"vehicle workshop equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات ورش المركبات
• معدات ورشة المركبات
• معدات لورش المركبات
• معدات ورشة سيارات
• ومعدات ورش المركبات
• لمعدات ورش المركبات

27. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period.
٢٧ - تم شراء كمية محدودة من معدات ورش المركبات في غضون هذه الفترة.

Additional workshop equipment to maintain the fleet of vehicles, which are subject to a high degree of wear and tear, resulted in increased requirements for the acquisition of vehicle workshop equipment.
وأسفر اقتناء معدات الورش لصيانة أسطول المركبات المستخدمة بكثافة عن زيادة الاحتياجات لاقتناء معدات ورش المركبات. 038.2 2 دولار 15.8 في المائة

198. The variance under this heading is attributable mainly to the acquisition of vehicle workshop equipment and vehicles during the 2010/11 budget period.
198 - يعزى الفرق أساساً في إطار هذا البند إلى اقتناء معدات ورش المركبات واقتناء المركبات خلال فترة الميزانية 2010/2011.

(b) The acquisition and the replacement of vehicle workshop equipment to support the proposed increase of armoured vehicles and to substitute tools damaged and/or broken due to normal wear and tear ($39,100);
(ب) اقتناء واستبدال معدات ورشة المركبات دعماً للزيادة المقترحة في عدد المركبات المصفحة والاستعاضة عن الأدوات التالفة و/أو المعطلة بسبب البلى العادي (100 39 دولار)؛

The overall decrease is partly offset by the acquisition of vehicle workshop equipment.
ويقابل الانخفاض الإجمالي جزئيا اقتناء معدات لورش المركبات.

93. The unspent balance was attributable primarily to the advance procurement during the prior period of 10 garbage trucks in support of water and environment-related activities; and to reduced requirements for the acquisition of vehicle workshop equipment owing to procurement delays.
93 - يعزى الرصيد غير المستخدم، أساساً، إلى شراء 10 شاحنات قمامة مقدماً في الفترة السابقة لدعم الأنشطة المتصلة بالمياه والبيئة؛ وإلى نقصان الاحتياجات لاقتناء معدات ورشة سيارات بسبب التأخر في شرائها.

Extension of useful economic life of existing vehicles and vehicle workshop equipment combined with reduction in fuel consumption and reduction in spare parts through the implementation of the Just-in-Time (JIT) inventory system
تمديد المدة التي تكون فيها المركبات ومعدات ورش المركبات المنشورة حاليا صالحة للاستخدام اقترانا بخفض استهلاك الوقود وخفض مخزونات قطع الغيار من خلال تنفيذ نظام الجرد في الوقت المناسب

Acquisition of vehicle workshop equipment
اقتناء معدات ورش المركبات

It is also estimated that 50 per cent of phase I vehicle workshop equipment will be replaced ($322,000).
كما تفيد التقديرات بأنه سيتم استبدال ٥٠ في المائة من معدات ورش المركبات في المرحلة اﻷولى )٠٠٠ ٣٢٢ دولار(.

(a) vehicle workshop equipment for existing hubs ($59,200);
(أ) معدات ورش المركبات للمراكز القائمة (200 59 دولار)؛

(b) Acquisition and replacement of vehicle workshop equipment ($53,900);
(ب) واقتناء واستبدال معدات ورش المركبات (900 53 دولار)؛

49. The reduced requirements are attributable mainly to the non-provision of special purpose, airfield and engineering vehicles that are planned as acquisitions in the 2010/11 budget and lower requirements for vehicle workshop equipment.
49 - يعزى تخفيض الاحتياجات أساساً إلى عدم تقديم مركبات للأغراض الخاصة أو للمطارات أو المركبات الهندسية التي كان مخططاً لها أن تكون من المقتنيات في ميزانية الفترة 2010/2011 وإلى انخفاض الاحتياجات من معدات ورشة المركبات.

(b) The acquisition and replacement of vehicle workshop equipment to support the proposed increase of armoured vehicles and to replace tools that have been damaged and/or broken due to normal wear and tear ($62,100);
(ب) اقتناء واستبدال معدات ورشة المركبات دعماً للزيادة المقترحة في عدد المركبات المصفحة والاستعاضة عن الأدوات التالفة و/أو المعطلة بسبب الاستهلاك الناجم عن الاستعمال العادي (100 62 دولار)؛

The proposed requirements for the acquisition of vehicle workshop equipment ($5,800), repair and maintenance ($44,900) and spare parts ($49,100) relate primarily to those armoured vehicles.
وتتعلق الاحتياجات المقترحة لاقتناء معدات لورش المركبات (800 5 دولار) والإصلاح والصيانة (900 44 دولار) وقطع الغيار (100 49 دولار) في المقام الأول بتلك المركبات المصفحة.

The estimates also include a provision for the acquisition of vehicle workshop equipment ($54,200); rental of heavy-duty equipment for construction activities ($23,800); liability insurance ($64,500) and spare parts and costs for repairs and maintenance ($1,053,000).
وتشمل التقديرات أيضا اعتمادا لاقتناء معدات ورشة سيارات (200 54 دولار)؛ واستئجار معدات قوية الاحتمال لأنشطة التشييد (800 23 دولار)؛ والتأمين بالنسبة للمســـــؤولية تجاه الغير (500 64 دولار) وقطع الغيار وتكاليف الإصـلاح والصيانة (000 053 1 دولار).

27. The unspent balance reflects reduced requirements for the acquisition of spare parts and vehicle workshop equipment.
27 - يُعزى الرصيد غير المنفق إلى انخفاض الاحتياجات إلى اقتناء قطع الغيار ومعدات ورش المركبات.

182. A detailed summary of vehicle workshop equipment is shown below.
١٨٢ - ويبين الجدول أدناه موجزا مفصلا لمعدات ورش المركبات.