"various bank accounts" - Translation from English to Arabic

• مختلف الحسابات المصرفية
• الحسابات المصرفية المختلفة
• والحسابات المصرفية المختلفة
• حسابات مصرفية مختلفة
• بحسابات مختلفة في المصارف
• شتى الحسابات المصرفية

(v) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on investments in the cash pool.
`5 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات استثمارات المجمع النقدي.

(ii) Interest income includes all interest earned on various bank accounts and term deposits;
' 2` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد المتأتية من مختلف الحسابات المصرفية والودائع لأجل؛

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
' 7` إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار لصندوق النقدية المشترك.

Interest income includes all interest from various bank accounts and income earned on invested funds.
تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد من الحسابات المصرفية المختلفة والإيرادات المكتسبة من الأموال المستثمرة.

13. Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
٣١- تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد ودخل الاستثمار المحقق على اﻷموال المستثمرة وعلى الحسابات المصرفية المختلفة.

Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
تتضمن الإيرادات من الفوائد جميع الفوائد والإيرادات من الاستثمارات ذات الصلة المتحققة على الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.

various bank accounts of pirate leaders, financiers and facilitators held in Somalia and elsewhere, several holding close to $1 million.
صفقات مالية مع ساسة صوماليين، وغسل الأموال في الخارج، ووجود حسابات مصرفية مختلفة لقادة القراصنة وممولي عملياتهم وميسريها داخل الصومال وفي أماكن أخرى، حتى أن رصيد بعضهم يناهز 1 مليون دولار.

(viii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments and investment income earned in the cash pools.
' 8` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار في الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والصكوك المالية الأخرى القابلة للتداول.

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
' 7` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار المتحصلة من صندوق النقدية المشترك.

(iii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned in the United Nations cash pool.
' 3` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع الموجودة في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار في صندوق النقدية المشترك للأمم المتحدة.

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
' 7` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار المكتسبة من صندوق النقدية المشترك.

(iii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned in the United Nations cash pool.
' 3` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع الموجودة في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك للأمم المتحدة.

16. Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds and various bank accounts.
16- تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد ودخل الاستثمار المحقق على الأموال المستثمرة وعلى الحسابات المصرفية المختلفة.

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
تتضمن إيرادات الفوائد جميع الفوائد المتأتية من الحسابات المصرفية المختلفة وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة.

(viii) Interest income includes all interest and related investment income earned on deposits in various bank accounts, time deposits and other marketable securities.
`8 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة التي تدرها الودائع في الحسابات المصرفية المختلفة والودائع لأجل والأوراق المالية المتداولة في السوق.

(x) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments.
`10 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في الحسابات المصرفية المختلفة وإيرادات الاستثمارات التي تدرها الأوراق المالية الأخرى الرائجة والسندات الأخرى القابلة للتداول.

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments.
`7 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة التي تدرها الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة والودائع لأجل؛

(vi) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits;
`6 ' تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع إيرادات الفوائد والاستثمارات ذات الصلة التي نجمت عن الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة والودائع لأجل؛

A new law against money-laundering was in the making and the Bank of Pakistan had frozen the equivalent of $10 million in various bank accounts.
وأضافت أنه يجري إعداد قانون جديد لمكافحة غسل الأموال وأن بنك باكستان جمّد ما يعادل 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة في حسابات مصرفية مختلفة.

:: Cost of transactions and maintenance of the various bank accounts (including bank accounts of the Victims Trust Fund): Euro41,000
:: تكلفة المعاملات والاحتفاظ بحسابات مختلفة في المصارف (بما في ذلك الحسابات المصرفية للصندوق الاستئماني للضحايا): 000 41 يورو

(ii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on marketable securities, and other negotiable instruments and investment income earned in the cash pool.
' 2` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع في شتى الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمارات التي تدرها الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول، وإيرادات الاستثمارات المحصّلة في مجمع النقدية.