"verbal update" - Translation from English to Arabic

• بيان شفوي بآخر المستجدات
• شفوي عن المستجدات
• تحديث شفوي

Chair of the Working Group on the Right to Development (TBD) (verbal update)
رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، سيحدد لاحقا (بيان شفوي بآخر المستجدات)

Chair of the Working Group on the Right to Development (TBD) (verbal update)
رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (بيان شفوي بآخر المستجدات)

Lastly, it was unfortunate that it had not been possible to delete the final part of paragraph 31, which invited the Chairperson of the Working Group on the Right to Development to present a verbal update to the sixtieth session of the General Assembly.
واختتم كلامه قائلا إنه يأسف لعدم إمكان إلغاء الجزء الأخير من الفقرة 31 الذي يدعو رئيسة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية إلى تقديم بيان شفوي عن المستجدات إلى الدورة الستين للجمعية العامة.

The Assembly also invited the Chairperson of the Working Group on the Right to Development to present a verbal update to the Assembly at its sixty-first session.
ودعت الجمعية أيضا رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية إلى تقديم بيان شفوي عن المستجدات إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين.

A verbal update will be provided during the tenth session of the CST.
وسيقدَّم تحديث شفوي أثناء الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

Mr. Arjun Sengupta, Chair of the Working Group on the Right to Development (statement to be delivered by the Assistant Secretary-General for Human Rights on behalf of the late Mr. Arjun Sengupta) - verbal update
السيد أرجون سينغوبتا، رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (سيدلي الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان بالبيان باسم الراحل السيد أرجون سنغوبتا - بيان شفوي بآخر المستجدات

Mr. Arjun Sengupta, Chair of the Working Group on the Right to Development (statement to be delivered by the Assistant Secretary-General for Human Rights on behalf of the late Mr. Arjun Sengupta) - - verbal update
السيد أرجون سينغوبتا، رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (يدلي الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان ببيان باسم الراحل السيد أرجون سنغوبتا) - بيان شفوي بآخر المستجدات

(e) Invite the Chairperson of the Working Group on the Right to Development to present a verbal update to the Assembly at its sixty-third session.
(هـ) دعوة رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية إلى تقديم بيان شفوي عن المستجدات إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين.

A verbal update was given at CST S-2.
وعُرض تحديث شفوي في الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا.

11. A verbal update on progress made in the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference will be provided during CST 10 to complete the progress report.
11- وسيُقدم خلال الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا تحديث شفوي بشأن التقدم المحرز في التحضير للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية، تكميلاً للتقرير المرحلي.