"vice-president of the republic of south" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس جمهورية جنوب

The Vice-President of the Republic of South Sudan participated in the debate.
واشترك في المناقشة نائب رئيس جمهورية جنوب السودان.

Statement by His Excellency James Wani Igga, Vice-President of the Republic of South Sudan
بيان صاحب الفخامة جيمس واني إيغا، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان

His Excellency James Wani Igga, Vice-President of the Republic of South Sudan, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة جيمس واني إيغا، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Riek Machar Teny, Vice-President of the Republic of South Sudan, addressed the General Assembly.
ألقى دولة السيد رِييك ماشار تيني، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان، كلمة أمام الجمعية العامة.

President Omer Hassan Ahmed Al-bashir received the Vice-President of the Republic of South Sudan, who briefed the President on the discussions with the first Vice-President of the Republic of the Sudan and the anticipated outcome.
وقام الرئيس عمر حسن أحمد البشير باستقبال نائب رئيس جمهورية جنوب السودان الذي أطلع الرئيس بإيجاز على فحوى مناقشاته مع نائب الرئيس الأول لجمهورية السودان وعلى النتائج المتوخاة منها.

We extend our greetings at this historic meeting to His Excellency Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan.
ونتوجه بتحياتنا في هذه الجلسة التاريخية إلى فخامة السيد ريك مشار تيني - دورغون، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان.

Address by Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan
خطاب يلقيه السيد رياك مشار تني - ضرغون، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان

Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد رياك مشار تني - ضرغون، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان، إلى المنصة.

Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد رياك مشار تني - ضرغون، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان، من المنصة.

I have the honour to transmit to you, and through you to the members of the Security Council, the joint statement issued at the conclusion of the visit to Khartoum of Riek Machar Teny, Vice-President of the Republic of South Sudan, from 30 June to 2 July 2013.
يشرّفني أن أحيل إليكم، ومن خلالكم إلى أعضاء مجلس الأمن الموقّرين، البيان المشترك الذي صدر في ختام الزيارة التي قام بها ريك مشار تيني، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان، إلى الخرطوم في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2013.

Riek Machar Teny, Vice-President of the Republic of South Sudan, paid an official visit to Khartoum from 30 June to 2 July 2013, accompanied by a delegation comprising a number of Ministers and senior officials in the Government of South Sudan, to discuss with the Government of the Sudan the recent crisis in the relations between the two countries.
قام ريك مشار تيني، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان، بزيارة رسمية إلى الخرطوم في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2013، وكان برفقته وفد يتألف من عدد من الوزراء وكبار المسؤولين في حكومة جنوب السودان، وذلك لبحث الأزمة التي نشأت مؤخرا على صعيد العلاقات بين البلدين.

With regard to the mandate of the United Nations Mission in South Sudan, please find enclosed a letter from Mr. Riek Machar Teny, Vice-President of the Republic of South Sudan (see annex).
فيما يتعلّق بولاية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، يسرني أن أرفق إليكم طيه رسالة من السيد رياك مشار تيني، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان (انظر المرفق).

The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب يلقيه فخامة السيد رياك مشار تني - ضرغون، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the great pleasure to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan, and to invite him to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة يسرني عظيم السرور أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد رياك مشار تني - ضرغون، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Vice-President of the Republic of South Sudan for the statement that he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية جنوب السودان على البيان الذي أدلى به للتو.

With a view to fostering contact at various levels, the First Vice-President of the Sudan, Ali Osman Mohamed Taha, has invited his counterpart the Vice-President of the Republic of South Sudan, James Wani Ega, to visit the Sudan, where they are to co-chair the first meeting of the High-level Joint Committee is to be held.
- في إطار نهج التواصل على مختلف المستويات بين الدولتين، بعث السيد النائب الأول لرئيس الجمهورية الأستاذ على عثمان محمد طــه بدعوة لرصيفه السيد جيمس واني أيقا نائب رئيس جمهورية جنوب السودان لزيارة السودان، حيث سينعقد الاجتماع الأول للجنة العليا المشتركة بين البلدين التي يقوم على رئاستها السيد النائب الأول لرئيس الجمهورية ونائب رئيس جمهورية جنوب السودان.