"very tired" - Translation from English to Arabic

• متعب جدا
• متعبة جداً
• متعب جداً
• متعبة جدا
• مُتعبة جداً
• متعبا جدا
• مُتعِب جداً
• متعبه جدا
• بالتعب الشديد
• مُتعِبُ جداً
• متعبه جداً
• متعبون جدا
• متعبون للغاية
• مُتعب للغاية
• مُتعبه للغايه

I rode out early to hunt this morning, I am very tired.
ركبت في وقت مبكر لاصطياد هذا الصباح ، وأنا متعب جدا

"very tired, exhausted, and you want to go home.
متعب جدا و مرهق و تريد الذهاب للمنزل

Mummy is very tired. She's overworked. She doesn't mean it that way.
أمك متعبة جداً ، إنها مجهدة هي لا تقصد هذا الكلام

Look, Peter, we've just got here. I am very tired.
أنظر بيتر نحن لتو وصلنا هنا , أنا متعب جداً

And then I was very tired, more tired than ever before.
من بعدها كنت متعبة جدا متعبة كما لم أكن من قبل

At the end of the week, I'm very tired, but I'm happy.
، في نهاية الإسبوع أنا مُتعبة جداً لكنّني سعيدة

I'm getting very tired of being questioned.
بدأت أصبح متعبا جدا من الاستجواب.

So, you look sort of tired and I know that I'm very tired.
لذا ، يبدو أنك متعب وأنا أعلم أني متعب جدا

Not right now, son. My back is out, I've got papers to grade and I'm very tired.
ليس الان يا بنى , ظهرى يؤلمنى لدى اوراق انظمها , وانا متعب جدا

I'm very tired. I wonder if we could just...
انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط...

She's very tired and needs her rest. So, just sit with her, okay?
إنها متعبة جداً وبحاجة للراحة لذا ، اجلسي معها فحسب ، مفهوم؟

Well, she was very tired, but you can see how irritable she is.
كانت متعبة جداً ولكن يمكنك أن ترى كيف أن مزاجها متعكّر

I'm very tired today. Why don't you show me what you filmed?
أنا متعب جداً اليوم, لما لا تُريني ما قمت بتصويره؟

Ha Ryu looked very tired when he was dropping off Eun Byul.
هاري بدا متعب جداً عندما اتى بأون بيول

It's been a long day. I'm sure you're very tired.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

I'm very tired and I want to go to my hotel.
أنا متعبة جدا وأريد أن أذهب الى فندقي

You must be very tired from the drive.
لا بد من أنك مُتعبة جداً من القيادة.

You seemed very tired indeed.
لقد بدوت متعبا جدا بالفعل

You are very tiresome and I am very tired.
أنت مُتعِب جداً وأنا مرهقة جداً

I am very tired, and I don't think someone will call this late.
أنا متعبه جدا و لا أظن أن أحدا سيتصل متأخرا

Now if you'll excuse me, I'm very tired from my journey and I'm gonna go take a little rest in my room.
الآن أرجو ان تعذرني، أشعر بالتعب الشديد بسبب رحلتي وسوف انال قسطاً من الراحة في غرفتي

He's very tired and enjoying moment of rest.
هو مُتعِبُ جداً ويتَمَتُّع بلحظةِ مِنْ الإستراحةِ.

But last night I was very tired and I did not know what to do for her.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

Players are usually very tired.
اللاعبون عادة ما يكونون متعبون جدا

Everyone's very tired. So they are just taking a nap and taking a break.
الجميع متعبون للغاية ولهذا يتقيلون، يأخذون فرصة

You look very tired.
إنّك تبدو مُتعب للغاية.

I'll retire to our chambers. I'm very tired.
أريد أن أرتاح في غرفتنا أنا مُتعبه للغايه