"various aspects of disarmament" - Translation from English to Arabic

• مختلف جوانب نزع السلاح
• بمختلف جوانب نزع السلاح
• شتى جوانب نزع السلاح

This, we hope, could contribute to a gradual consensus building on the various aspects of disarmament.
ونأمل أن يسهم ذلك في بناء توافق الآراء شيئا فشيئا بشأن مختلف جوانب نزع السلاح.

Its rich experience in such negotiations is a valuable asset in producing international agreements on various aspects of disarmament and seizing opportunities that have emerged.
وخبرته الثرية في تلك المفاوضات رصيد قيم في مجال التوصل الى اتفاقات دولية بشأن مختلف جوانب نزع السلاح واغتنام الفرص التي ظهرت.

(b) (i) Increased delivery of factual and objective information to Member States through electronic means regarding various aspects of disarmament
(ب) ' 1` زيادة توفير معلومات وقائعية وموضوعية عن مختلف جوانب نزع السلاح للدول الأعضاء باستخدام الوسائل الإلكترونية

(b) (i) Increased delivery of factual and objective information to Member States through electronic means regarding various aspects of disarmament
(ب) ' 1` زيادة تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات الوقائعية والموضوعية المتعلقة بمختلف جوانب نزع السلاح باستخدام الوسائل الإلكترونية

(b) Increased delivery of factual and objective information to Member States through electronic means regarding various aspects of disarmament
(ب) زيادة تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات الوقائعية والموضوعية المتعلقة بمختلف جوانب نزع السلاح باستخدام الوسائل الإلكترونية

Our country reaffirms its decision to continue fighting in the international forums responsible for negotiating the various aspects of disarmament.
يؤكد بلدنا مجدداً قراره مواصلة النضال في المحافل الدولية التي تتولى التفاوض بشأن شتى جوانب نزع السلاح.

44. Studies conducted by the United Nations can be useful and instrumental to the more advanced consideration of various aspects of disarmament, including nuclear disarmament and to the achievement of a greater general awareness of the subject.
44 - وقد تكون الدراسات التي أجرتها الأمم المتحدة مفيدة وفعالة للنظر في مختلف جوانب نزع السلاح على نحو أكثر تقدما بما في ذلك نزع السلاح النووي وتحقيق توعية عامة أكبر لهذا الموضوع.

In my delegation's view, while it is necessary to continue to reiterate our respective positions, policies and doctrines on the various aspects of disarmament and non-proliferation, we must at the same time focus some attention on the way forward.
ويرى وفدي أنه بينما من الضروري الاستمرار في التأكيد من جديد على مواقفنا وسياساتنا ومذاهبنا بشأن مختلف جوانب نزع السلاح وعدم الانتشار، لا بد في الوقت نفسه أن نركز بعض الانتباه على الطريق المؤدي إلى الأمام.

(b) (i) Increased delivery of factual and objective information to Member States through electronic means regarding various aspects of disarmament
(ب) تعزيز تزويد الدول الأعضاء بمعلومات وقائعية وموضوعية بالوسائل الإلكترونية بشأن مختلف جوانب نزع السلاح

(b) Timely access to factual and objective information by end-users through print and electronic means regarding various aspects of disarmament
(ب) وصول المستعملين النهائيين في الوقت المناسب إلى المعلومات الوقائعية والموضوعية، في شكليها المطبوع والإلكتروني، بشأن مختلف جوانب نزع السلاح

(b) Timely access to factual and objective information by end users through print and electronic means regarding various aspects of disarmament
(ب) وصول المستعملين النهائيين في الوقت المناسب إلى المعلومات الوقائعية والموضوعية، في شكليها المطبوع والإلكتروني، بشأن مختلف جوانب نزع السلاح

(a) A better flow of factual and objective information regarding various aspects of disarmament and easier access by end-users to such information (status of treaties, treaty obligations, progress in negotiations, etc.);
(أ) تحسين تدفق المعلومات الوقائعية والموضوعية فيما يتعلق بمختلف جوانب نزع السلاح وتيسير وصول المستخدمين النهائيين إلى هذه المعلومات (حالة المعاهدات، والالتزامات المترتبة على المعاهدات، والتقدم المحرز في المفاوضات، وما إلى ذلك)؛

(a) A better flow of factual and objective information regarding various aspects of disarmament and easier access by end-users to such information (status of treaties, treaty obligations, progress in negotiations, etc.);
(أ) تحسين تدفق المعلومات الوقائعية والموضوعية فيما يتعلق بمختلف جوانب نزع السلاح وتيسير وصول المستخدمين النهائيين إلى هذه المعلومات (أوضاع المعاهدات، والالتزامات المترتبة على المعاهدات، والتقدم المحرز في المفاوضات، وما إلى ذلك)؛

Add a new indicator reading: " (d) (i) A better flow of factual and objective information regarding various aspects of disarmament and easier access by end-users to such information (status of treaties, treaty obligations, progress in negotiations etc.) " .
يضاف مؤشر جديد هو (د) ' 1` نصه فيما يلي: " تدفق أفضل للمعلومات الواقعية والموضوعية المتعلقة بمختلف جوانب نزع السلاح وتمكين المستخدمين النهائيين من الحصول على هذه المعلومات على نحو أسهل (مركز المعاهدات، التزامات المعاهدات، التقدم في المفاوضات وما إلى هنالك( " .