"very good at" - Translation from English to Arabic

• جيدة جدا في
• جيدة في
• جيد جدا في
• جيد في
• جيداً في
• بارعة في
• جيدة جداً في
• بارع في
• جيدا في
• بارعاً في
• أجيد
• جيداً جداً في
• بارع جداً
• جيدا جدا في
• جيداً فى

No offense, but you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

Maybe you're just not very good at knowing people.
أنتي غير جيدة في التعرف على طباع الآخرين

All I know is you're very good at taking a beating.
كل ما أعرفه هو أنت جيد جدا في اتخاذ الضرب.

You're not rusty, Doc. You were just never very good at this.
لا يعلوها الصدأ انت فقط لم تكون ابدا جيد في ذلك.

A lesser mark would never catch it, but you're very good at voices.
الفحص الآلي لن يكشفه ولكنك كنت جيداً في تغيير صوتك

It's not you. I'm just not very good at this.
ليست بك المشكلة أنا فقط لست بارعة في هذا

Well, don't look at me. I'm very good at mixing.
حسناً لا تنظري إلي أنا جيدة جداً في المزج

-I like sports. -I know, and you're very good at it.
أنا أحب الألعاب الرياضية أعلم ، وأنت بارع في ذلك

Yeah, I forgot ... you weren't very good at science.
أجل، لقد نسيت... أنت لم تكن جيدا في العلوم

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
أنت تقول لي أن والدتك ليست جيدة جدا في إخفاء القلق؟

Well, I-I'm sure that you're very good at what you do.
حسنا، أنا متأكدة من أنك جيدة جدا في ما تفعلينه.

You mean you weren't very good at being married to Dad.
تعنين أنّك لم تكوني جيدة جدا في زواجك من أبي

Oh no offence, I'm just not very good at charades.
لا أقصد الإهانة, أنا فقط لست جيدة في التخمين

Oh dear. I was never very good at philosophy.
يا عزيزي,انا لم اكن ابدا جيدة في الفلسفة

Trust me, Miss Thorne. I'm very good at what I do.
ثقي بي، أنسة ثورن أنا جيد جدا في ما أفعله

I know, I'm sorry, I just... I'm not very good at analogies.
أنا أعرف، أنا آسف، أنا فقط أنا لست جيد جدا في الامثلة

Well, you don't, which means you're very good at your job, and so am I.
وأنت لست كذلك مما يعني أنك جيد في عملك وأنا كذلك

Now, as you can imagine, that's not going to look very good at his trial.
والأن ,كما تري هذا لن يصبح جيد في المحاكمه

The truth is, on Wall Street a lot of people just weren't very good at their jobs.
الحقيقةهي،في وولستريت الكثير من الناس لا يؤدون جيداً في وظائفهم وحسب

You, yes. Wait, I am very good at intuiting names.
، نعم أنت مهلاً، أنا بارعة في معرفة الأسماء

He is hiring me because I am very good at my job.
لقد قام بتوظيفي لأنني جيدة جداً في عملي.

I'm very good at keeping secret except my own.
أنا بارع في حفظ الأسرار عدا أسراري الخاصة.

He tried to flirt back, but he was not very good at it.
و حاول هو أن يغازلني لكنه لم يكن جيدا في ذلك

Jess, you know I have never been very good at lying.
جيسي.. انت تعلمين انا لم أكن ابداً بارعاً في الكذب

I don't like vegetables, but I'm very good at vegetable puns.
لا أحب الخضروات ، ولكنّني أجيد التلاعب في الكلمات

Plus, you're very, very good at what you do.
‫بالإضافة إلى ذلك، كنتَ جيداً جداً في عملك.

Well, then he was very good at it, because that's news to me.
أذاً هو كان بارع جداً في ذلك لأني لم أكن أعلم بهذا الأمر

Turns out he was very good at keeping secrets, too.
تبين انه كان جيدا جدا في أسرار حفظ أيضا.

I'm not much more than an interpreter... and not very good at telling stories.
أنا لست إلا مترجم ولست جيداً فى رواية القصص