"vice-president of the board" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس المجلس
• نواب رئيس المجلس
• نائباً لرئيس المجلس

The session was opened by Mr. Kwame Bawuah-Edusei (Ghana), Vice-President of the Board, who also presided over the session.
19- افتتح الدورة السيد كوام باواه - إيدوسيه (غانا)، نائب رئيس المجلس الذي تولى أيضاً رئاسة الدورة.

The Bureau had also recommended that Mr. Oleh Herasymenko (Ukraine), in his capacity as a Vice-President of the Board, should chair the consultations.
وأوصى المكتب كذلك بأن يترأس المشاورات السيد أوليه هيراسيمنكو (أوكرانيا)، بصفته نائب رئيس المجلس.

The session was opened by Mr. Fredrik Arthur (Norway), Vice-President of the Board, who also presided over the session.
46 - افتتح الدورة السيد فريدريك آرثر (النرويج)، نائب رئيس المجلس الذي ترأس الدورة أيضاً.

The session was opened by Mr. Fredrik Arthur (Norway), Vice-President of the Board, who also presided over the session.
46- افتتح الدورة السيد فريدريك آرثر (النرويج)، نائب رئيس المجلس الذي ترأس الدورة أيضاً.

It was also recommended that Mr. García Revilla (Peru), a Vice-President of the Board, should chair the consultations.
كما أوصى المكتب بأن يتولى رئاسة تلك المشاورات السيد غارسيا ريفيلا (بيرو)، أحد نواب رئيس المجلس.

The representative of Morocco, speaking in his capacity as Vice-President of the Board and Chairman of the Mid-term Review process, said that a total of nine informal meetings had been held prior to the beginning of the formal process on 24 June 1998.
٢- وتحدث ممثل المغرب، بصفته نائباً لرئيس المجلس ورئيساً لعملية استعراض منتصف المدة فقال إن ما مجموعه تسعة اجتماعات غير رسمية قد عقدت قبل بداية العملية الرسمية في ٤٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

The representative of Uganda, speaking as Vice-President of the Board and Chairman of the informal consultations, said it was his intention to resume the consultations once the views of the Group itself had been obtained.
59- وقال ممثل أوغندا، متحدثا بصفته نائب رئيس المجلس ورئيس المشاورات غير الرسمية، إنه يعتزم استئناف المشاورات فور الحصول على آراء الفريق نفسه.

The session was opened and chaired by Mr. Nathan Irumba (Uganda), Vice-President of the Board.
وافتتح الدورة وترأسها السيد ناثان إرومبا (أوغندا)، نائب رئيس المجلس.

" (e) Further takes note of the report of the Vice-President of the Board on the implementation of decision IDB.36/Dec.l2 (GC.13/17);
" (ﻫ) يُحيط علماً كذلك بتقرير نائب رئيس المجلس عن تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-12 (GC.13/17)؛

(f) Further took note of the report of the Vice-President of the Board on the implementation of decision IDB.36/Dec.12 (GC.13/17);
(و) أحاط علماً كذلك بتقرير نائب رئيس المجلس عن تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-12 (GC.13/17)؛

It was also recommended that Mr. Helmut Böck (Austria), a Vice-President of the Board, should chair the consultations.
كما أوصى المكتب بأن يتولى رئاسة تلك المشاورات السيد هيلموت بيك (النمسا) نائب رئيس المجلس.

108. The meeting was chaired by Mr. Konrad Scharinger (Germany), Vice-President of the Board.
108- ترأس الاجتماع السيد كونراد شارينغير (ألمانيا)، نائب رئيس المجلس.

108. The meeting was chaired by Mr. Konrad Scharinger (Germany), Vice-President of the Board.
108 - ترأس الاجتماع السيد كونراد شارينغير (ألمانيا)، نائب رئيس المجلس.

The session was opened by Mr. Kwame Bawuah-Edusei (Ghana), Vice-President of the Board, who also presided over the session.
19 - افتتح الدورة السيد كوام باواه - إيدوسيه (غانا)، نائب رئيس المجلس الذي تولى أيضاً رئاسة الدورة.

" (e) Further takes note of the report of the Vice-President of the Board on the implementation of decision IDB.36/Dec.12 (GC.13/17);
" (ﻫ) يحيط علماً كذلك بتقرير نائب رئيس المجلس عن تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-12 (GC.13/17)؛

The Vice-President of the Board (Romania) made a statement.
وأدلى نائب رئيس المجلس )رومانيا( ببيان.

61. The thirteenth executive session of the Trade and Development Board was opened on 8 July 1996 by Mr. Jacob Selebi (South Africa), Vice-President of the Board.
١٦ - افتتح الدورة التنفيذية الثالثة عشرة لمجلس التجارة والتنمية في ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١ السيد جاكوب ساليبي )جنوب أفريقيا(، نائب رئيس المجلس.

The third meeting of the Mid-term Review process was opened on 25 March 2002 at the Palais des Nations, Geneva, by Mr. Toufik Ali (Bangladesh), Vice-President of the Board.
21- افتتح الاجتماع الثالث لعملية استعراض منتصف المدة في 25 آذار/مارس 2002 بقصر الأمم في جنيف السيد توفيق علي (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس.

A. Opening of the session 21. The fifty-first executive session of the Trade and Development Board was opened by Mr. Ibrahim S. M. Al-Adoofi (Yemen), Vice-President of the Board.
21 - افتتح الدورة التنفيذية الحادية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية السيد إبراهيم س. م. العدوفي (اليمن)، نائب رئيس المجلس.

It was recommended that Mr. Alberto Groff (Switzerland), a Vice-President of the Board, should chair the consultations.
وقد أوصي بأن يترأس تلك المشاورات السيد ألبرتو غروف (سويسرا)، أحد نواب رئيس المجلس.