"very interesting" - Translation from English to Arabic

• مثيرة جدا للاهتمام
• مثيرة للاهتمام
• مثير جدا
• مثيرة جداً
• مثير للغاية
• مثير للإهتمام
• مثير جداً
• مثير للاهتمام
• مثيرة للإهتمام
• مثيراً للاهتمام
• المثيرة للاهتمام
• جداً للاهتمام
• ممتع جداً
• ممتعة جداً
• مثيرا للاهتمام

It showed that the Conference on Disarmament is hard at work on very interesting issues that can determine the future of our planet.
لقد دل على أن مؤتمر نزع السلاح يعمل بشكل حثيث على قضايا مثيرة جدا للاهتمام والتي يمكن أن تحدد مستقبل كوكبنا.

I've got some very interesting prospects lined up.
لقد حصلت على بعض آفاق مثيرة جدا للاهتمام اصطف.

You know, there are some very interesting ideas in those books.
.. أنتي تعلمين .. بعضهم . يحتوي أفكار مثيرة للاهتمام

- A very interesting analysis of whether a partnership flip yields higher returns than a sale leaseback.
تحليل مثير جدا عما إذا كان التغيير في الشراكة يحقق عائدات أعلى من إعادة البيع

You seem a very interesting old lady to me.
أنت سيدة مسنَة مثيرة .جداً للاهتمام بالنسبة لي

Sir I know it's very interesting... but I don't think he'll do it
‎أعرف أنها مثير للغاية ‎لكن لا أظن أنه سيفعلها

This is all very interesting, but this is a parent-teacher conference, and we're here to talk about your daughter.
هذا كله مثير للإهتمام لكن هذا إجتماع بين الأساتذة و الآباء و نحن هنا للتكلم على إبنتكم

I don't mean to interrupt, but I was just reading this magazine and I came across a very interesting relationship quiz for couples.
أنا لا أقصد المقاطعة، ولكني كنت اقرأ للتو هذه المجلة واطلعت علي أختبار للعلاقة من . أجل الأزواج مثير جداً للأهتمام

very interesting, doctor. Keep us informed.
هذا مثير للاهتمام يا دكتور أبقِنا على علم

But it looks like things are about to get very interesting.
ولكن يبدو أن الأمور على وشك أن تصبح مثيرة للإهتمام

Well, I just had a very interesting talk with my boss, Genevieve.
حسنا، فقط كان لي مثيرة جدا للاهتمام التحدث مع مدرب بلدي، جينيفيف.

I have some information about your brother that you may find very interesting.
لدي بعض المعلومات عن أخيك ستجدها مثيرة جدا للاهتمام

But, uh, there were some very interesting people there today.
ولكن، أه، كان هناك بعض الناس مثيرة جدا للاهتمام هناك اليوم.

you know, when people's civil liberties are at stake... very interesting.
عندما يرى الحقوق المدنية للمواطنين على المحك مثيرة للاهتمام للغاية

However, some very interesting information has already been shared by a number of member parliaments.
غير أن عددا من البرلمانات الأعضاء تبادلت بالفعل معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.

This concept is very interesting and worth pursuing, but probably has not yet been fully explored.
وهذا المفهوم مثير جدا للاهتمام ويستحق المتابعة، ولكنه ربما لم يستوف حقه من البحث.

And I bet I get some very interesting readings off my sonic screwdriver when I get it off the shark in your bedroom.
وإنقاذ العديد من الأرواح وأراهن على أن مفكي الصوتي به قراءات مثيرة جداً الآن عندما أستعيده من القرش الموجود بغرفة نومك

Like, whatever they're not talking about is very interesting.
كأنّه مهما كان الذي لا يتحدثون عنه فهو أمر مثير للغاية

What was worse, he couldn't play. This is very interesting.
والأسوأ أنه لا يعرف العزف هذا مثير للإهتمام

There was a very interesting question about the role of the Conference on Disarmament.
وكان هناك سؤال مثير جداً للاهتمام بشأن دور مؤتمر نزع السلاح.

I'd like to check out that Kandinsky thing you were talking about. That sounds very interesting.
اجب ان اتفقد هذا الشيء الذي كنتي تتحدثين عنه يبدو مثير للاهتمام

There's a very interesting article I can email to you.
إنها مقالة مثيرة للإهتمام بوسعي أن أرسلها لك إلكترونياً

The Ambassador of Morocco has made a very interesting proposal.
ولقد قد سفير المغرب اقتراحاً مثيراً للاهتمام.

You know, the brain does a lot of very interesting things.
كما تعلمين، فإن الدماغ يقوم بالكثير من الأمور المثيرة للاهتمام

I found something very interesting at the town market and petting zoo.
وجدت شيئاً مثيراً جداً للاهتمام في سوق المدينة ومجموعة الحيوانات الأليفة.

It is very interesting, but in my personal opinion... perhaps not at quite the same level as...
إنه ممتع جداً و لكن حسب رأيي الشخصي ربما هو ليس بمثل هذا المستوى

believe me, uh, when you meet your new cell mate, life is going to get very interesting.
عندما تقابل رفيقَ زنزانتكَ الجديد الحياة ستصبح ممتعة جداً

I believe the meeting was very interesting and useful.
وأعتقد أن الاجتماع كان مثيرا للاهتمام ومفيدا للغاية.