"verification technology" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا التحقق

Fortunately, verification Technology is likely to advance.
ولحسن الطالع أن تكنولوجيا التحقق ستتطور فيما يحتمل.

While new threats may be emerging, verification Technology is always being updated and improved.
فمع أنه قد تنشأ أخطار جديدة، كذلك يجري تحديث تكنولوجيا التحقق وتحسينها على الدوام.

In 2013, the United States funded over $110 million for research, development, test and evaluation for arms control and non-proliferation verification Technology.
وفي عام 2013، قدمت الولايات المتحدة ما يربو على 110 ملايين دولار لأنشطة البحث والتطوير والاختبار والتقييم لأغراض تكنولوجيا التحقق من تحديد الأسلحة وعدم الانتشار.

China will continue to dedicate itself to research on nuclear arms control verification Technology so as to facilitate the international nuclear arms control process.
وستواصل الصين تكريس نفسها للبحوث بشأن تكنولوجيا التحقق من تحديد الأسلحة النووية حتى يتسنى تيسير العملية الدولية لتحديد الأسلحة النووية.

In 2013, the United States funded over $110 million for research, development, test and evaluation for arms control and non-proliferation verification Technology.
وفي عام 2013، قدمت الولايات المتحدة ما يربو على 110 ملايين دولار لأنشطة البحث، والتطوير، والاختبار والتقييم لأغراض تكنولوجيا التحقق من تحديد الأسلحة وعدم الانتشار.

verification Technology Information Centre / London, UK
مركز معلومات تكنولوجيا التحقق/لندن، المملكة المتحدة

verification Technology Information Centre (VERTIC) / London, UK
مركز معلومات تكنولوجيا التحقق/لندن، المملكة المتحدة

Center for verification Technology
مركز تكنولوجيا التحقق

The experience also demonstrates that an effective and comprehensive verification system is based on two major elements: institutional knowledge encompassing the detailed experience and expertise gained from inspections and technical capabilities comprising verification Technology and other necessary specialized assets.
وتدل التجربة أيضا على أن قيام نظام تحقق فعال وشامل يرتكز على عنصرين رئيسيين، هما: وجود معرفة مؤسسية تشتمل على تجربة مفصلة وخبرة مكتسبة من عمليات التفتيش، ووجود قدرات تقنية تتضمن تكنولوجيا التحقق والأصول المتخصصة الأخرى الضرورية.

Roster: Free Youth Association of Bucharest, International Peace Bureau, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, National Rifle Association of America/Institute for Legislative Action, verification Technology Information Centre
رابطة بوخارست للشباب الحر ، مكتب السلم الدولي ، حركة مناهضة العنصرية ونصرة الصداقة بين الشعوب ، الرابطة الوطنية لحملة البنادق في أمريكا/معهد العمل التشريعي ، مركز معلومات تكنولوجيا التحقق

verification Technology Information Centre
مركز معلومات تكنولوجيا التحقق

Japan has made other efforts to promote the CTBT's early entry into force, such as providing technical assistance in verification Technology to developing countries and launching the CTBT National Operation System in November last year.
وبذلت اليابان جهودا أخرى لتشجيع دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ في وقت مبكر، من قبيل تقديم المساعدة التقنية في تكنولوجيا التحقق إلى البلدان النامية وبدء نظام العمليات الوطني للمعاهدة في تشرين الثاني/نوفمبر العام الماضي.

12. However, ongoing and coordinated efforts, benefiting from continued interaction with scientific networks, help ensure that the latest verification Technology developments are used in the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime in an effective manner, thereby further improving the possibility of detecting, identifying, and attributing possible nuclear tests.
12 - ومع ذلك فإن الجهود الجارية والمنسقة، التي تستفيد من استمرار التفاعل مع الشبكات العلمية، تساعد على كفالة استخدام أحدث التطورات في ميدان تكنولوجيا التحقق في نظام المعاهدة للتحقق على نحو فعال، وبالتالي زيادة تحسين إمكانية كشف التجارب النووية المحتملة وتحديدها ومعرفة منفذيها.