"vice-president of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس الجمعية العامة
• نائب لرئيس الجمعية العامة
• نائبة رئيس الجمعية العامة
• نائبا لرئيس الجمعية العامة
• نواب رئيس الجمعية العامة

1987 Vice-President of the General Assembly at its forty-second session
١٩٨٧ نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها العادية ٤٢

South Africa was elected Vice-President of the General Assembly.
وانتُخبت جنوب افريقيا لمنصب نائب رئيس الجمعية العامة.

The names of the States that have held the office of Vice-President of the General Assembly are listed in annex III to the present document.
ويتضمن المرفـق الثالث لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Election of a Vice-President of the General Assembly.
انتخاب نائب لرئيس الجمعية العامة.

Election of a Vice-President of the General Assembly
انتخاب نائب لرئيس الجمعية العامة

1st meeting The Vice-President of the General Assembly (Iceland), in her capacity as Acting Chair of the Ad Hoc Committee, opened the meeting and made a statement.
الجلسة الأولى افتتحت الجلسة نائبة رئيس الجمعية العامة (أيسلندا)، بصفتها رئيسة اللجنة المخصصة بالنيابة، وأدلت ببيان.

The Vice-President of the General Assembly opened the meeting and made a statement.
افتتح نائب رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.

They were chaired by a Vice-President of the General Assembly.
وتولى رئاستهما نائب رئيس الجمعية العامة.

The names of the States that have held the office of Vice-President of the General Assembly are listed in annex III.
ويتضمن المرفـق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة.

I should also like to acknowledge the election of Solomon Islands as a Vice-President of the General Assembly at this session.
وأود أيضا أن أعرب عن التقدير لانتخاب جزر سليمان لمنصب نائب رئيس الجمعية العامة في هذه الدورة.

1st meeting The Vice-President of the General Assembly made a statement.
الجلسة الأولى أدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان.

The names of the States that have held the office of Vice-President of the General Assembly are listed in annex III to the present document.
ويتضمن المرفق الثالث لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة.

6. The Secretary-General further wishes to recall that, at the outset of each session, each Vice-President of the General Assembly shall designate a liaison person for the duration of the session.
6 - ويود الأمين العام كذلك الإشارة إلى أن كل نائب لرئيس الجمعية العامة يعيّن في مستهل كل دورة شخصا مسؤولا عن الاتصال طيلة مدة الدورة.

5. The General Committee further took note that, at the outset of each session, each Vice-President of the General Assembly should designate a liaison person for the duration of the session.
5 - وأحاط المكتب علما كذلك بأن كل نائب لرئيس الجمعية العامة ينبغي أن يعيّن، في مستهل كل دورة، شخصا مسؤولا عن الاتصال طيلة مدة الدورة.

(Vice-President of the General Assembly)
)نائبة رئيس الجمعية العامة(

We should like to take this opportunity to recall that the Bolivarian Republic of Venezuela has been elected Vice-President of the General Assembly for its current session.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة لنذكر بأن جمهورية فنزويلا البوليفارية قد انتخبت نائبا لرئيس الجمعية العامة في دورتها الحالية.

If a Vice-President of the General Assembly finds it necessary to be absent during a meeting of the General Committee, he may designate a member of his delegation to take his place.
إذا وجد أحد نواب رئيس الجمعية العامة ضرورة لتغيُّبه عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يسمّي أحد أعضاء وفده ليقوم مقامه.