"veep" - Translation from English to Arabic

• نائبة
• فييب
• إي إي بي

Being the Veep's Chief of Staff is not gonna be my legacy.
كوني نائبة لرئيسة هيئة الأركان لن يكون تراثي

If you say anything on-air about the Veep,
إن قلت أي شيئ عن نائبة الرئيس على الهواء

Will the Veep go with POTUS, or could this really be a defining moment for her?
أستذهب نائبة الرئيس مع الرئيس, أو ستكون هذه لحظة مميزة لها ؟

The Veep wants you to be with her when she announces she's running for president.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

I mean, if I can get Cornstarch Utensils in most federal buildings by the fall, well, then the Veep has landed.
اعني انه اذا استطعنا الحصول على اواني الذرة في معظم المباني الاتحادية بحلول الخريف حسنا, فييب ستهبط بسلام

The Vice President, or Veep, has managed to punch her way through...
نائب الرئيس, أَو في إي إي بي, والتي تستطيع ادارة اي شيء خلال ... ..

It's 5,000 a ticket, and 10,000 to be at the Veep's table.
تلك 5,000 تذكرة، و10,000 لِكي تكون في مكتب نائبة الرئيس.

So, the Veep's gone to Silicon Valley of the Dolls.
لذا، نائبة الرئيس ذهبت إلى دمى سيليكون فالي

Feel like my lips have touched the Veep's. It's quite a thrill.
أشعر شفاهي كشفاه نائبة الرئيس دائما إثارة

The White House wants to make sure that they are kept out of the Veep's, uh, incident, so we want the lipstick throwing to have taken place here and not at the Oval Office.
البيت الأبيض يحتاج أن يتأكد بأنّهم بعيدين عن حادثة نائبة الرئيس لذا نُريدُ أن يُعرف أن حادثة أحمرِ الشفاه

The Veep's more concerned with the hostage situation.
قلق نائبة الرئيس الأكثر يتعلق بموضوع الرهائن.

The Veep's office is pumped about the new foreign policy portfolio, sir.
إنّ الوضع في مكتبَ نائبة الرئيس متفجر حول حقيبة الأجنبيِ الجديدِ السياسية سيدي

Jonah, move the Veep away from the pig.
جوناه حرّكُ نائبة الرئيس بعيداً عن الخنزيرِ.

I need you to let the Veep know that I just wanted to apologize for any erratic behavior she might have witnessed from me in the past.
أَحتاجُك لتجعلي نائبة الرئيس تعْرفُ بأنّني فقط أردتُ الإعتِذار لأيّ سلوك عصبي لَرُبَّمَا شَهدته منّي في الماضي.

Just put my fucking name in your stupid fucking schedule and get me a face-to-face with the Veep now!
فقط ضعي اسمَي اللعين في جدولِكَ اللعين الغبيِ واحصلي على مقابلة وجهاً لِوجه مَع نائبة الرئيس الآن!

And we need to keep the Veep away from regular people and their awkward questions.
ونحن نَحتاجُ لإبْقاء نائبة الرئيس بعيداً عن الناسِ العامة وأسئلتهم المحرجة

Look, if you do this, I will get you back in as the Veep's resident creep.
انظر، إذا أنت قمت بهذا، سأضمن لك العودة عندما ترجع نائبة الرئيس.

You want me to pad the Veep's schedule?
تُريدُني أَنْ أُبطّنَ جدول نائبة الرئيس؟

The President told the Veep that was bullshit and she is on record saying that's bullshit.
الرئيس أخبرَ نائبة الرئيس بأن ذلك كَانَ كلام فارغَ وهي دونت ذلك بأن هذا كلام فارغ

But I need my passport renewed, so can I speak to the Veep?
لَكنِّي أَحتاجُ جوازَ سفري جديدَ، لذا هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مع نائبة الرئيس؟