"very comfortable" - Translation from English to Arabic

• مريح جداً
• مريح جدا
• مريحة جدا
• مرتاح جدا
• مرتاح جداً
• بالراحة جدا
• مريحا جدا
• مريحاً جداً
• مرتاحاً جداً
• مرتاحة جداً
• مرتاحَ جداً
• براحة شديدة
• مريح للغاية
• مريحة جدّاً
• مرتاحا جدا

I already answered you that, miss. It's very comfortable to me. Oh.
لقد أجبتك بالفعل ، يا آنسة إنه مريح جداً بالنسبة لي

Well, II hope we can get this sorted out when you get back to the office, but right now, it's very comfortable in here.
‫آمل أن نتمكن من حلّ المسألة ‫حين تعود إلى المكتب ‫لكن الآن، الوضع مريح جداً هنا

So you put up with the cost, the inconvenience, and it's not very comfortable because it's a fast car.
لذا يمكنك طرح مع التكلفة، إزعاج، و وليس مريح جدا لأنها سيارة سريعة.

I have to admit that Hungary took over the presidency of the Conference on Disarmament in a very comfortable period.
إنني أقول إن هنغاريا تولت رئاسة مؤتمر نزع السلاح في فترة مريحة جدا.

I'm feeling very comfortable with my decision. - Okay. - Yeah.
انا مرتاح جدا مع خياري مالذي تفعله بتلك الانارات

Son, I'm very comfortable with the current direction of the investigation.
بني،أنا مرتاح جداً بالاتجاه الحالي للتحقيق

Real happy to hear those are firming up for her, but this party's about Jasper, and I just don't think he's feeling very comfortable around her right now.
سعيد حقا أن نسمع تلك هي ثبات يصل لها، ولكن هذا الحزب حول جاسبر، وأنا فقط لا أعتقد انه الشعور بالراحة جدا

I think maybe the chair that's sitting on the front lawn, it looks very, very comfortable, but have you ever considered moving it inside the house?
هذا الكرسي على العشب يبدو مريح جداً هل فكرت أن تضعه داخل المنزل ؟

- ...'cause it's very comfortable. - Yes. Yeah.
إنه مريح جداً جو هذه الطائرات حار جداً

You brought one boyfriend here now the other is here, very comfortable, isn't it?
أحضرتِ صديقاً واحداً إلى هنا . . الآن الآخر هُنا مريح جداً ، أليس كذلك ؟

Adrian, I get the feeling you're not very comfortable about my right arm.
أدريان، أشعرك لست مريح جدا حول ذراعي الأيمن.

You know, I really don't feel very comfortable making this decision.
أنت تعرف، أنا حقا لا يشعرون مريح جدا اتخاذ هذا القرار.

We haven't had much time to clean it up. I'm sure you too will find it very comfortable.
لم يكن لدينا الوقت لتنظيفه لكني متأكدة من أنكم ستجدونه مريح جدا

Our team's commitment to protecting the bay at all costs is the reason why the single mom behind me feels very comfortable letting her two kids run right into the water unaccompanied.
التزام فريقنا بحماية الخليج بأي ثمن هو السبب وراء أمي واحدة وراء لي يشعر مريحة جدا السماح لها طفلين تشغيل

Please, we have a very comfortable waiting room down the hall.
من فضلك، لدينا مريحة جدا غرفة الانتظار أسفل القاعة.

Mr. Dirklin seems to be very comfortable around death and gore.
يبدو السيد دراكلين مرتاح جدا حول الموت وجور

He's very comfortable in orange.
إنه مرتاح جداً في البدلة البرتقالية

Why don't you wait for him outside and when he arrives, I promise you we will make him feel very comfortable.
لماذا لا تنتظر له خارج وعندما يصل، أعدك ونحن سوف تجعله يشعر بالراحة جدا.

You'll find it very comfortable here. The house is inclined to be damp.
وستجدونه مريحا جدا هنا، يميل البيت قليلا للكآبة

And I will make the time you have left here... very comfortable.
وسوف أجعل الوقت المتبقي لك مريحاً جداً

I'm not very comfortable on camera.
لستُ مرتاحاً جداً أمام آلة التصوير.

I see you at church, but you don't seem very comfortable.
أراكِ في الكنيسة" لكن لا تبدين مرتاحة جداً

You'd be very comfortable wrapped up in a little piece of, uh—
أنت سَتَكُونُ مرتاحَ جداً منهمك في a قطعة صَغيرة , uh—

I feel very comfortable around you, too.
انا اشعر براحة شديدة حولك انت ايضاً مدهش

It won't be very comfortable.
لن يكون مريح للغاية.

No one will ever suspect you're hiding out at my place. The couch is very comfortable. Right.
لن يشتبه أحد بأنك تختبئ في منزلي، الأريكة مريحة جدّاً.

I'm sure you will be very comfortable at the table.
أنا متأكدة من أنك سوف تكون مرتاحا جدا على الطاولة.