"verification and valuation of" - Translation from English to Arabic

• التحقق والتقييم
• والتحقق والتقييم

Reporting on the verification and valuation of the first instalment claims
هاء- تقديم التقارير عن التحقق والتقييم للمطالبات المدرجة في الدفعة الأولى

E. Reporting on the verification and valuation of the “F3” claims 160-164 37
هاء- تقديم التقارير عن التحقق والتقييم لمطالبات الفئة " واو-3 " 160-164 42

Reporting on the verification and valuation of the “F3” claims
هاء- تقديم التقارير عن التحقق والتقييم لمطالبات الفئة " واو-3 "

In reporting on the verification and valuation of the third instalment part one claims, the Panel has confirmed, by way of note to the relevant claim or part thereof, whether some or all parts of the claims fall below the level of materiality adopted by the Panel.
وأكد الفريق، في تقديمه تقريراً عن التحقق والتقييم المتعلقين بالجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات، ما إذا كان بعض المطالبات أو كلها يقع دون مستوى الأهمية النسبية الذي اعتمده الفريق، وذلك عن طريق إيراد حاشية تتصل بالمطالبة ذات الصلة أو بجزء منها.

Reporting on the verification and valuation of the first instalment claims
هاء - تقديم التقارير عن التحقق والتقييم للمطالبات المدرجة في الدفعة الأولى

E. Reporting on the verification and valuation of the “F3” claims 48-51 48-51 25252525
هاء- تقديم التقارير عن التحقق والتقييم للمطالبات من الفئة " واو-3 " 48-51 21

5 Reporting on the verification and valuation of the “F3” claims
هاء- تقديم التقارير عن التحقق والتقييم للمطالبات من الفئة " واو-3 "

In reporting on the verification and valuation of the second instalment claims, the Panel has confirmed, in some cases by way of note to the relevant claim or part thereof, whether some or all parts of the claims fall below the level of materiality adopted by the Panel.
وأكد الفريق، في تقديمه تقريراً عن التحقق والتقييم المتعلقين بالمطالبات المدرجة في الدفعة الثانية في بعض الحالات من خلال حاشية تتصل بالمطالبة ذات الصلة أو جزء منها سواء كان بعض المطالبات أو كلها يقع دون مستوى الطابع الجوهري الذي اعتمده الفريق.

The approach to verification and valuation of overlapping claims is set out in detail at paragraphs 38 - 42 of the Special Overlap Report.
23- يرد في الفقرات من 38 إلى 42 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة وصف مفصل لنهج التحقق والتقييم الخاص بالمطالبات المتداخلة.

The approach to verification and valuation of overlapping claims is set out in detail at paragraphs 38 - 42 of the Special Overlap Report.
29- يرد في الفقرات من 38 إلى 42 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة وصف مفصل لنهج التحقق والتقييم الخاص بالمطالبات المتداخلة.

The approach to the verification and valuation of the overlapping claim is discussed at paragraphs 38 - 42 of the Special Overlap Report and paragraph 57 and 59 of the Eighteenth " E4 " Report.
27- وترد مناقشة لنهج التحقق والتقييم للمطالبات المتداخلة في الفقرات 38-42 من التقرير الخاص بالتداخل والفقرتين 57 و59 من التقرير الثامن عشر عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

In reporting on the verification and valuation of the first instalment claims, the Panel noted at paragraph 125 of the First " F3 " Report that it sometimes uses one or more shorthand expressions to explain in any given case why a claim or part thereof has been reduced or rejected.
47- وفي معرض تقديم التقارير عن التحقق والتقييم للمطالبات المدرجة في الدفعة الأولى، لاحظ الفريق في الفقرة 125 من التقرير بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 " أنه يستخدم أحياناً واحداً أو أكثر من التعبيرات المختزلة في شرح سبب تخفيض أو رفض المطالبة أو جزء منها في أي حالة بعينها.

The Panel's verification and valuation of the claim by Zalzala Agricultural Services and Contracting Co. (the " overlapping claim " ) was conducted in accordance with paragraphs 5 - 8 and 34 - 54 of the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eighteenth instalment of `E4'claims " (S/AC.26/2003/12) (the " Eighteenth `E4'Report " ).
وأجرى الفريق التحقق والتقييم في مطالبة زلزلة للخدمات الزراعية والمقاولات ( " المطالبة المتداخلة " ) وفقاً للفقرات 5-8 و34-54 من " التقرير عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " (S/AC.26/2003/12) (التقرير الثامن عشر عن الفئة " هاء-4 " )(1).

However, in reporting on the verification and valuation of the second instalment claims, the Panel has reported only those adjustments that fall above a de minimis level, which the Panel has established as one per cent of the total adjustments made by the Panel (for each claim or part thereof).
بيد أن الفريق أبلغ، في تقديمه تقريراً عن التحقق والتقييم المتعلقين بالمطالبات المدرجة في الدفعة الثانية، فقط بالتسويات التي تفوق حداً أدنى بعينه، قرر الفريق أن يكون 1 في المائة من مجموع التسويات التي يجريها الفريق (لكل مطالبة أو لجزء منها).

In reporting on the verification and valuation of the third instalment part one claims, however, the Panel has reported only those adjustments that fall above a de minimis level, which the Panel has established as 1 per cent of the total adjustments made by the Panel (for each claim or part thereof).
بيد أن الفريق لم يُبلِغ، لدى تقديمه تقريراً عن التحقق والتقييم المتعلقين بالجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات، إلا بالتسويات التي تفوق مستوى أدنى قرر أن يكون 1 في المائة من مجموع التعديلات التي يجريها الفريق (لكل مطالبة أو لجزء منها).