"veilles" - Translation from English to Arabic

• فييس
• سورابجي

At the 6th meeting, statements were also made by Ms. Chung, Mr. Guissé, Ms. Hampson and Mr. Tuñón Veilles.
وفي الجلسة السادسة، أدلى ببيان أيضا كل من السيدة شونغ، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيد تونيون فييس.

Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. Sattar and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Salama, Mr. Sattar and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد سلامة والسيد ستار، والسيد تونيون فييس.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر لاحقا كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد غيسة، والسيد تونيون فييس.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Casey, Ms. Chung, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كاسي، والسيدة شونغ، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد تونيون فييس.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Tuñón Veilles and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.
وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد تونيون فييس والسيد يوكوتا.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ديكو، والسيد دوس سانتوس، والسيدة هامبسون، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد تونيون فييس.

Ms. Chung, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيدة شونغ، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيد راكوتوريسووا والسيد تونيون فييس.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bíró, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيد شريف، والسيدة تشونغ، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيد تونيون فييس.

51. Mr. Tuñón Veilles indicated that he could prepare a paper on transitional justice in Latin America.
51- وأشار السيد تونيون فييس إلى أن بمقدوره إعداد ورقة عن العدالة الانتقالية في أمريكا اللاتينية.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Wadibia-Anyanwu subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي المشروع في وقت لاحق السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بوسويت والسيد تونيون فييس والسيدة واديبيا - أنيانوو.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Dos Santos, Ms. O’Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Warzazi subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفريدسون، والسيد دوس سانتوس، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس والسيدة الورزازي لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Ms. Koufa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد ألفريدسون والسيدة كوفا والسيد سلامة والسيد عبد الستار والسيد سورابجي والسيد تونيون فييس.

7. Furthermore, Mr. Tuñón Veilles introduced an informal paper on truth and reconciliation commissions in Latin America:
7- كما عرض السيد تونيون فييس ورقة غير رسمية بشأن لجان تحرّي الحقيقة والمصالحة في أمريكا اللاتينية:

He urged Mr. Tuñón Veilles to take into account the recent, very important experiences of other continents, notably in Africa.
وحث السيد ديكو السيد تونيون فييس على أن يأخذ في الحسبان التجارب الهامة للغاية التي شهدتها قارات أخرى، وبشكل خاص أفريقيا، في الآونة الأخيرة.

37. Mr. Tuñón Veilles stated that while he recognized that amnesties and amnesty laws could be useful to bring an end to a conflict, he nevertheless did not agree that such provisions should be allowed to provide amnesties for serious human rights violations.
37- وقال السيد تونيون فييس إنه في حين أنه يعترف بأن العفو وقوانين العفو قد تكون مفيدة في وضع حد لنزاع من النـزاعات، فإنه لا يوافق على السماح بأن تنص هذه الأحكام على العفو عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.

In response to a question from Mr. Tuñón Veilles on United Nations policy on amnesties, she indicated that the United Nations had taken the position that it would not endorse a peace agreement if it provided an amnesty for war crimes, crimes against humanity or genocide.
ورداً على سؤال السيد تونيون فييس بشأن سياسة الأمم المتحدة في مجال العفو، أشارت ممثلة المفوضية إلى أن موقف الأمم المتحدة هو أنها لن تقر اتفاق سلام إن منح عفواً عن جرائم الحرب أو الجرائم بحق الإنسانية أو الإبادة الجماعية.

Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Mr. Pinheiro, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفردسون، والسيد بيرو، والسيد بوسويت، والسيد شريف، والسيدة شونغ، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيد بينهيرو، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس والسيد يوكوتا.

117. At the same meeting, Mr. Alfonso Martínez introduced draft decision E/CN.4/Sub.2/2004/L.24, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. O'Connor and Mr. Tuñón Veilles.
117- في الجلسة ذاتها، عرض السيد ألفونسو مارتينيس مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2004/L.24 الذي شارك في تقديمه السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بينغوا، والسيدة أوكونور، والسيد تونيون فييس.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Casey, Mr. Chen, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفردسون، والسيد بيرو، والسيد كاسي، والسيد تشين، والسيد شريف، والسيدة تشونغ، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة راكوتوريسووا والسيد تونيون فييس.