"vesna" - Translation from English to Arabic

• فيسنا
• وفيسنا
• فينسا
• فيزنا

Ms. Vesna Injac-Malbaša, Deputy Director National Library of Serbia, Head of the Sector for Program and Projects
السيدة فيسنا إنياك ملباشا، نائبة مدير المكتبة الوطنية في صربيا، رئيسة قطاع البرنامج والمشاريع

Croatia Željko Horvatić, Vesna Vuković
جيليكو هورخاتيتش، فيسنا فوكوفتيش كرواتيا

The Serbian Commission for Protection of Competition (CPC) was represented by Ms. Vesna Jankovic, President of the Commission, members of the Council of the Commission and staff.
ومثَّل اللجنة الصربية لحماية المنافسة السيدة فيسنا جانكوفيتش، رئيسة اللجنة، وأعضاء من مجلس اللجنة وعدد من موظفيها.

Finally, the Special Rapporteur has received reports that, in 1992, at least eight murders, allegedly based on the victims' suspected Serbian origin, were committed in Split. The victims were: Gojko Bulovic, Nenad Knezevic, Dalibor Sardelic, Djordje and Vesna Gasparovic, Ivan Nedeljkovic, Spiro Pokrajac and Magreta Slavic.
وأخيرا تلقى المقرر الخاص تقارير تفيد أن ثماني جرائم قتل على اﻷقل ارتكبت في سبليت عام ١٩٩٢، يزعم أن أساسها الاشتباه في انتماء الضحايا إلى أصل صربي، والضحايا هم: غويكو بولوفيتش، ونيناد كنيريفيتش، ودليبور سرديليتش، وجورجي وفيسنا غسباروفيتش، وإيفان نيدلكوفيتش، وسبيرو بوكرياك، ومرغريتا سلافيتش.

Vesna is even coming with us to the Grenadines, aren't you my little squirrel?
(فينسا) ذاهبة معنا إلى جزر الـ(قرنيديز) أليس كذلك يا سنجابتي الصغيرة؟

Ms. Vesna Besarovic, Member of Council of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia
السيدة فيسنا بيساروفيتش، عضو مجلس لجنة حماية المنافسة في جمهورية صربيا

Ms. Vesna Batistić Kos, Director-General for Multilateral Affairs and Global Issues of the Ministry of Foreign Affairs of Croatia
السيدة فيسنا باتيستتش كوس، المديرة العامة للشؤون المتعددة الأطراف والقضايا العالمية في وزارة خارجية كرواتيا

Ms. Vesna Pesic Civic Alliance
السيدة فيسنا بيسيتيش التحالف المدني

Ms. Vesna Teršelić, Documenta
السيدة فيسنا تيرسيليتش، الوثائق

Rapporteur: Group of Eastern European Vesna Vuković (Croatia) States
فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا) مجموعة دول أوروبا الشرقية المقرر:

Alternate Mrs. Vesna Vukovič (Croatia)
العضوان المناوبان: السيدة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا)

Alternate Mrs. Vesna Vukovič (Croatia)
العضوان المناوبان:السيدة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا)

She was now in a position to propose that the second candidate to be recommended as alternate member of that Committee should be Ms. Vesna Vucović (Croatia).
وذكرت أنها الآن في وضع يمكّنها من اقتراح أن يكون المرشح الثاني الذي يوصى به كعضو مناوب في اللجنة هو السيدة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا).

Alternate Mrs. Vesna Vukovic (Croatia)
العضوان المناوبان: السيدة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا)

Rapporteur Group of Eastern European Vesna Vukovíc (Croatia) States
فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا) مجموعة دول أوروبا الشرقية

Members: Mrs. Vesna Vuković (Croatia)
العضوان: السيدة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا)

Ms. Vesna Džuteska-Bisheva, UNDP ARR Programme; Ms. Mihaela Stojkoska, UNDP Decentralisation Programme Officer
السيدة فيسنا دزوتسكا - بيشيفا، برنامج مساعد الممثل المقيم ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والسيدة ميهايلا ستويكوسكا، موظفة لشؤون برنامج اللامركزية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

On 19 April 2013, the State party mentioned that in December 2004, the Municipal Court of Belgrade held the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro jointly liable to pay Radivoje and Vesna Ristic 500,000 dinars each for non-pecuniary damages.
وفي 19 نيسان/أبريل 2013، أفادت الدولة الطرف بأنه في كانون الأول/ديسمبر 2004، حكمت محكمة بلغراد البلدية على كل من جمهورية صربيا واتحاد صربيا والجبل الأسود معاً بدفع مبلغ 000 500 دينار لكل من راديفوج وفيسنا ريستيتش كتعويض عن الأضرار غير النقدية.

On 19 April 2013, the State party informed the Committee that in December 2004 the First Municipal Court of Belgrade had issued a judgement holding the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro jointly liable to pay Radivoje and Vesna Ristic 500,000 dinars each for non-pecuniary damages.
في 19 نيسان/أبريل 2013، أبلغت الدولة الطرف اللجنة بأن المحكمة الابتدائية في دائرة بلغراد أصدرت حكماً في كانون الأول/ديسمبر 2004 بتخفيف حكم ينص على أن تدفع جمهورية صربيا ودولة اتحاد صربيا والجبل الأسود تعويضاً قيمته 000 500 دينار لكل من راديفوج وفيسنا ريستيش على الأضرار غير المالية.

Vesna to hear it as well, okay.
فينسا) ان تسمع ذلك ، لامانع لدي)

Ms. Vesna Kalčič
السيدة فيزنا كالتشتش