"very lucky" - Translation from English to Arabic

• محظوظ جداً
• محظوظ جدا
• محظوظة
• محظوظا جدا
• محظوظين جدا
• محظوظون جداً
• محظوظون جدا
• محظوظٌ جداً
• محظوظه جداً
• محظوظون للغاية
• محظوظ جدًا
• محظوظ جدّاً
• محظوظاً للغاية
• محظوظين للغاية
• محظوظات

He's a very lucky fellow. Must be a remarkable man.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Yeah, well, whoever the guy is, he is very lucky.
.نعم .. أيّاً يكن ذلك الرجُل فهو محظوظ جداً

You're very lucky, Mr. Neale, having this young lady for a friend.
انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك

Yes, well, it's very lucky for you my job is to fix problems, so here's what you're gonna do.
نعم, حسنا, انه محظوظ جدا بالنسبة لك عملي هو اصلاح المشاكل, اذا هذا ما ستفعله

You're very lucky that your stunt got me booyah ratings last season.
أنتِ محظوظة جداً أن خدعتكِ جعلت التقييم عالي في الموسم السابق

So we've been, we've been very lucky, very lucky tonight.
لذلك كنا ، كنا محظوظين جدا، الليلة محظوظا جدا.

He's very lucky to have a friend like you, and I just hope that... you're not upset that you came here and found him married to me.
إنه محظوظ جداً بأن يكون له صديقه مثلكِ وكنت آمل

Al... although I was very lucky that... that church was unlocked, so I was able to hide out in the bell tower.
على الرغم من أنني كنت محظوظ جداً لأن الكنيسة كانت مفتوحة حتى أمكنني الإختباء في برج الجرس

But the one you meet in your 30s, when you've finally made it, if you're very lucky...
لكن من تلتقيها خلال الثلاثينات من عمرك حين تصبح ناجحاً في الأخير، إن كنت محظوظ جداً

Act as if you know their plan, and sometimes, if you're very lucky, they'll actually tell you it.
مثل كما لو انك تعرف خطتهم وبعض الاحيان اذا كنت محظوظ جداً سوف يخبرونك بها

And with his free hand, he snapped out the lights, and I thought, whoever this guy is, he's very, very lucky.
و بيده المتحررة اطفأ الضوء و اعتقدت انه كائنا من يكون فهو محظوظ جداً

mashallah it's very lucky in Turkey to have blue eyes everywhere, except here
ما شاء الله هو محظوظ جدا في تركيا لديك عيون زرقاء في كل مكان، إلا هنا

very lucky to have friends like the Briggs, eh?
محظوظ جدا أن يكون لنا أصدقاء مثل بريغز، إيه؟

You're very lucky. You'll have a room to yourself.
أنت محظوظ جدا لانه سيكون لك غرفة خاصة بك

I'm serious, the man who enamore you will be very lucky.
أنا جاد أنا أقول بأن أي رجل يحصل عليك سيكون محظوظ جدا

You are either very lucky or very unlucky.
اما ان تكون محظوظا جدا او غير محظوظ جدا جدا

You're very lucky I have a soft spot for strange women.
أنتِ محظوظة , لأننى أملك إنطباعاً جيداً نحو المرأة الغريبة

You got very lucky this time. Don't push it.
كنت محظوظا جدا هذه المرة، لا تتباهى كثيرا

To sum up, looking back I think that we have been very lucky in Estonia to have made the right decisions and choices so far.
وباختصار، إذا نظرنا إلى الوراء، أعتقد أننا في إستونيا كنا محظوظين جدا لأننا اتخذنا القرارات والخيارات الصحيحة حتى الآن.

We are very, very lucky to have as our reader...
نحن محظوظون جداً كون روكسي دي بيرساند هي قارئتنا

We are very lucky to have three wonderful guests this evening.
نحن محظوظون جدا بوجود ثلاثة ضيوف رائعين معنا هذا المساء.

Mr. Wu, you're a very lucky man.
أنت رجلٌ محظوظٌ جداً يا سيد وو, سأتركُ تعليماتَ

She is very lucky when you found her
إنها محظوظه جداً عندما وجدتيها

We're very lucky that it was a very small caliber bullet, so...
نحن محظوظون للغاية أن الرصاصة كانت من العيار الصغير جداً، لذا

He's the dearest fellow as I'm sure you know, and very lucky to have found you.
إنّه أكثر شخص محبّة كما إنّي متأكد من أنّك تعلمين ذلك وإنّه محظوظ جدًا بإيجادك.

And he's very lucky to have a friend like you, given what he's been through.
وهو محظوظ جدّاً أنّه يملك صديقاً مثلكَ ليسانده في معاناته.

He told me he feels very lucky to have both of us in his life.
لقد قال لي أنه يشعر أنه محظوظاً . للغاية لوجودنا في حياته

And whether we're married or not, if we're lucky... very lucky, we all have one.
وسواء كنّا متزوّجين أم لا، إن كنّا محظوظين، محظوظين للغاية فسيكون لنا صاحب

It took me all day, but I narrowed it down... to a list of ten very lucky finalists.
لقد أخذ مني اليوم بطوله , لكنني ضيقته بقوة لقائمة من عشرة محظوظات من القائمة الأخيرة