"vehicle availability" - Translation from English to Arabic

• توافر المركبات
• جاهزية المركبات
• توفير المركبات
• توفر المركبات
• المركبات المتوافرة

5.1.4 Achievement of vehicle availability rates of 80 per cent for light passenger vehicles and 65 per cent for heavy vehicles
5-1-4 توافر المركبات بنسبة 80 في المائة فيما يتعلق بسيارات الركاب الخفيفة و 65 في المائة بالنسبة للمركبات الثقيلة

The vehicle availability rate averaged 82.30 per cent
بلغ معدل توافر المركبات ما نسبته 82.30 في المائة في المتوسط

88 per cent vehicle availability rate
بلغ معدل توافر المركبات 88 في المائة

3.1.3 Improved armoured vehicle availability rate from 72 per cent in 2003/04 to 75 per cent in 2004/05 to 85 per cent in 2005/06
3-1-3 رفع نسبة جاهزية المركبات المدرعة من 72 في المائة في الفترة 2003/2004 إلى 75 في المائة في الفترة 2004/2005 و 85 في المائة في الفترة 2005/2006

90 per cent vehicle availability rate achieved
توفير المركبات بنسبة 90 في المائة

5.1.5. vehicle availability rate achieved at 90 per cent of the established fleet
الوصول بمعدل توفر المركبات إلى نسبة 90 في المائة من القوام المقرر للأسطول

4.1.3 The percentage of total vehicle availability as at 30 June 2005 increased to 98 per cent compared to 90 per cent in 2002/03
4-1-3 زيادة النسبة المئوية لمجموع المركبات المتوافرة في 30 حزيران/يونيه 2005 إلى 98 في المائة بالمقارنة مع 90 بالمائة في الفترة 2002/2003.

vehicle availability rate was 85 per cent and reflected the Mission's aged vehicle fleet, combined with longer lead times in the acquisition of spare parts
بلغ معدل توافر المركبات 85 في المائة، وعكس ذلك تقادم مركبات أسطول البعثة إضافة إلى المهل الزمنية الأطول في الحصول على قطع الغيار

For that reason, the 20 reserve vehicles would be required in order to maintain through vehicle replacement a vehicle availability rate of 90 per cent.
ولهـــذا السبب، هناك حاجة إلى المركبات الاحتياطية العشرين. بحيث يتم بقاء معدل توافر المركبات على مستوى ٩٠ في المائة من خلال استبدال المركبات.

Increase in the vehicle availability rate (2007/08: 90 per cent; 2008/09: 92 per cent; 2009/10: 93 per cent)
زيادة نسبة توافر المركبات (2007/2008: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة؛ 2009/2010: 93 في المائة)

4.1.2 Increase in the vehicle availability rate (2007/08: 90 per cent; 2008/09: 92 per cent; 2009/10: 93 per cent)
4-1-2 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008/: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة؛ 2009/2010: 93 في المائة)

Increase in the vehicle availability rate to 92 per cent (2006/07: 88 per cent; 2007/08: 90 per cent; 2008/09: 92 per cent)
زيادة نسبة توافر المركبات إلى 92 في المائة (2006/2007: 88 في المائة؛ 2007/2008: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة)

An 85 per cent vehicle availability rate achieved.
تحقق توافر المركبات بنسبة 85 في المائة.

The total vehicle availability as at 30 June 2005 reached 96 per cent.
بلغت النسبة المئوية لإجمالي توافر المركبات 96 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2005.

4.1.6 Increase in the vehicle availability rate (2007/08: 70 per cent; 2008/09: 85 per cent; 2009/10: 85 per cent; 2010/11: 88 per cent)
4-1-6 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008: 70 في المائة؛ 2008/2009: 85 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة؛ 2010/2011: 88 في المائة)

Increase in the vehicle availability rate (2007/08: 75 per cent; 2008/09: 85 per cent; 2009/10: 85 per cent; 2010/11: 88 per cent)
زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008: 75 في المائة؛ 2008/2009: 85 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة؛ 2010/2011: 88 في المائة)

65 per cent armoured vehicle availability rate; not fully achieved owing to a reduction of national personnel working in the Transport Section in sector West/Barentu
تبلغ نسبة جاهزية المركبات المدرعة 65 في المائة؛ لم يُنجز تماما بسبب خفض عدد الموظفين الوطنيين العاملين في قسم النقل بالقطاع الغربي/بارنتو

3.1.4 Improved civilian vehicle availability rate from 93 per cent in 2003/04 to 91 per cent in 2004/05 to 95 per cent in 2005/06
3-1-4 رفع نسبة جاهزية المركبات المدنية إلى 95 في المائة في الفترة 2005/2006 مقابل 93 في المائة في الفترة 2003/2004 و 91 في المائة في الفترة 2004/2005

6.1.2 90 per cent vehicle availability rate achieved
6-1-2 توفير المركبات بنسبة 90 في المائة

90 per cent vehicle availability rate achieved
6-1-2 توفير المركبات بنسبة 90 في المائة

vehicle availability rate achieved at 90% of the established fleet
الوصول بمعدل توفر المركبات إلى نسبة 90 في المائة من القوام المقرر للأسطول

The vehicle availability rate averaged 78 per cent
بلغ متوسط معدل توفر المركبات نسبة 78 في المائة

4.1.2 The percentage of total vehicle availability as at 30 June 2005 increased to 98 per cent compared to 90 per cent in 2002/03
4-1-2 زيادة النسبة المئوية من مجموع المركبات المتوافرة في 30 حزيران/يونيه 2005 إلى 98 في المائة بالمقارنة مع 90 بالمائة في الفترة 2002/2003