"varna" - Translation from English to Arabic

• فارنا
• وفارنا
• فيرنا

There were no ICAO audits of Varna and Bourgas airports in 2004.
لم تقم منظمة الطيران المدني الدولي بإجراء أية عمليات مراجعة للحسابات بشأن مطاري فارنا وبورغاس سنة 2004.

Audits of Varna and Bourgas Airports are planned for 2004.
وكان مزمعا إجراء فحص لمطاري فارنا وبورغاس في عام 2004.

The results of the preliminary investigation had been sent to the Military Prosecutor's Office in Varna.
وأرسلت نتائج التحقيق اﻷولي إلى مكتب المدعي العام العسكري في فارنا.

As of 2009, Sterility Treatment Centers equipped with almost all modern technologies for sterility treatment functioned in Sofia (9), Varna (2), Plovdiv (2), Pleven (1) and elsewhere.
واعتبارا من عام 2009، تعمل مراكز علاج الخصوبة المجهزة بكل التكنولوجيات الحديثة تقريبا في صوفيا (9)، وفارنا (2)، وبلوفديف (2)، وبليفين (1)، ومناطق أخرى.

Over 20 legal papers presented at scientific conferences in Poland and abroad (e.g. Addis Ababa 1979, Varna 1984, London 1991, Prague 1992, New York 1995, Moscow 1995).
ما يزيد عن ٢٠ ورقة قانونية قدمت أثناء مؤتمرات علمية في بولندا والخارج، وعلى سبيل المثال في أديس أبابا سنة ١٩٧٩ وفارنا سنة ١٩٨٤ ولندن سنة ١٩٩١ وبراغ سنة ١٩٩٢ ونيويورك سنة ١٩٩٥ وموسكو سنة ١٩٩٥(.

911 call just came in-- sniper fire at 91st and Varna, two dead.
ورد اتصال للتو ل911 قناص يطلق النار في شارع 91 و فارنا مقتل شخصين

We can reach the port at Varna days before his ship arrives.
فيمكننا ان نصل الى ميناء فارنا قبل وصول سفينته بأيام

From Varna, Mina and van Helsing took a carriage.
من فارنا مينا و فان هيلسينج اخذوم عربه

The first state-financed shelter to the regional commission was opened in April 2009 in Varna.
وقد افتتح أول ملجأ تابع للجان الإقليمية تموله الدولة في فارنا في نيسان/أبريل 2009.

Two state shelters for victims of human trafficking were opened in Varna and Burgas in the period 2009-2010.
وافتُتح في فارنا وبورغاس في الفترة 2009-2010 مركزان تابعان للدولة لإيواء ضحايا الاتجار بالبشر.

A complaint was lodged at the Regional Military Prosecutor's Office in Varna by Anton Assenov's parents against police officials for the beating of their son, but the Deputy Regional Prosecutor has issued a decree by which it refused to initiate legal proceedings.
وقدمت شكوى إلى مكتب المدعي العام العسكري الاقليمي في فارنا من والدي انطون استينوف ضد موظفي الشرطة عن ضرب ابنهما ولكن نائب المدعي العام الاقليمي أصدر قرارا رفض بمقتضاه رفع دعوى قانونية.

On the north side of Varna, you'll find a truly vulgar memorial to Bulgarian communism.
في الجهة الشمالية لـ "فارنا" ستجد مبنى تذكاري ذائع الصيت يعود لـ"بلغاريا" الشيوعية

There's a pier a few miles north of Varna. Be there tomorrow with the girl.
ثمة رصيف ممتد شمال "فارنا" بعدة أميال كن موجوداً هناك غداً مع الفتاه

Latvia Ms. Varna Vike-Freiborg
لاتفيا السيدة فارنا فايك - فرايبورغ

26. In Nepal, indigenous peoples called Janajatis are defined by the National Committee for the Development of Nationalities as members of the Janajati ethnic group, which has its own mother tongue and traditional culture and yet does not fall under the conventional four-fold Varna, or Hindu hierarchical caste structure.
26 - وفي نيبال، تعرِّف اللجنة الوطنية لتنمية القوميات الشعوب الأصلية الذين يُسمون " جانجَناتي " بأنهم أفراد مجموعة جانجَناتي الإثنية التي لديها لغتها الأم وثقافتها التقليدية ولكنها لا تندرج ضمن طبقة فارنا التي لها أربع عُصب أو ضمن البنية الطبقية الهرمية لطائفة الهندوس.

1.5 The CTC would like to receive information concerning the results of the audits that ICAO has performed on the airports of Varna and Bourgas during the course of 2004.
1-5 تود لجنة مكافحة الإرهاب موافاتها بمعلومات عن نتائج عمليات مراجعة الحسابات التي أجرتها منظمة الطيران المدني الدولي بشأن مطاري فارنا وبورغاس خلال سنة 2004.

Rayna went to a safety deposit box at a DSK bank in Varna.
وضعت (راينا) صندوق أمانات في مصرف (دي إس كى) في (فارنا)

12. The Parties express satisfaction with the operation of the car ferries linking the Georgian maritime ports of Poti and Batumi with the Bulgarian maritime ports of Burgas and Varna as a good example of the practical implementation of the " Corridor VIII-Asia " transcontinental link.
١٢ - يُعرب الطرفان عن ارتياحهما لتشغيل خط النقل بالسيارات والمعديات التي تربط بين مينائي بوتي وباتومي البحريين في جورجيا ومينائي بورغاس وفارنا البحريين في بلغاريا، بوصفها مثالا جيدا للتنفيذ العملي لمشروع المواصلات عبر القارية " الممر ٨ - آسيا " .

They will work actively to create a multilateral transport link by opening a train ferry between Poti and Batumi (Georgia), Varna (Bulgaria) and other Black Sea ports.
وسوف يعمل الطرفان بنشاط من أجل إنشاء وسائل نقل متعددة الوسائط عن طريق افتتاح خط نقل بالسكك الحديدية والمعديات بين بوتي وباتومي )جورجيا( وفارنا )بلغاريا( وسائر موانئ البحر اﻷسود.

Over 40 legal papers presented at scientific conferences in Poland and abroad (including Addis Ababa 1979, Varna 1984, London 1991, Prague 1992, New York 1995, Moscow 1995, Strasbourg 1999, 2001).
كما قدم أكثر من 40 ورقة قانونية في مؤتمرات علمية في بولندا وفي الخارج (بما في ذلك أديس أبابا 1979، وفارنا 1984، ولندن 1991، وبراغ 1992، ونيويورك 1995، وموسكو 1995، وستراسبورغ 1999 و 2001).

We fought together with him in Varna and Kosovo l'm ready to scarify not one but all my eyes for a sultan like that.
قاتلنا معه جنبا إلى جنب فى (فيرنا) و(كوسوفو). أنا مستعد أن أضحى بواحدة أخرى لسلطانمثله..