"vicepresident ranjeva" - Translation from English to Arabic

• نائب الرئيس رانجيفا
• ونائب الرئيس رانجيفا

VicePresident Ranjeva and Judge Koroma appended declarations to the Judgment of the Court; Judges Higgins, ParraAranguren and Kooijmans appended separate opinions; Judge AlKhasawneh appended a dissenting opinion; Judge Buergenthal appended a separate opinion; Judge Elaraby appended a dissenting opinion; Judges Owada and Simma and Judge ad hoc Rigaux appended separate opinions.
وذيل نائب الرئيس رانجيفا والقاضي كوروما حكم المحكمة بإعلانين، وذيله القضاة هيغنز وبارا - أرانغورن وكويمانس بآراء مستقلة، وذيله القاضي الخصاونة برأي مخالف، وذيله القاضي بويرغنتال برأي مستقل، وذيله القاضي العربي برأي مخالف، وذيله القاضيان أوادا ولا سيما والقاضي الخاص ريغو بآراء مستقلة.

President Shi and VicePresident Ranjeva appended declarations to the Judgment of the Court; Judges Vereshchetin, ParraAranguren and Tomka and Judge ad hoc Sepúlveda appended separate opinions.
وذيل الرئيس شي ونائب الرئيس رانجيفا حكم المحكمة بإعلان، كما ذيله القضاة فيريشتين وبارا-أرانغورن وتومكا والقاضي الخاص سيبولبيدا بآراء مستقلة.