"victims in receiving states" - Translation from English to Arabic

• الضحايا في الدول المستقبلة
• ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة

Matters related to assistance to and protection of victims of trafficking in persons and the status of such victims in receiving States
ثانيا- المسائل المتعلقة بتوفير المساعدة والحماية لضحايا الاتجار بالأشخاص ووضعية هؤلاء الضحايا في الدول المستقبلة

Consultations of government experts on protection of witnesses and victims: assistance to and protection of victims of trafficking in persons and the status of such victims in receiving States; and repatriation of victims of trafficking in persons
مشاورات الخبراء الحكوميين حول حماية الشهود والضحايا: مساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم ووضعية هؤلاء الضحايا في الدول المستقبلة وإعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم

Matters related to assistance to and protection of victims of trafficking in persons and the status of such victims in receiving States
ثانيا- المسائل المتعلقة بمساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم ووضعية هؤلاء الضحايا في الدول المستقبلة

Status of victims in receiving States
وضعية الضحايا في الدول المستقبلة

UNODC has provided limited technical assistance to date regarding article 7 (on the status of victims in receiving States) and article 8 (on repatriation) of the Trafficking in Persons Protocol.
66- وحتى الآن، قدم المكتب مساعدة تقنية محدودة فيما يتعلق بالمادة 7 (بشأن وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة) والمادة 8 (بشأن إعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم) من بروتوكول الاتجار بالأشخاص.

A. Matters related to assistance to and protection of victims of trafficking in persons and the status of such victims in receiving States
ألف- المسائل المتعلقة بمساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم ووضعية هؤلاء الضحايا في الدول المستقبلة

7. Status of victims in receiving States
7- وضعية الضحايا في الدول المستقبلة

(a) Consideration of matters related to assistance to and protection of victims of trafficking in persons (article 6 of the Trafficking in Persons Protocol) and the status of such victims in receiving States (article 7);
(أ) النظر في المسائل المتصلة بمساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم (المادة 6 من بروتوكول الأشخاص الاتجار بالأشخاص) ووضعية هؤلاء الضحايا في الدول المستقبلة (المادة 7)؛

(a) Consideration of matters related to assistance to and protection of victims of trafficking in persons (article 6) and the status of such victims in receiving States (article 7);
(أ) النظر في المسائل ذات الصلة بمساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم (المادة 6) وبوضعية هؤلاء الضحايا في الدول المستقبلة (المادة 7)؛

(a) Consideration of matters related to assistance to and protection of victims of trafficking in persons (article 6) and the status of such victims in receiving States (article 7)
(أ) النظر في المسائل ذات الصلة بمساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم (المادة 6) وبوضعية هؤلاء الضحايا في الدول المستقبلة (المادة 7)

(a) Consideration of matters related to assistance to and protection of victims of trafficking in persons (article 6) and status of such victims in receiving States (article 7);
(أ) النظر في المسائل المتعلقة بمساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم (المادة 6) وبوضعية هؤلاء الضحايا في الدول المستقبلة (المادة 7)؛

(i) Consideration of matters related to assistance to and protection of victims of trafficking in persons (article 6) and status of such victims in receiving States (article 7);
`1` النظر في مسائل تتعلق بمساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم (المادة 6) ووضعية أولئك الضحايا في الدول المستقبلة (المادة 7)؛

(a) Consideration of matters related to assistance to and protection of victims of trafficking in persons (article 6) and the status of such victims in receiving States (article 7);
(أ) النظر في المسائل ذات الصلة بمساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم (المادة 6) ووضع أولئك الضحايا في الدول المستقبلة (المادة 7)؛

At its 7th and 8th meetings, on 12 October, the Conference of the Parties held consultations of government experts on protection of witnesses and victims, assistance to and protection of victims of trafficking in persons, the status of such victims in receiving States and repatriation of victims of trafficking in persons, under agenda items 2 (b), 3 (a) and (b) and 4 (a) and (b).
82- دارت في جلستي مؤتمر الأطراف السابعة والثامنة، المعقودتين في 12 تشرين الأول/ أكتوبر، مشاورات بين خبراء حكوميين حول حماية الشهود والضحايا ومساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم ووضعية هؤلاء الضحايا في الدول المستقبلة وإعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم، في إطار بنود جدول الأعمال 2 (ب) و3 (أ) و(ب) و4 (أ) و(ب).

Limited technical assistance has been provided regarding article 7 (status of victims in receiving States) and article 8 (repatriation), indicating that UNODC's work to date has mostly been within States of origin.
إذ كانت المساعدة التقنية المقدمة فيما يتعلق بالمادة 7 (وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة) والمادة 8 (الإعادة إلى الوطن) محدودة، مما يشير إلى أن معظم عمل المكتب تمحور حتى اليوم حول دول المصدر.