"verification procedure under the" - Translation from English to Arabic

• إجراء التحقق في إطار لجنة
• إجراءات التحقق في إطار لجنة
• بإجراء التحقق

Recognizing the significant progress in the work towards operationalizing the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee,
وإذ يسلم بالتقدم الملحوظ في العمل الرامي إلى إعمال إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك،

B. verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee 30 - 34 8
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 30-34 12

B. verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
باء- إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Furthermore, for the verification procedure under the JISC to start, an electronic workflow system needs to be established which would allow the process to be carried out in a consistent and efficient manner.
وعلاوة على ذلك، يتطلب بدء إجراءات التحقق في إطار لجنة الإشراف إنشاء نظام إليكتروني يكفل تدفق المعلومات ويسمح بإنجاز العملية بطريقة متسقة وتتسم بالكفاءة.

8. Also acknowledges with appreciation that the Joint Implementation Supervisory Committee has kept its regulatory documents under review with a view to improving the clarity of the provisions and guidelines established regarding the verification procedure under the Committee;
8- يحيط علماً مع التقدير أيضاً بأن لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك قد واصلت استعراض وثائقها التنظيمية بغية تحسين وضوح الأحكام والمبادئ التوجيهية المعتمدة فيما يتعلق بإجراء التحقق في إطار اللجنة؛

B. verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee 22 - 26 7
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 22-26 9

verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
باء- إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

I. Report on experience with the verification procedure under the Joint
الأول - التقرير المتعلق بالخبرات المكتسبة في تطبيق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ

A. Experiences with the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
ألف - تجربة إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

A. verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Report on experience with the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee and possible improvements to the future operation of joint implementation
التقرير المتعلق بالخبرات المكتسبة في تطبيق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والتحسينات الممكن إدخالها على سير التنفيذ المشترك في المستقبل

Procedures for the withdrawal of submissions under the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee (version 01);
إجراءات سحب ورقات المعلومات بموجب إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك (الصيغة 01)؛

Procedures for requests for clarification under the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee (version 01);
إجراءات طلبات التوضيح بموجب إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك (الصيغة 01)؛

Support to the verification procedure under the JISC
2 - دعم إجراءات التحقق في إطار لجنة الإشراف

Support to the verification procedure under the JISC;
(ب) ودعم إجراءات التحقق في إطار لجنة الإشراف؛

Procedures on public availability of documents under the verification procedure under the JISC: to be adopted at the second meeting of the JISC - done at the fourth meeting;
(ز) الإجراءات المتعلقة بإتاحة الوثائق للجمهور بموجب إجراءات التحقق في إطار لجنة الإشراف: لتُعتمد خلال الاجتماع الرابع للجنة الإشراف - وتم الاعتماد على نحو ما خُطط لـه؛

9. Recalls its request to the Joint Implementation Supervisory Committee to continue to enhance its regulatory documents regarding the verification procedure under the Committee with a view to accelerating the timelines contained in the procedure without undermining its credibility;
9- يشير إلى طلبه إلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك مواصلة تحسين وثائقها التنظيمية المتعلقة بإجراء التحقق في إطار اللجنة بغية التَّعجيل بالمُهَل الزمنية المحددة في الإجراء دون تقويض مصداقيته؛