"very worried" - Translation from English to Arabic

• قلقة جداً
• قلق جدا
• قلق جداً
• قلقة جدا
• قلقه جدا
• قلق للغاية
• قلقون جدا
• غاية القلق
• قلقين للغاية
• قلقٌ جداً
• يبدو قلقاً جداً
• قلق جدًا
• قلقا للغاية
• قلقة للغاية
• قلقون للغاية

He repeated several times that his wife was very worried about possible retaliation against their family.
وكرر عدة مرات أن زوجته قلقة جداً من احتمال الانتقام من العائلة.

Diego's gonna be very worried about this guy. - You got it? - Yeah.
دياجو سيكون قلق جدا بخصوص ذلك الرجل حصلت عليه؟

The King is very worried... and the King's Mother is in critical condition so how long are you going to wait and see?
الملك قلق جداً والدة الملك في حالة حرجة اذن الى متى ستنتظر وترى؟

you know,pastor dunn,your wife has been very worried about you.
اتعرف ايها الاب دون، زوجتك كانت قلقة جدا عليك

I'm very worried. I have no news of Pablo.
اننى قلقه جدا لا اعرف شئ عن باولو

I'm very worried. It's important. I'm hungry.
أنا قلق للغاية , هذا مهم أنا جائع , انت جائع ؟

We were very worried when you didn't show up this morning.
نحن كنّا قلقون جدا عندما أنت لم إظهر هذا الصباح.

I'm very worried about this. I hardly ever have business on this side - of the building anymore.
أنا قلقة جداً بهذا الشأن، بالكاد أجري الأعمال في هذا الجانب من المبنى

I'm so glad to see you. I was so very worried.
أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد كنت قلقة جداً عليك

I was very worried when I didn't hear from him last week.
كنتُ قلقة جداً عندمـا لم أسمع منـه الإسبوع المـاضي

However, I have a very worried father, and if I don't look like I have some sort of life,
ولكن .. لدي والد قلق جدا واذا لم يبدو ان لدي مثل هذه الحياه

Bishop. - Gentlemen, for all this celebration, I am very worried about our state of affairs.
أيها الأسقف أيها السادة , برغم كل هذا الاحتفال, فأنا قلق جدا

No, he's been very, very supportive, and I can tell that he is very worried about me.
لا, انه يدعمني واستطيع ان اقول انه قلق جدا علي

An ulcer, maybe. He's very worried that you're under too much stress, Emily.
إنه قلق جداً عليك تعانين إجهاد أكثر من اللازم

Hello, Missy. I'm the Master, and I'm very worried about my future.
مرحباً يا "ميسي"، أنا الماستر وأنا قلق جداً بشأن مستقبلي

We've always been very worried in Europe that this idea is gonna come over here, but the Dutch have it covered, because in these motorist accessory shops, you can buy inflatable people.
لقد دائما قلقة جدا في أوروبا أن هذه الفكرة هي ستعمل تأتي إلى هنا، ولكن الهولندية أنها قد غطت،

But you are my sister, and I was very worried about you.
لكنك اختى وانا كنت قلقه جدا بشأنك

Mr Bridger's very worried about the economy.
السيد بريدجر قلق للغاية حول اقتصاد البلاد

But in this type of accident, we are very worried... the damage may be permanent.
ولكن في هذا النوع من الحوادث ، فنحن نكون قلقون جدا الضرر قد يكون دائما

We are very worried! The newspapers publish some terrible news everyday.
نحن في غاية القلق الصحف تنشر أخبرا مريعة كل يوم

We were all very worried about you, especially this guy.
لقد كنا جميعاً قلقين للغاية بشأنكِ، وبخاصة هذا الشاب.

- I am very worried. - I've done it before.
إني قلقٌ جداً بأنكِ قمتِ بهذا من قبل

He was very worried over the telephone and counsel has not heard from him since.
وكان يبدو قلقاً جداً وهو يتحدث على الهاتف ومنذ ذلك الحين لم يعلم المحامي شيئاً عنه.

Your dad thinks you're gone as Anton. He is very worried.
والدك يظن أنك قد اختفيت مثل انتون إنه قلق جدًا

While being held at the premises of the intelligence service in Kinshasa, the author had no contact with his wife and daughter and was very worried about them.
وأثناء احتجازه في مقر جهاز المخابرات في كينشاسا، لم يُسمح له بالاتصال بزوجته وابنته وكان قلقا للغاية عليهما.

I was very worried in case anything would happen.
كنتُ قلقة للغاية من أن يحصل مكروه له

They're very worried. Does Poirot have any theories about the missing princess?
إنه أمر لا مفر منه ، وأنا خائفة إنهم قلقون للغاية