التدابير المتخذة، والعراقيل التي وُوجهت، والنتائج التي تحققت في مختلف مجالات الاتفاقية.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken, obstacles encountered and results achieved in various areas of the Convention.
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء الافتقار لمعلومات عن أثر التدابير المتخذة، والعراقيل التي وُوجهت، والنتائج التي تحققت في مختلف مجالات الاتفاقية.

The Committee is also concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
وتبدي اللجنة قلقها أيضا إزاء نقص المعلومات عن الأثر المترتب على التدابير المتخذة والنتائج المحققة في مختلف مجالات الاتفاقية.