"versatility" - Translation from English to Arabic

• تنوع مهارات
• سلامة البيانات المالية
• تنوع المهارات
• اللتين تستعملان
• مهارات متعددة

Emphasis will continue to be placed on ensuring that mechanisms are in place to increase the versatility and mobility of staff in order to adapt quickly to changes in missions, programmes and functions.
وسيستمر التركيز على التأكد من وضع الآليات لزيادة تنوع مهارات الموظفين وتيسير تنقلهم ليتأقلموا مع التغييرات التي تتطلبها البعثات والبرامج والمهام.

28G.3 (a) Improved versatility of staff.
28 زاي-3 (أ) زيادة تنوع مهارات الموظفين.

(a) Improved versatility of staff
(أ) زيادة تنوع مهارات الموظفين

(d) Improved versatility of staff
(ج) تحسين سلامة البيانات المالية

These assignments also serve the purpose of broadening perspectives and increasing versatility.
وتحقق هذه التكليفات أيضا هدف توسيع نطاق الرؤى وزيادة تنوع المهارات.

As indicated in that report, the seating capacity and versatility of the Conference Centre no longer meet the requirements of the institutional clients of the Office, namely, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), for which they were initially constructed, owing to the large number of participants from non-governmental organizations (see ibid., para. 7).
وكما جاء في التقرير، عدد المقاعد في مركز المؤتمرات والقدرة على تكييف المركز لم يعد يفي باحتياجات المؤسستين اللتين تستعملان مرافق المكتب وهما على وجه التحديد برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) وهما المؤسستان اللتان بني في الأصل مركز المؤتمرات من أجلهما، وذلك بسبب العدد الكبير من المشاركين من المنظمات غير الحكومية (المرجع نفسه، الفقرة 7).

versatility in use of micro-computers for word processing, Electronic mail communication, analysis and evaluation of oceanographic data and information (e.g. Ocean-PC, GIS etc.)
مهارات متعددة في استخدام الحواسيب الخفيفة في مجال تجهيز الكلمات، والاتصال بالبريد الإلكتروني، وتحليل وتقييم البيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية ومن قبيل الحواسيب الشخصية في المحيطات، ونظام المعلومات الجغرافية، وما إلى ذلك

(b) Improved versatility of staff
(ب) زيادة تنوع مهارات الموظفين

(b) Improved versatility of staff
(ب) تحسين تنوع مهارات الموظفين

(a) Improved versatility of staff
(أ) تحسين تنوع مهارات الموظفين

(d) Improved versatility of staff
(د) تحسُّن تنوع مهارات الموظفين

The first consists in increasing versatility by measures to rotate key staff through different assignments with reasonable frequency.
أما الفئة اﻷولى فترمي إلى زيادة تنوع المهارات عن طريق اتخاذ تدابير تكفل تناوب الموظفين الرئيسيين على مختلف المهام لفترات معقولة.

At the same time, the committee examines opportunities for rotation and particularly those opportunities that might result in an increase in versatility sufficiently important to offset the disruption that such moves inevitably cause.
وفي نفس الوقت، تفحص اللجنة فرص التناوب، ولا سيما تلك الفرص التي قد تسفر عن زيادة في تنوع المهارات بما يكفي لمعالجة أي انقطاع في العمل تؤدي اليه حتما هذه التنقلات.

The mobility systems are designed to provide global experience to ensure that staff have hands-on experience of a wide spectrum of functions and situations; to promote versatility to develop well-rounded, multi-skilled staff to operate in a multidisciplinary environment; and to strengthen the Organization's ability to attract and retain the best staff by providing enhanced career opportunities;
والغرض من نظم التنقل هو توفير خبرة شاملة تضمن امتلاك الموظفين خبرة مباشرة بطائفة واسعة من المهام والمواقف؛ وتعزيز القدرة على تكوين موظفين خبراء ذوي مهارات متعددة للعمل في بيئة متعددة التخصصات؛ وتعزيز قدرة المنظمة على اجتذاب أفضل الموظفين والاحتفاظ بهم عن طريق توفير فرص أفضل للتطور الوظيفي؛