"victoria tauli-corpuz" - Translation from English to Arabic

• فيكتوريا تاولي كوربوز
• فيكتوريا تولي كوربوز
• فيكتوريا تولي كوربيز
• وفيكتوريا تولي كوربوز

Paper submitted by expert Victoria Tauli-Corpuz
ورقة مقدمة من الخبيرة فيكتوريا تاولي كوربوز

4. At the same meeting, a statement was made by Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the Forum.
4 - وفي الجلسة ذاتها، أدلت ببيان رئيسة المنتدى فيكتوريا تاولي كوربوز.

Ms. Victoria Tauli-Corpuz
السيدة فيكتوريا تاولي كوربوز

32. The draft advocacy framework was presented to the Support Group by Victoria Tauli-Corpuz, Chair of the Permanent Forum.
32 - وعرضت السيدة فيكتوريا تولي كوربوز رئيسة المنتدى الدائم مشروع الإطار إلى فريق الدعم المشترك.

Co-Chairs: Victoria Tauli-Corpuz
الرئيسان المشاركان: فيكتوريا تولي كوربيز

2. The following members of the Permanent Forum attended the workshop: Carlos Mamani Condori, Hassan Id Balkassm, Paimaneh Hasteh, Tonya Gonella Frichner and Victoria Tauli-Corpuz.
2 - حضر أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم حلقة العمل: كارلوس ماماني كوندوري، وحسن عيد بلقاسم، وبايمانه هستائي، وتونيا غونيلا فريشنر، وفيكتوريا تولي كوربوز.

Victoria Tauli-Corpuz
فيكتوريا تاولي كوربوز

126. The Permanent Forum decides to reappoint Victoria Tauli-Corpuz as Special Rapporteur to complete a study on the impacts of the global crisis on indigenous peoples by 31 December 2010 and submit it to the Permanent Forum at its tenth session, in 2011.
126 - ويقرر المنتدى الدائم إعادة تعيين فيكتوريا تاولي كوربوز مقررة خاصة لإكمال دراسة حول آثار الأزمة العالمية على الشعوب الأصلية، تُنجز بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتُقدم إلى المنتدى الدائم دورته العاشرة في عام 2011.

Victoria Tauli-Corpuz (Asia)
فيكتوريا تاولي كوربوز (آسيا)

Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues, advocated in her speech on " Indigenous peoples and the Millennium Development Goals " : " More in-depth discussions and dialogues among indigenous peoples and between them and Governments, intergovernmental bodies and the broader society to develop further their perspectives and recommendations on indigenous development paradigms.
ودعت فيكتوريا تاولي كوربوز رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في كلمتها عن " الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية " إلى أنه " يتعين إجراء المزيد من المناقشات والحوارات المتعمقة فيما بين الشعوب الأصلية، وبينها وبين الحكومات والهيئات الحكومية الدولية والمجتمع ككل سعيا إلى زيادة تطوير تطلعاتها وتوصياتها بشأن نماذج التنمية لدى الشعوب الأصلية.

The active role that Tebtebba has played in the indigenous peoples movement has resulted in having its Executive Director Victoria Tauli-Corpuz appointed as member of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII) in 2004.
وقد نتج عن الدور الفعال الذي قامت به تبتبا في حركة الشعوب الأصلية تعيين مديرتها التنفيذية فيكتوريا تولي كوربوز عضوا في المنتدى الدائم في عام 2004.

- Presentation on " Indigenous peoples' lands, territories and resources: the challenge of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " , Victoria Tauli-Corpuz
- عرض بشأن " أراضي الشعوب الأصلية وأقاليمها ومواردها: تحدي إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " ، فيكتوريا تولي كوربيز

The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term which ends on 31 December 2005 are themselves indigenous experts: Lars Anders Baer (Saami), Nadir Bekirov (Crimean Tatar), Ahmed Mahiou (Amazigh), José Carlos Morales Morales (Brunca) and Victoria Tauli-Corpuz (Igorot).
والأعضاء الخمسة الذين عينهم الأمين العام لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، هم أنفسهم خبراء من الشعوب الأصلية: لارس آندرس بار (سامي)، وندير بيكيروف (تتار شبه جزيرة القرم)، وأحمد محيو (أمازيغ)، وخوزيه كارلوس مورالس مورالس (برونكا)، وفيكتوريا تولي كوربوز (إيجوروت).