"vehicle spare parts" - Translation from English to Arabic

• قطع غيار المركبات
• لقطع غيار المركبات
• وقطع غيار المركبات
• بقطع غيار المركبات
• قطع غيار السيارات
• قطع غيار للمركبات
• بقطع الغيار

The reduction of vehicle spare parts holdings from 7.5 per cent of vehicle inventory value to 5.0 per cent was not achieved owing to the following reasons:
لم يتحقق تخفيض مخزونات قطع غيار المركبات من 7.5 في المائة من قيمة جرد المركبات إلى 5 في المائة وذلك للأسباب التالية.

The Secretariat therefore analysed vehicle spare parts and other ground transport expendables in all missions.
وحللت الأمانة العامة لذلك قطع غيار المركبات وغيرها من الموارد المستهلكة في جميع البعثات.

Reduction in the inventory value of the vehicle spare parts by 10 per cent from the present inventory value of $2,993,858
انخفاض في قيمة مخزون قطع غيار المركبات بنسبة 10 في المائة عن قيمة المخزون الحالية البالغة

The Secretariat has undertaken an analysis of vehicle spare parts and other ground transport expendables in all missions.
وأجرت الأمانة العامة تحليلا لقطع غيار المركبات وغيرها من المواد المستهلكة للنقل البري في جميع البعثات.

This applies in particular to the management of stock levels of equipment and vehicle spare parts.
وينطبق هذا خصوصا على إدارة مستويات مخزونات المعدات وقطع غيار المركبات.

United Nations Volunteers were also being deployed to regional warehouses to assist in the management of expendable and non-expendable property, including vehicle spare parts.
كما كان يجري نشر متطوعي الأمم المتحدة إلى المستودعات الإقليمية للمساعدة في إدارة الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة، بما فيها قطع غيار المركبات.

A 5 per cent reduction in the vehicle spare parts holdings of the Base's fleet D. Vacancy factors
تحقيق نسبة تخفيض قدرها 5 في المائة في مخزونات قطع غيار المركبات لأسطول المركبات التابع للقاعدة

The unencumbered balance resulted mainly from lower staff costs, the availability of vehicle spare parts from cannibalized vehicles, and reduced requirements for medical treatment and services.
وقد نتج الرصيد المثقل أساسا عن انخفاض تكاليف الموظفين، وتوافر قطع غيار المركبات من المركبات التي جرى تفكيكها، وانخفاض الاحتياجات للعلاج والخدمات الطبية.

Global vehicle spare parts management system implemented.
:: تنفيذ نظام شامل لإدارة قطع غيار المركبات.

Global vehicle spare parts management system implemented
تنفيذ نظام شامل لإدارة قطع غيار المركبات

The recommendation has been achieved by implementing minimum and maximum stock levels for vehicle spare parts.
تم تنفيذ التوصية بتطبيق حد أدنى وحد أقصى لمستويات المخزون من قطع غيار المركبات.

Instead, the existing vehicle spare parts stock will be distributed in accordance with the actual requirements of the missions.
وبدلا من ذلك سيوزع مخزون قطع غيار المركبات الموجود حاليا وفقا للاحتياجات الفعلية للبعثات.

It also agreed to raise requisitions to Headquarters for direct provisioning for vehicle spare parts.
ووافقت أيضا على رفع طلبات الشراء إلى المقر ليقوم بتوفير قطع غيار المركبات عن طريق التزود المباشر.

The unutilized balance was also a result of the delay in procurement of vehicle spare parts under this heading and the lower usage of fuel owing mainly to the delayed deployment of formed police personnel.
ويعزى الرصيد غير المستخدم أيضا إلى التأخر في شراء قطع غيار المركبات تحت هذا البند، وانخفاض استخدام الوقود كنتيجة أساسية لتأخر نشر أفراد الشرطة المشكلة.

in implementation of global ground transportation fleet management and vehicle spare parts management systems
تقديم المشورة إلى البعثات الميدانية بشأن تطبيق النظام العالمي لإدارة أساطيل النقل البري والنظام العالمي لإدارة قطع غيار المركبات

Each year, approximately $15.5 million is budgeted and expended for vehicle spare parts acquisition, which accounts for approximately 4 per cent of the vehicle value.
ويدرج في الميزانية سنويا نحو 15.5 مليون دولار ويُنفق على اقتناء قطع غيار المركبات نحو 4 في المائة تقريبا من قيمة المركبات.

Based on the consumption patterns, the proposed budget reflects a decreased provision for vehicle spare parts compared to the 2006/07 period.
وتبين الميزانية المقترحة، على أساس أنماط الاستهلاك، انخفاضا في الاعتمادات المخصصة لقطع غيار المركبات مقارنة بالفترة

14. The unutilized balance under this heading was due primarily to lower actual requirements for vehicle spare parts and liability insurance.
14 - نتج الرصيد غير المستخدم تحت هذا البند أساسا عن انخفاض الاحتياجات الفعلية لقطع غيار المركبات وتأمين المسؤولية قِبل الغير.

Transportation charges, liberty mileage, services and vehicle spare parts
تكاليف النقل والاستخدام الحر للمركبات والخدمات وقطع غيار المركبات

This is due mainly to a reduction in the military strength of the Force as well as to reductions for vehicle spare parts and maintenance, supplies and services, commercial communications and premises.
ويعزى هذا الانخفاض أساسا إلى تخفيض القوام العسكري للقوة، وكذلك تخفيض الاحتياجات المتعلقة بقطع غيار المركبات وصيانتها، واللوازم والخدمات، والاتصالات التجارية، وأماكن العمل.

Units of vehicle spare parts issued
وحدات قطع غيار السيارات الصادرة

:: Vehicle spare parts: Euro41,820
:: قطع غيار للمركبات: 820 41 يورو

Reduced requirements for vehicle spare parts, repairs and maintenance result from the maintenance of contingent-owned vehicles being provided under the wet-lease arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment.
ونجم انخفاض الاحتياجات الخاصة بقطع الغيار واﻹصلاح والصيانة عن صيانة المركبات المملوكة للوحدات المقدمة بموجب تدابير اﻹيجار مع الخدمات لســداد تكاليــف المعــدات المملوكــة للوحدات.