"vice regent" - Translation from English to Arabic

• نائب وصي العرش
• نائب الملك

Vice Regent, we'd befoolish not to expect some disappointment at our arrival.
من الحماقة يا نائب وصي العرش ألا نتوقع بعض خيبات الأمل عند وصولنا.

As Vice Regent, you have entrusted me with your army.
بصفتي نائب وصي العرش, فإنك ائتمنتني على جيشك.

The Vice Regent doesn't share his political or military ruminations with the woman who tried to kill his mother.
لا يفصح نائب وصي العرش عن أفكاره السياسية والعسكرية لامرأة حاولت قتل أمه.

I have that honor, Chancellor. I am Vice Regent of the Secretariat.
لدي هذا الشرف يا مستشار أنا نائب الملك في الديوان العام

A hard place, Vice Regent, serving a will you do not endorse.
..إنه موقف صعب يا نائب الملك أن تخدم إرادة لا تؤيدها

That's what I think about every time I look at the Vice Regent.
هذا ما أفكر فيه عندما أنظر إلى نائب وصي العرش.

I gave him all the authority. He's my Vice Regent.
لقد منحته كل السلطة, فهو نائب وصي العرش.

I will show your people that the Vice Regent is not your son and never was.
سأظهر لشعبك أن نائب وصي العرش ليس ابنك ولم يكن كذلك قط.

Transport Minister, Vice Regent, Left Chancellor...
وزير المواصلاَت, نائب وصي العرش, المستشار الأيسر.

Perhaps the Vice Regent's been discovered.
ربما انكشف أمر نائب وصي العرش.

Did it ever occur to you that this Vice Regent's been working for the Khan the entire time?
ألم يخطر لك يوماً أن نائب وصي العرش هذا كان يعمل لحساب "الخان" طوال الوقت؟

Something's wrong, Vice Regent.
هناك خطب ما يا نائب وصي العرش.

The Vice Regent's horse... fell on his leg.
حصان نائب وصي العرش... سقط على ساقه.

You can address me as "Vice Regent."
- يمكنك أن تدعوني ب"نائب وصي العرش".

It is Vice Regent.
أنا نائب وصي العرش.

Vice Regent.
يا نائب وصي العرش.

And now this same Vice Regent occupies and locks down the capital city of our great empire.
والآن هذا نفسه نائب الملك تحتل وأقفال أسفل عاصمة لدينا إمبراطورية عظيمة.

My daughter received this dispatch from your Vice Regent concerning Princess Kokachin and your heirs to the House of Tolui.
تلقت ابنتي هذا ارسال من نائب الملك الخاص المتعلقة الأميرة Kokachin ورثتك إلى البيت من Tolui.

Vice Regent Yusuf gave his life to give you this opportunity.
نائب الملك (يوسف) قدّم حياته ليعطيك هذه الفرصة. تذكّر ذلك

- I request to petition the Vice Regent.
- أرجو التماس نائب الملك.

Vice Regent...
نائب الملك...