"vendetta" - Translation from English to Arabic

• ثأر
• الثأر
• إنتقام
• انتقام
• ثأرك
• الانتقام
• لثأر
• فانديتا
• للثأر
• انتقامك
• ثأرٌ
• بثأر
• ثأراً
• ثأره
• ثأرًا

USAIG has accused the government of engaging in a malicious vendetta.
واتهمت مجموعة تأمين الطيران الحكومة بالمشاركة في عملية ثأر خبيثة.

We have evidence from an eyewitness of a personal vendetta towards Mr. Faysal over a business transaction.
لدينا أدلة من شاهد عيان من وجود ثأر شخصي نحو السيد فيصل على الصفقات التجارية.

I'm the one with the vendetta. Why are you gunning so hard?
أنا واحد مع الثأر . لماذا يعد العدة لذلك من الصعب؟

Do you have any idea how easy a gang vendetta can spiral out of control?
هل لديك أدنى فكرة عن سهولة إمكانية خروج إنتقام لعصابة عن السيطرة ؟

Nevertheless, we have amassed enough evidence to indicate that a new vendetta is under way.
ومع ذلك، فقد جمﱠعنا ما يكفي من البراهين لبيان أن عملية انتقام جديــدة يجــري تنفيذهــا.

You think IdeIIa has a vendetta against your wedding china?
أتظنين أن أيديلا تحمل ثأر شخصي ضد خزفيات زفافك؟

I don't believe Teal'c would sacrifice our interests for a personal vendetta.
لا أظن مطلقاً أن تيلك سيضحى بنا فى مقابل ثأر شخصي

Okay, if anyone failed, was me, because my guy had a vendetta.
حسنا، لو رسب أي شخص، فهو أنا لأن رجلي لديه ثأر.

This was a personal vendetta against you, completely unrelated to his position in the Order of the Dragon.
لقد كان هذا ثأر شخصي منك وليس له علاقة بصورة كاملة لمنصبه في منظمة فرسان التنين

We're engaged in a delicate, volatile operation and you're pursuing a vendetta.
نحن بوسط عملية متقلبة وفى غاية الحساسية وأنت تبحث عن ثأر.

The D.A.'s office continues to railroad a prominent African-American female attorney based on a personal vendetta.
مكتب المدعي العام يواصل الضغط على محامية أفريقية أمريكية شهيرة من أجل ثأر شخصي.

Why does Mick St. John have such a vendetta against you?
لماذا يملك المحقق ميك جون كل هذا الثأر ضدكـ ؟

How many times must I explain the difference between a vendetta and vengeance? This cannot become a war of attrition.
كمّ مرةً عليّ أن أبيّن لك الفرق بين الثأر و الانتقام الشخصيّ؟ يجب ألّا يتحول هذا لحرب استنزاف

You used this investigation to further a vendetta against your ex-wife.
أنت تستغل هذا التحقيق للمزيد من الثأر تجاه زوجتك السابقة

My client is innocent, and the state's attorney - is conducting a vendetta.
فــ مُوكلي بريئ, والمدعي العام يسعى لــ إنتقام

And I'm sorry, I'm not gonna be a pawn in some personal vendetta.
و يؤسفني عدم تواجدي كشخص يُستغل لتحقيق انتقام شخصي

And you hurt me trotting out my parents as a part of some personal vendetta.
وآذيتني حين أفصحتي عن والداي كجزء من ثأرك الشخصي

He thinks the boar we're afterhas a vendetta against him.
إنه يظن أن الخنزير الذي نطارده يريد الانتقام منه.

What are they going to think when they realize that you have spent it all, that you sacrificed them for a personal vendetta?
ما الذي يفكر فيه يكتشفون أن كنت قد أنفقت كل هذه الأموال؟ ان انت ضحيت بجميع لثأر شخصي؟

The only thing you're trying to protect is Lesli's vendetta against us.
الشيئ الوحيد الذي تريدين حمايته هو ليزلي فانديتا ضدنا نحن

It's a sicilian vendetta society made up of different wesen, dedicated to the protection of wesen culture.
انها منظمة للثأر مكونة من مجموعة من الفيسن خدماتها مكرسة لحماية ثقافة الفيسن

I am not getting myself killed for your vendetta.
انا لن اجعل نفسى ان اقتل من اجل انتقامك.

If this guy's got a vendetta against a cop, there's a good chance he's in the system.
إذا كان هذا الشخص لديه ثأرٌ على الشرطة، هنالك إحتمال بأن يكون بالنظام.

Poetic, I guess, in a creepy, vendetta kind of way.
هذه حسبما أظنّ طريقة ملحميّة ومخيفة للأخذ بثأر

This is not some personal vendetta.
هذا ليس ثأراً شخصياً إنه ليس جزءاً من خطة

The difference is I'm not some billionaire white boy who takes justice into his own hands and slams a black kid against the wall because of his personal vendetta.
‏‏ولست فتى أبيض مليارديراً ‏يتولى تحقيق العدالة بنفسه،‏ ‏ويضرب فتى أسود بحائط بسبب ثأره الشخصي. ‏

We came here to check on your progress with Genesis, not to watch you exercise a personal vendetta.
جئنا لتفقّد تقدّمك بمشروع النشوء، لا لمشاهدتك تأخذ ثأرًا شخصيًّا.