"very excited" - Translation from English to Arabic

• متحمس جداً
• متحمس جدا
• متحمسون جدا
• متحمسة جداً
• متحمس للغاية
• متحمّسُ جداً
• متحمسة للغاية
• متحمسون جداً
• غاية السعادة
• متحمساً جداً
• متحمسين للغاية
• متحمسون للغاية
• متحمّس جدا
• متحمّسون جداً
• بالحماس الشديد

I've started a Torah study group. I'm very excited about it.
لقد بدأت في مجموعة دراسة التوراة أنا متحمس جداً لذلك

Special Agent Borow-- very excited to be part of the team, sir.
العميل الخاص بورو متحمس جداً لان اكون جزءاً من الفريق, سيدى

That is actually very excited about this new company.
في الحقيقة متحمس جدا بشأن هذه الشركة الجديدة

James was very, very excited about coming to Whitby, because he'd heard that it's the centre of the British jet industry.
وكان جيمس جدا، متحمسون جدا القادمة ليتبي، لأنه سمع أنه مركز لصناعة الطائرات البريطانية.

No, but I'm very excited to hear what you think she's doing.
لا، لكني متحمسة جداً لأسمع ما تظن انها تفعل

I'm very excited about the electric car coming out.
أنا متحمس للغاية بشأن السيارة الكهربائية التي ستخرج.

My friend here is very excited here, as are we, obviously, about the Families First bill.
صديقي هنا متحمّسُ جداً كما نحن، من الواضح، حول فاتورة العوائل أولا

I'm just very excited, of course, about pitching you my new ideas.
أنا متحمس جداً لأعرض عليك أفكاري الجديدة

I'm very excited. We want you to move in with us!
أنا متحمس جداً . نريد منكِ أن تنتقلي معنا .

Well, I... I am very excited about the premiere of this film.
حسناً، أنا متحمس جداً حول العرض الأول لهذا الفيلم.

And I know he's very excited about the Father/Daughter dance.
وانا اعلم انه متحمس جدا بشأن رقصة الوالد وابنته

I am very excited to meet Alex's new mystery man.
أنا متحمس جدا لتلبية الرجل الغامض اليكس الجديد.

Besides, I got some stuff going on, stuff I'm very excited about.
الى جانب ذلك, حصلت بعض الاشياء يحدث, الاشياء أنا متحمس جدا حول . نعم؟

We're all very excited to see what the two of you can achieve together.
ونحن جميعا متحمسون جدا لمعرفة ما يمكن أن تحققاه معا

I'm very excited to meet Zachary's baby sister.
أنا متحمسة جداً لمقابلة شقيقة زاك الطفلة.

The crowd is very excited.
إنّ الحشدَ متحمّسُ جداً.

She must be very excited to become a grandmother. And how's your little girl doing?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

And we're very excited about that. Aren't we, fellas?
ونحن متحمسون جداً لذلك، أليس كذلك يا اصحاب؟

She intended to rest some, but I noticed she was very excited.
كانت تنشد بعض الراحة لكني لاحظت أنها كانت في غاية السعادة

I'm very excited to be a part of your VR play.
لأن أكون متحمساً جداً لأكون جزءاً من مشروعك للواقع الإفتراضي.

I've heard a lot about you. We're all very excited.
سمعت الكثير عنكِ، جميعنا متحمسين للغاية.

And just like your daddy was, we are all very excited... about your eight-year triumph with that beautiful shoe.
و مثل والدك تماماً كلنا متحمسون للغاية بانتصاراتك المتتالية لثمان سنوات في مجال صناعة الأحذية

I do know he was very excited about some new project at work.
أنا أعرف هو كان متحمّس جدا حول بعض المشروع الجديد في العمل.

We are very excited to have live in our studio the legendary Willie Nelson.
نحن متحمّسون جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ حيُّ في إستوديونا ويلي نيلسن الأسطوري.

they're all set to expire. Hmm. We're working on a new cancer drug we're very excited about.
جميعها على وشك الانتهاء. نعمل على دواء جديد للسرطان ونشعر بالحماس الشديد له.