"various years" - Translation from English to Arabic

• سنوات مختلفة
• سنوات متعددة
• مختلف السنوات
• لسنوات مختلفة

Source: Division of Finance and Administrative Management, various years.
المصدر: شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري، سنوات مختلفة.

Participation in higher education by gender, 1991-2004 Source: DEST: Selected Higher Education Statistics, various years.
المصدر: إدارة التربية والعلم والتدريب: إحصاءات مختارة للتعليم العالي، سنوات مختلفة.

Chart 5 - Number of Sexual Harassment Complaints, various years
عدد شكاوى التحرش الجنسي، في سنوات مختلفة

Multi-Purpose Household Survey, various years.
الدراسة الاستقصائية المتعددة الأغراض بشأن الأسر المعيشية، سنوات مختلفة.

The increase of the EBAIS made it possible to achieve primary health care coverage of 100% of the population by 2004, although we recognise that we still face important challenges in improving infrastructure and staffing, as can be seen from the Ministry of Health’s assessments for various years.
وسمح تعزيز فريق الرعاية الشاملة بتحقيق تغطية صحية أولية للسكان بنسبة 100 في المائة في عام 2004، وإن كنا نعترف بأننا لا نزال نواجه تحديات كبيرة لتجويد البنية الأساسية والرفع من مستوى الموظفين. ويمكن الوقوف على ذلك من خلال التقييمات التي أجرتها وزارة الصحة على مدى سنوات متعددة.

Table 17 - Teachers Training Colleges, various years
الجدول 17 كليات تدريب المعلمين في مختلف السنوات

Source: National Statistics Office, Labor Force Surveys, various years.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات، الدراسات الاستقصائية لقوة العمل، سنوات مختلفة.

Source: Pakistan Employment Trends for Women 2009, derived from the Labour Force Survey, various years.
المصدر: اتجاهات العمل بالنسبة للمرأة في باكستان لعام 2009، مستمد من استقصاء القوة العاملة، سنوات مختلفة.

Source: Division of Human Resources data, various years.
المصدر: بيانات شعبة الموارد البشرية، سنوات مختلفة.

Source: Division of Human Resources data, various years.
المصدر: شعبة بيانات الموارد البشرية، سنوات مختلفة.

United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, World Bank, and World Resources Institute, World Resources, various years.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي، ومعهد الموارد العالمية، موارد العالم، سنوات مختلفة.

For example, lifetime prevalence, registered in various years during the 1990s, was 19 per cent in Kenya and around 12 per cent in Swaziland and Zimbabwe.
فنسبة انتشار التعاطي مدى الحياة، مثلا، التي سُجّلت في سنوات مختلفة خلال التسعينات كانت 19 في المائة في كينيا وحوالي 12 في المائة في كل من سوازيلند وزمبابوي.

355. The percentage of GNP spent on health care is shown below for various years between 1980 and 1993.
٤٥٣ - فيما يلي النسبة المئوية لنفقات الرعاية الصحية في الناتج القومي الاجمالي في سنوات مختلفة من ٠٨٩١ إلى ٣٩٩١:

Royalties and licensee fee receipts by TNCs based in selected developed countries from their foreign affiliates, various years
الإيرادات من الأتاوات ورسوم الترخيص التي تحصل عليها الشركات عبر الوطنية في بلدان متقدمة مختارة من فروعها الأجنبية، عن سنوات مختلفة

32 World Military and Social Expenditures, 1993; and World Economic and Social Survey, various years.
)٣٢( النفقات العسكرية والاجتماعية العالمية ١٩٩٣؛ ودراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، سنوات مختلفة.

j Data refer to surveys carried out in various years within the period 1996-2001.
(ي) تشير المعلومات إلى دراسات استقصائية جرت في سنوات مختلفة ضمن الفترة 1996-2001.

Source: Organisation for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation (various years).
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، " التعاون في مجال التنمية " (سنوات مختلفة).

Figure 6 Percentage of Children aged 6+ who have ever Attended School, (various years) .
الشكل 6 - النسبة المئوية للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن ستة أعوام والذين التحقوا في يوم ما بالمدارس (سنوات مختلفة)

Vanuatu Police Force. (various years). Annual Crimes Statistics. Port Vila: Vanuatu Police Force.
قوة شرطة فانواتو (سنوات مختلفة)، إحصاءات الجريمة السنوية، بورت فيلا: قوة شرطة فانواتو.

Twelve Parties (10 per cent) reported for 1990, and 94 Parties (77 per cent) for 1994, and the remaining Parties (13 per cent) reported for various years.
وقدمت اثنا عشر طرفاً (10 في المائة) تقارير عن عام 1990، وقدّم 94 طرفاً (77 في المائة) تقارير عن عام 1994، بينما قدمت الأطراف المتبقية (13 في المائة) تقارير عن سنوات متعددة.

Chart 4 - Number of Sexual Harassment Complaints, various years
الرسم البياني 4- عدد شكاوى التحرش الجنسي في مختلف السنوات

Table 13: Parties reporting production or exports for various years
الجدول 13: الأطراف التي تُبلغ بيانات عن الإنتاج أو الصادرات لسنوات مختلفة