"verification and valuation issues" - Translation from English to Arabic

• قضايا تحقق وتقييم
• مسائل التحقق والتقييم
• قضايا التحقق والتقييم
• مسائل جديدة خاصة بالتحقق وتحديد القيمة

None of these claims raise any new legal or verification and valuation issues.
ولم يثر أي من هذه المطالبات قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

None of these claims raise any new legal or verification and valuation issues.
ولم يثر أي من هاتين المطالبتين قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

None of these claims raised any new legal or verification and valuation issues.
ولم يثر أي من هذه المطالبات قضايا قانونية جديدة أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

The claims for loss of contract in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
ولم تثر المطالبات الواردة في هذه الدفعة بشأن خسائر العقود أي مسألة جديدة من المسائل القانونية أو مسائل التحقق والتقييم.

The expert consultants have worked closely with the Panel, preparing for the Panel's consideration reports covering the verification and valuation issues raised by the claims.
وعمل الخبراء الاستشاريون عن كثب مع الفريق، وأعدوا تقارير عن مسائل التحقق والتقييم التي أثارتها المطالبات لكي ينظر فيها الفريق.

Given the large number of claims under review, the volume of supporting documentation submitted with the claims, and the complexity of the verification and valuation issues, the Panel made use of expert advice pursuant to article 36 of the Rules.
9- ونظراً إلى ضخامة عدد المطالبات قيد الاستعراض، وحجم المستندات الداعمة التي قدمت مع المطالبات، وما تنطوي عليه قضايا التحقق والتقييم من تعقيد، طلب الفريق في مرحلة مبكرة من الإجراءات مشورة الخبراء عملاً بالمادة 36 من " القواعد " .

The claims for loss of real property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
53- ولم تثِر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية المدرجة في هذه الدفعة أية مسائل قانونية جديدة أو مسائل جديدة خاصة بالتحقق وتحديد القيمة.

Neither claim raised any new legal or verification and valuation issues.
ولم يثر أي من المطالبتين قضايا قانونية جديدة أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

The real property claims in this instalment do not raise any new legal or verification and valuation issues.
32- ولا تثير مطالبات الملكية العقارية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

The claims for loss of tangible property general in this instalment do not raise any new legal or verification and valuation issues.
46- لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
49- لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

The Panel has considered two claims for the loss of key money that raise new verification and valuation issues.
57- ونظر الفريق في مطالبتين بالتعويض عن خسارة خلو الرجل أثارتا قضايا تحقق وتقييم جديدة.

This claim did not raise any new legal or verification and valuation issues.
69- ولم تثر هذه المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

The claim for lost tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
71- ولم تثر المطالبة المتعلقة بخسائر الممتلكات الملموسة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
42- لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

The expert consultants have worked closely with the Panel, preparing for the Panel’s consideration reports covering the verification and valuation issues raised by the claims.
وعمل الخبراء الاستشاريون عن كثب مع الفريق، وأعدوا تقارير عن مسائل التحقق والتقييم التي أثارتها المطالبات لكي ينظر فيها الفريق.

The claims for loss of real property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
30- ولم تثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أي مسألة جديدة من المسائل القانونية أو مسائل التحقق والتقييم.

The verification and valuation issues arising out of the losses asserted and the evidence provided in the overlapping category " C " and category " D " claims.
(ب) والنظر في قضايا التحقق والتقييم الناشئة عن الخسائر المدعى تكبدها والأدلة المقدمة في إطار المطالبات المتداخلة من الفئتين " جيم " و " دال " .

The claims for loss of real property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
33- ولم تُثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية مسائل قانونية جديدة أو مسائل جديدة خاصة بالتحقق وتحديد القيمة.