"vartan oskanian" - Translation from English to Arabic

• فارتان أوسكانيان

Mr. Vartan Oskanian, First Deputy Foreign Minister of Armenia, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد فارتان أوسكانيان النائب اﻷول لوزير خارجية أرمينيا، من المنصة.

The Acting President (spoke in Spanish): I call on the Minister for Foreign Affairs of Armenia, His Excellency Mr. Vartan Oskanian.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية أرمينيا، معالي السيد فارتان أوسكانيان.

The President (spoke in French): I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Armenia, His Excellency Mr. Vartan Oskanian.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لوزير خارجية أرمينيا، السيد فارتان أوسكانيان.

Mr. Çengizer (Turkey): The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia, Mr. Vartan Oskanian, addressing the fifty-fifth session of the General Assembly on 18 September, remarked that the region was adversely affected by the lack of formal relations between Armenia and Turkey, and he went on to bring forth the well-known allegations concerning the tragic events that took place in the early part of the last century.
السيدة تشينغيزير (تركيا) (تكلم بالانكليزية): ذكر السيد فارتان أوسكانيان وزير خارجية أرمينيا وهو يخاطب الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في 18 أيلول/ سبتمبر، أن المنطقة تأثرت تأثرا سلبيا من جراء عدم وجود علاقات رسمية بين أرمينيا وتركيا، ومضى في سرد المزاعم المعروفة المتصلة بالأحداث المفجعة التي وقعت في أوائل القرن الماضي.