"very talented" - Translation from English to Arabic

• موهوبة جداً
• موهوب جدا
• موهوبة للغاية
• موهوب للغاية
• موهوب حقاً
• موهوبه جداً
• موهوبين جداً
• موهوبٌ جداً
• موهوبٌ للغاية
• الموهوبين جداً
• موهوبون جداً جداً

Well, I think you're very talented, so I think you'll be fine.
حسناً، أظن أنكِ موهوبة جداً أعتقد أنكِ ستكونين على ما يرام

I am talking about a young detective... one who also, apparently, is a very talented singer.
أنا أتحدث عن محققة يافعة التي هى ايضاً ، على ما يبدو مطربة موهوبة جداً

Because Sameer is very talented... and you know that.
لأن سمير موهوب جدا.. و أنت تعرف ذلك جيدا

One that involves a very talented pod of dolphins.
احد المشاركين قطيع موهوب جدا من الدلافين.

Alejandro tell us you're a very talented singer.
أليخاندرو أخبرنا , . بأنكِ مغينة موهوبة للغاية

Your son is very talented, Sheriff, with a unique perspective.
ابنك موهوب للغاية أيها المأمور، وله وجهة نظر فريدة.

But she's a very talented writer. She has this great idea for a book.
لكنها كاتبة موهوبة جداً ولديها فكرة عظيمة لكتاب جديد

Which is good, because I'm very talented, too.
الذي يعني بأن موهوبة جداً الذي هو جيد لأنني موهوبة أيضاً

She had a little bit of a drug problem, but she was a very talented girl.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Hailey's a very talented young lady who plays the oboe beautifully.
إن هايلي شابة موهوبة جداً تقوم بالعزف على المزمار بشكل جميل

You're obviously very talented. You should've struck out on your own a long time ago.
من الواضح أنكِ موهوبة جداً كان يجب أن تديري عملكِ الخاص منذ زمن طويل

Don't worry. You're in good hands. Your girlfriend here is a very talented doctor.
لا تقلق، أنت تحت أيادٍ جيدة خليلتُكَ طبيبة موهوبة جداً

'Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friend,
لأنه موهوب جدا ً فى الدعايا , و الأداره و حسن الأصلاع الرياضى و مراهن متحمس

This could mean big things for him. very talented man, your father.
إنها تعني له أشياء كبيرة جدا إنه رجل موهوب جدا..

Congratulations, it sounds like you found yourself a very talented stylist.
تهانينا، يبدو أنك وجدت نفسك المصمم موهوب جدا.

Please listen to me, sir. I'm very talented.
سيدى ارجوك استمع الى انى موهوب جدا

Oh, you've more than earned your place. You're a very talented photographer.
إنّكِ جديرة بمكانتكِ، فأنتِ مُصورة موهوبة للغاية.

Oscar says you're very talented and you work incredibly hard.
" أوسكار " يقول أنك موهوبة للغاية ، و تعملين بأجتهاد منقطع النظير.

And I remember thinking, he's very talented.
وأتذكّر أنني كنت أفكّر، إنه موهوب للغاية.

Word back at the home office is that you are a very talented writer.
الخبر في المكتب أنك كاتب موهوب حقاً

A very talented doctor.
طبيبه موهوبه جداً

So they started recruiting very talented people, hackers either from the military or outside the military that can contribute to the project of building a cyber warfare unit.
لذا بدأوا بتجنيد أشخاص موهوبين جداً مخترقين إما من العسكريين أو ممن يمكنهم المساهمة من خارج الجيش

Yeah... very talented.
نعم... . موهوبٌ جداً

I have a friend who's a very talented stylist who I just encouraged to quit his job and, well, he needs a new one.
لديَّ صديقٌ موهوبٌ للغاية شجعتهُ على تركِ عمله و ..

There is a long list of some very talented people who have fallen at the feet of Vanderveer Wayne.
لبعض الناس الموهوبين جداً سقطوا امام اقدام ڤانديرڤير وين

You are all very, very talented.
كلكم موهوبون جداً جداً