"very popular" - Translation from English to Arabic

• شعبية جدا
• بشعبية كبيرة
• شعبية كبيرة
• مشهور جدا
• مشهورة جدا
• مشهور جداً
• شعبي جداً
• شعبية جداً
• بشعبية واسعة
• محبوباً
• مشهور للغاية
• محبوب جدا
• شائعة جداً
• شعبيَ جداً
• شعبيُ جداً

I'm doing okay, and I was very popular at 13.
وأنا أفعل ما يرام، وكنت شعبية جدا في 13.

I don't get it, either, but apparently sports is very popular.
انا لا افهمه ايضا لكن يبدو ان الرياضة شعبية جدا

This was done in the 1970s by a very popular group, and it was recorded and put on sale.
وقد قامت بهذا العمل في السبعينات فرقة موسيقية تحظــى بشعبية كبيرة جــدا، وقد سُجلت وعرضت للبيع.

We can interpret this by the fact that in these territories there exist prejudices that this profession is a feminine (womanly) one, although it has been shown in practice that men are very popular and very successful teachers.
ويمكن تفسير ذلك من واقع أنه توجد في هذه الأقاليم تحيزات بأن هذه المهنة هي مهنة أنثوية على الرغم من أنه تبين من الناحية العملية أن الرجال مدرسون لهم شعبية كبيرة وأنهم ناجحون جدا.

I have a hunch it's gonna be very popular... for a while.
لدي حس داخلي يخبرني انة سوف يصبح مشهور جدا لفترة

Not much of a drama, frankly, but very popular.
لا احب الدراما . بصراحة لكنها مشهورة جدا

very popular dating app for people who are into things like whips, chains,
تطبيق مواعدة مشهور جداً ،للأشخاص المعجبين بأشياء كالأسواط، السلاسل

These'50s diners were very popular in the'80s.
مطاعم فيفتي داينرز كانت شعبية جدا في الثمانينات

Despite the fact that the competition is fairly new, it is very popular.
وعلى الرغم من أن المباراة جديدة نسبيا، فإنها شعبية جدا.

In several countries, including China, electric bicycles have become very popular.
وفي العديد من البلدان، بما في ذلك الصين، أصبحت الدراجات الكهربائية شعبية جدا.

These have proved to be very popular at international stamp shows and it is expected that the personalized stamps will be favourably accepted by some 400,000 tourists who visit the Headquarters district every year.
فقد ثبت أن هذه الطوابع تحظى بشعبية كبيرة في معارض الطوابع الدولية ومن المتوقع أن تحظى الطوابع الشخصية بقبول كبير من نحو 000 400 سائح يزورون منطقة المقر كل عام.

The schemes have proved to be very popular with small entrepreneurs.
وقد أثبتت هذه البرامج أنها تحظى بشعبية كبيرة بين برامج صغار منظمي المشاريع.

The website is very popular. It has already been visited by more than 64,500 visitors.
ويحظى الموقع بشعبية كبيرة بحيث زاره أكثر من 500 64 شخص.

While live television has not yet reached the island, videotapes are very popular.
ورغم أن الجزيرة لم يصلها بعد البث التلفزيوني الحي، فإن أشرطة الفيديو لها شعبية كبيرة.

The Unit has seven public Internet workstations that have been very popular with Library users;
ويوجد لدى الوحدة سبع محطات عمل عامة للانترنت لها شعبية كبيرة بين مستعملى المكتبة؛

Well, we didn't have much in common, and he's very popular, you know.
لم يكن هناك عوامل مشتركة بيننا, وقد كان هو شخص مشهور جدا كما تعلم

And research uncovered an Armenian family that is incredibly effective at social media, very popular online, though they, they do show their buttocks quite often.
و البحث كشف عن عائلة أرمينية و التي هي فعالة بشكل لا يصدق في وسائل التواصل الإجتماعية، و مشهورة جدا على الانترنت

He's very popular. He's... he's the number one pick every year.
أنه مشهور جداً , أنه , أنه رقم واحد في الاختيارات كل عام

Sadly, very popular with the high school set.
من المحزن، شعبي جداً مَع مجموعة المدرسة العليا.

Guided tours are a very popular means of introducing the United Nations to the general public.
كما تشكل الجولات بصحبة مرشدين وسائل شعبية جداً لتقديم الأمم المتحدة إلى عامة الجمهور.

While live television has not yet reached the island, videotapes are very popular.
وفي حين أن البث التلفزيوني المباشر لم يبلغ الجزيرة بعد، تحظى أشرطة الفيديو بشعبية واسعة.

From what they hear, you're not very popular in Brooklyn.
حسبما ما سمعوه، لست محبوباً في "بروكلين" الآ ن

It's a reference to a very popular film that -- never mind.
إنه إشارة إلي فيلم مشهور للغاية الذي.. لا يهم.

I know that you will bea great as set here, very popular,and great for attendance.
انا اعرف بأنك ستكون مساعد جيد هنا محبوب جدا لدى الجمهور

Nonsense. Your novels are very popular here. Aren't they, sergeant?
هراء، رواياتك شائعة جداً هنا أليس كذلك ايها الرقيب؟

I know I'm not very popular right now, but let the condemned man have his last words.
أَعْرفُ لَستُ شعبيَ جداً الآن، لكن تَركَ الرجلَ المُدانَ لَهُ كلماته الأخيرةُ.

I can tell you it's very popular.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هو شعبيُ جداً.