"vice-president of the economic and social council" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• نائبا لرئيس المجلس

Remarks by the Vice-President of the Economic and Social Council
ملاحظات نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement by the Vice-President of the Economic and Social Council
بيان يلقيه نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

His Excellency Martin Sajdik, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Austria to the United Nations
سعادة السيد مارتين سايديك، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم للنمسا لدى الأمم المتحدة

1996: Vice-President of the Economic and Social Council of the United Nations
١٩٩٦ نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة

His Excellency Oh Joon, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations
صاحب السعادة أوه جون، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Mr. Seth delivered a message from José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, and distributed a message from Ambassador Léo Mérorès, Vice-President of the Economic and Social Council.
وتلا السيد سيث رسالة من خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ووزع رسالة من السفير ليو ميروريس، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Letter dated 31 August 2010 from the Vice-President of the Economic and Social Council addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At the first session, statements were made by José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations, and Ambassador Léo Mérorès, Vice-President of the Economic and Social Council.
وفي الجلسة الأولى، أدلى ببيان كل من جوزيه أنطونيو أكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، والسفير ليو ميروريس، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(c) The Vice-President of the Economic and Social Council.
(ج) نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I would like to take this opportunity to express my deepest gratitude to all the members of the Advisory Group to the Ambassadors of Benin and Brazil, the Ambassador of Canada, serving as Chairman, and the Ambassadors of Chile, Spain and Trinidad and Tobago, not forgetting the Ambassador of Haiti, currently serving as Vice-President of the Economic and Social Council.
وإنني أعرب هنا عن امتناني العميق لأعضاء هذا الفريق، وهم سفير إسبانيا وسفير البرازيل وسفير بنن وسفير ترينيداد وتوباغو وسفير شيلي وسفير كندا الذي يعمل رئيساً للفريق دون أن أنسى سفير هايتي، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Vice-President of the Economic and Social Council (2005)
نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2005)

H.E. Mr. Andrei Dapkiunas (Belarus), Vice-President of the Economic and Social Council
سعادة السيد أندريه دابكيوناس (بيلاروس)، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Commission heard a statement by the Vice-President of the Economic and Social Council on the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2014, entitled " Addressing ongoing and emerging challenges for meeting the Millennium Development Goals in 2015 and for sustaining development gains in the future " .
واستمعت اللجنة إلى بيان أدلى به نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن إسهام قضايا السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2014 المعنون: ' ' التصدي للتحديات المستمرة والناشئة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015 ومن أجل الحفاظ على مكاسب التنمية في المستقبل``.

As a Vice-President of the Economic and Social Council, Mexico had submitted a draft resolution that would give the Committee on Economic, Social and Cultural Rights additional time to address the backlog in the consideration of States' reports.
وباعتبار أن المكسيك تشغل منصب نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي فإنها قدَّمت مشروع قرار يتيح للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وقتاً إضافياً لمعالجة التأخر في النظر في تقارير الدول.

I wish to thank the Vice-President of the Economic and Social Council for presenting the report of the Council (A/66/3) and for his encouraging leadership.
وأود أن أشكر نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي على عرض تقرير المجلس (A/66/3) وعلى قيادته المشجعة.

His Excellency Ferit Hoxha (Albania), Vice-President of the Economic and Social Council
صاحب السعادة السيد فريد خوجا (ألبانيا)، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لألبانيا لدى الأمم المتحدة

The joint meeting was co-chaired by His Excellency Martin Sajdik, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Austria to the United Nations, and His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations.
تشارك في رئاسة الجلسة سعادة السيد مارتين سايديك، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم للنمسا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد عبد السلام ديالو، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة.

His Excellency Luis-Alfonso de Alba, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Mexico to the United Nations
سعادة السيد لويس - ألفونسو دي ألبا (المكسيك)، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

9. The Vice-President of the Economic and Social Council confirmed that significant progress had been made since the adoption of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
9 - وأكد نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تقدماً كبيراً قد أُحرز منذ اعتماد توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية.

- On three occasions headed the Cuban delegation to the meetings of the Economic and Social Council; elected Vice-President of the Economic and Social Council during its second session in 1989
- ترأس ، في ثلاث مناسبات، الوفد الكوبي الى اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وانتخب نائبا لرئيس المجلس خلال دورته الثانية في عام ١٩٨٩