"velde" - Translation from English to Arabic

• فيلدي
• فيلد
• فالدي
• فلدي

19. Mr. Van de Velde (Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that he strongly supported the observations and comments of the Board of Auditors.
١٩ - السيد فان دي فيلدي )بلجيكا(: قال إن الاتحاد اﻷوروبي يؤيد بشدة ملاحظات وتعليقات مجلس مراجعي الحسابات.

Mr. Dirk Willem Te Velde, Overseas Development Institute
السيد ديرك فيلم تي فيلدي (Dirk Willem Te Velde)، معهد تنمية ما وراء البحار (Overseas

92. Ms. Calcinari Van Der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her country wished to become a sponsor of the draft resolution.
92 - السيدة كالسيناري فان دير فيلدي (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن بلدها يرغب في أن يصبح أحد مقدمي مشروع القرار.

1. Mr. Van de Velde (Chairman of the Committee on Conferences) introduced the Committee’s report (A/54/32) covering its work in 1999.
١ - السيد فان دي فيلد )رئيس لجنة المؤتمرات(: عرض تقرير اللجنة )A/54/32( الذي يغطي أعمالها في عام ١٩٩٩.

1. The Chairman and Mr. van de Velde (Belgium) paid tribute to the memory of Adrien Teirlink.
1 - الرئيس والسيد فان دو فيلد (بلجيكا): أشادا بذكر السيد أدريان تيرلينك.

33. Mr. Van de Velde (Belgium) said he regretted to report that it had not been possible to conclude informal consultations on agenda item 127.
33 - السيد فان دي فيلدي (بلجيكا): أعرب عن أسفه بأن ينقل إلى اللجنة بأنه لم يكن في الإمكان الانتهاء من المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالبند 127 من جدول الأعمال.

14. Mr. VAN DE Velde (Belgium) said that his delegation was against the deletion of article 4. Paragraph 2 should be amended to bring it into line with article 3, paragraph 2, and to make it clearer.
١٤ - السيد فان دي فيلدي )بلجيكا(: قال إن وفده يعارض حذف المادة ٤، ويرى أن الفقرة ٢ ينبغي أن تعدل لكي تكون متسقة مع الفقرة ٢ من المادة ٣، ولزيادة إيضاحها.

73. Mr. VAN de Velde (Belgium) said that he supported the French amendments but thought that the wording " through the Sixth Committee " was preferable.
٧٣ - السيد فان دي فيلدي )بلجيكا(: قال إنه يؤيد التعديلات الفرنسية إلا أنه يعتقد أن العبارة " من خلال اللجنة السادسة " أفضل.

17. Mr. VAN DE Velde (Belgium) announced that his Government was pledging 2 million Belgian francs to the fund, to ensure universal participation in the work of the preparatory committee and the conference of plenipotentiaries.
١٧ - السيد فان دي فيلدي )بلجيكا(: أعلن أن حكومته تتعهد بالتبرع بمبلغ ٢ مليون فرنك بلجيكي للصندوق من أجل ضمان المشاركة العالمية في عمل اللجنة التحضيرية ومؤتمر المفوضين.

Mr. Peter van de Velde (Belgium)
السيد بيتر فان دي فيلدي )بلجيكا(

Sometimes, a " reverse transfer " can be also possible, in which TNCs learn from specialized and knowledge-based SMEs (Willem Te Velde 2002, Chew and Yeung 2001).
ويمكن أن يحدث في بعض الأحيان أيضاً " نقل عكسي " ، تتعلم بموجبه الشركات عبر الوطنية من المشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم المتخصصة والقائمة على المعارف (فيلّم تي فيلدي 2002، شو ويونغ 2001).

38. Ms. Calcinari Van der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that indigenous peoples were suffering the consequences of historic injustice.
38 - السيدة كالسيناري فان دير فيلدي (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن الشعوب الأصلية تعاني من نتائج الظلم الذي تعرضت له على مر التاريخ.

29. Ms. Calcinari Van Der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her country had voted in favour of the draft resolution in the light of the importance that it attached to most of the topics contained in the report.
29 - السيدة كالسيناري فان دير فيلدي (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن بلدها صوت لصالح مشروع القرار في ضوء الأهمية التي يعلقها على معظم الموضوعات الواردة في التقرير.

Ms. Calcinari Van Der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation had joined the consensus, inasmuch as political participation by women and gender equality were Government policies.
20 - السيدة كالسيناري فان دي فيلدي (فنزويلا (جمهورية - البوليفارية): قالت إن وفدها انضم إلى توافق الآراء لأن مشاركة المرأة في المجال السياسي والمساواة بين الجنسين تدخلان ضمن نطاق سياسات الحكومة.

Ms. Calcinari Van Der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that efforts to reduce illicit drugs crops fell far short of the objectives set forth in the relevant international conventions.
75 - السيدة كالسيناري فان دير فيلدي (فنزويلا - جمهورية - البوليفارية): قالت إن الجهود المبذولة للحد من محاصيل المخدرات غير المشروعة لم تحقق الأهداف المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية ذات الصلة.

67. Ms. Calcinari Van Der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation had supported the consensus on the draft resolution but had a reservation about the twentieth preambular paragraph.
67 - السيدة كالسيناري فان دير فيلدي (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن وفد بلدها أيد توافق الآراء بشأن مشروع القرار، ولكن لديه تحفظا بشأن الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار.

71. Ms. Calcinari Van Der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation rejected any selective assessment of human rights situations in a given country as an exercise in double standards, the rejection of which had led to the establishment of the Human Rights Council.
71 - السيدة كلشيناري فان دير فيلد (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن وفد بلدها يرفض أي تقييم انتقائي لحالات حقوق الإنسان في أي بلد من البلدان بوصفه يمثل ازدواجية في المعايير، وإن هذا الرفض هو الذي أدى إلى إنشاء مجلس حقوق الإنسان.

23. Ms. Calcinari Van der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that crime prevention was directly related to sustainable development, the quality of life, democracy and human rights.
23 - السيدة كالسيناري فان دير فيلد (جمهورية فنزويلا البوليفارية): ذكرت أن منع الجريمة يتصل اتصالا مباشرا بالتنمية المستدامة، ونوعية الحياة، والديمقراطية، وحقوق الإنسان.

Ms. Calcinari Van Der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation associated itself with the statement made by the Cuban delegation on behalf of the group of the Non-Aligned Movement.
22 - السيدة كالسيناري فان در فيلد (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن وفدها ينضم إلى البيان الذي أدلى به وفد كوبا باسم حركة عدم الانحياز.

Chairman: Peter Van De Velde (Belgium)
الرئيس: بيتر فان دي فالدي )بلجيكا(

Mr. Jérome Van de Velde Belgium
السيد جيروم فان دي فلدي بلجيكا