"venezuela to the united nations" - Translation from English to Arabic

• لفنزويلا لدى الأمم المتحدة
• فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

We have stressed the importance of early applications to the Permanent Mission of Venezuela to the United Nations in particular, as Venezuelan delegations to United Nations meetings very often apply at the last minute.
وقد أكدنا للبعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة بوجه خاص أهمية تقديم الطلبات مبكرا، نظرا لأن الوفود الفنزويلية المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة تقدم طلباتها في أغلب الأحيان في اللحظة الأخيرة.

Letter dated 5 November 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Venezuela to the United Nations
الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

1973-1976 Third Secretary and Second Secretary, at the Permanent Mission of Venezuela to the United Nations Office at Geneva.
1973-1976 - سكرتير ثالث وسكرتير ثان، البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة في جنيف.

Letter dated 19 September 2001 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية.

Letter dated 22 March 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

He also had the opportunity to make a speech on the right to food before a group of Latin American ambassadors at the invitation of the Permanent Mission of Venezuela to the United Nations.
وأتيحت له أيضا فرصة إلقاء خطاب حول الحق في الغذاء أمام مجموعة من سفراء دول أمريكا اللاتينية بدعوة من البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة.

H.E. Mr. Victor Rodríguez-Cedeño, Permanent Representative of Venezuela to the United Nations, Geneva
سعادة السيد فكتور رودريغيز - سيدينيو، الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة في جنيف

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

Once the Act approving the Convention is published in the Diario Oficial the instrument of ratification will be transmitted to the Permanent Mission of Venezuela to the United Nations in New York.
وينتظر صدور قانون اعتماد الاتفاقية في الجريدة الرسمية لتتسنى موافاة البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة في نيويورك بوثيقة الانضمام إلى هذه الاتفاقية.

Note verbale date 26 August 2004 from the Permanent Mission of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

(l) Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/57/432);
(ل) رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة (A/57/432)؛

Letter dated 18 June 2003 from the Deputy Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى أمين اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 March 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairman of the Commission acting as the preparatory committee
رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 March 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairman of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development
رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 June 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

In that regard, the Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations wishes to lodge a formal complaint against the Interpretation Service.
وفي هذا الصدد، تود بعثة جمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة أن تتقدم بشكوى رسمية ضد دائرة الترجمة الشفوية.