"vegega" - Translation from English to Arabic

• فيغيغا
• فيجيجا

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bel Hadj Amor, Mrs. Daddah, Mr. Riha, Mr. Stöckl and Mr. Vegega.
في الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمر، والسيدة داده، والسيد ريها، والسيد ستوكل، والسيد فيغيغا.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bel Hadj Amor, Mrs. Daddah, Mr. Riha, Mr. Stöckl and Mr. Vegega.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمر والسيدة داده والسيد ريها والسيد ستوكل والسيد فيغيغا.

Mr. Carlos S. Vegega (Argentina)** (Vice-Chairman)
السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين(** )نائب الرئيس(

Mr. Carlos S. Vegega (Argentina)* Vice-Chairman
السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين(* )نائبا للرئيس(

The Committee also decided by acclamation to appoint Mr. Carlos S. Vegega (Argentina) as Vice-Chairman of the Commission.
قررت اللجنــة كذلك بالتزكيـة تعيين السيد كارلوس فيجيجا )اﻷرجنتين( نائبا لرئيس اللجنة.

The Committee observed a minute of silence in memory of Mr. Carlos S. Vegega (Argentina), Vice-Chairman of the Interna- tional Civil Service Commission.
التزمت اللجنة دقيقة صمت إحياء لذكرى السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين(، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.

The Assembly, as recommended by the Fifth Committee in the same paragraph, also designated Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman, and Carlos S. Vegega as Vice-Chairman, of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1999.
وعينت الجمعية، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في نفس الفقرة أيضا محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية وكارلوس س. فيغيغا نائبا للرئيـس، لفترة عضوية تستغرق أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.

Mr. Carlos S. Vegega (Argentina)** (Vice-Chairman)
السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين(** )نائبا للرئيس(

Mr. Carlos S. Vegega (Argentina)*** (Vice-Chairman)
السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين(*** )نائبا للرئيس(

At the same meeting, the General Assembly designated Mr. Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman of the Commission and Mr. Carlos S. Vegega as Vice-Chairman of the Commission, each for a four-year term of office beginning on 1 January 1995.
وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Committee had before it a document (A/53/106/Add.1) on the notification of the death of Mr. Carlos S. Vegega (Argentina), member and Vice-Chairman of the International Civil Service Commission.
كان معروضا على اللجنة وثيقة (A/53/106/Add.1) تتضمن إخطارا بوفاة السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين( عضو لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها.

14. Mr. Vegega (Vice-Chairman, International Civil Service Commission), in reply to questions from several delegations, confirmed that ICSC could give its views on the proposed Code of Conduct.
١٤ - السيد فيغيغا )نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: أكد، ردا على أسئلة وفود عديدة، أن لجنة الخدمة المدنية الدولية في إمكانها إبداء رأيها بشأن مشروع مدونة قواعد السلوك.

Mr. Carlos S. Vegega (Argentina)** (Vice-Chairman)
فيغيغا )اﻷرجنتين(** )نائبا للرئيس(

Carlos S. Vegega (Argentina)
فيغيغا )اﻷرجنتين(

The General Assembly, as recommended by the Fifth Com- mittee in paragraph 7 of its report (A/53/712), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1999: Mohsen Bel Hadj Amor, Turkia Daddah, Wolfgang Stöckl, Carlos S. Vegega and Eugeniusz Wyzner.
عينت الجمعيــة العامــة على نحو ما أوصت به اللجنة الخامســة في الفقرة ٧ من تقريرهــا )A/53/712(، اﻷشخــاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: محسن بلحاج عمر، تركيــا دداه، ووفغنــغ ستوكل، كارلــوس س. فيغيغا وايجينيوس فزنر.

It consisted of the following members: Mr. Carlos S. Vegega (Argentina), Vice-Chairman of the Commission and Chairman of the Committee, Mr. Emmanuel Oti Boateng (Ghana), Mr. Yuki Miura (Japan), Mr. Hugues Picard (France), and Mr. Andrei Filippovich Revenko (Russian Federation) and Mr. Rafael Trigueros Mejía (Costa Rica).
وتألفت اللجنة الاستشارية من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين( نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية، والسيد ايمانويل أوتي بوتنغ )غانا( والسيد يوكي ميرا )اليابان( والسيد هوغو بيكارد )فرنسا( والسيد اندريه فيليبوفتش رفنكو )الاتحاد الروسي( والسيد رافائيل ميجيا )كوستاريكا(.

It consisted of the following members: Mr. Carlos S. Vegega (Argentina), Vice-Chairman of the Commission and Chairman of the Committee; Mr. Emmanuel Oti Boateng (Ghana); Mr. Youri Ivanov (Russian Federation); Mr. Yuki Miura (Japan); Mr. Hugues Picard (France); and Mr. Rafael Trigueros Mejía (Costa Rica).
وتألفت اللجنة الاستشارية من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين(، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية؛ والسيد ايمانويل أوتي بوتينغ )غانا(، والسيد يوري إيفانوف )الاتحاد الروسي(، والسيد يوكي ميورا )اليابان(، والسيد هوغو بيكار )فرنسا(، والسيد رافائيل تريهيروس ميخيا )كوستاريكا(.

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly designated Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia) as Chairman of the International Civil Service Commission and Mr. Carlos S. Vegega (Argentina) as Vice-Chairman, each for a four-year term of office beginning on 1 January 1999 (decision 53/317 A).
عيّنت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة المعقودة في عام 1998 والخمسين السيد محسن بلحاج عمور (تونس) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية والسيد كارلوس س. فيجيجا (الأرجنتين) نائبا للرئيس، لمدة أربع سنوات لكل منهما تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1999 (المقرر 53/317 ألف).

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia), Mrs. Turkia Daddah (Mauritania), Mr. Andre Xavier Pirson (Belgium), Mr. Jaroslav Riha (Czech Republic) and Mr. Carlos S. Vegega (Argentina) to the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 1995.
قــررت اللجنــة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمور )تونس( والسيــدة تركيـــة داداح )موريتانيــا( والسيد أنــدري سفيار بيرسون )بلجيكا( والسيد جارسلاف ريحا )الجمهورية التشيكية( والسيد كارلوس فيجيجا )اﻷرجنتين( لعضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.