"vienna group of ten" - Translation from English to Arabic

• مجموعة فيينا للدول العشر
• مجموعة فيينا المكونة من عشر دول

These points are drawn from the Vienna Group of Ten's working papers and should be read in conjunction with those papers.
استُمدت هذه النقاط من ورقات عمل مجموعة فيينا للدول العشر وينبغي أن تُقرأ بالاقتران مع تلك الورقات.

The Vienna Group of Ten proposes that the Preparatory Committee agree on the following draft recommendations to be submitted to the Review Conference:
تقترح مجموعة فيينا للدول العشر أن توافق اللجنة التحضيرية على تقديم مشروع التوصيات التالية إلى مؤتمر الاستعراض:

The Vienna Group of Ten proposes that the Preparatory Committee agree on the following draft recommendations to the Review Conference:
تقترح مجموعة فيينا للدول العشر أن توافق اللجنة التحضيرية على مشاريع التوصيات التالية المقدمة إلى مؤتمر الاستعراض:

Working Paper submitted by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway, and Sweden ( " the Vienna Group of Ten " )
ورقة عمل مقدمة من أستراليا وآيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا ( " مجموعة فيينا المكونة من عشر دول " )

The Vienna Group of Ten proposes that the Preparatory Committee agree on the following draft recommendations to the Review Conference:
تقترح مجموعة فيينا للدول العشر أن توافق اللجنة التحضيرية على مشاريع التوصيات التالية المقدمة إلى مؤتمر استعراض المعاهدة:

1. The Vienna Group of Ten reconfirms its full commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
1 - إن مجموعة فيينا للدول العشر تؤكد من جديد التزامها التام بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

1. The Vienna Group of Ten notes that article III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is designed to detect and prevent the diversion of nuclear material, equipment and technology.
1 - تلاحظ مجموعة فيينا للدول العشر أن المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تهدف إلى الكشف عن تحويل مسار المواد والمعدات والتكنولوجيات النووية عن وجهتها وإلى منعه.

The Netherlands further participates in the work of the Vienna Group of Ten which has submitted a Working Paper to the Preparatory Committee on six topics for consideration.
وتشارك هولندا كذلك في أعمال مجموعة فيينا للدول العشر التي قدمت ورقة عمل إلى اللجنة التحضيرية بشأن ستة مواضيع من أجل النظر فيها.

We are pleased to support the composite paper and recommendations put forward by the Vienna Group of Ten for consideration by the Preparatory Committee in 2014.
ويسرُّنا أن ندعم الورقة المشتركة والتوصيات التي قدمتها مجموعة فيينا للدول العشر لكي تنظر فيها اللجنة التحضيرية في عام 2014.

The Vienna Group of Ten comprises 11 countries: Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden.
تشمل مجموعة فيينا للدول العشر 11 بلدا هي: أستراليا، وأيرلندا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، وهولندا.

The Vienna Group of Ten proposes that the Preparatory Committee agree on the following draft recommendations to be submitted to the Review Conference:
تقترح مجموعة فيينا للدول العشر أن توافق اللجنة التحضيرية على مشاريع التوصيات التالية التي ستُقدم إلى المؤتمر الاستعراضي:

The Vienna Group of Ten proposes that the Preparatory Committee agree on the following draft recommendations to be submitted to the Review Conference:
تقترح مجموعة فيينا للدول العشر أن توافق اللجنة التحضيرية على مشروعي التوصيتين التاليين اللتين ستقدمان إلى المؤتمر الاستعراضي:

Working paper by Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden ( " the Vienna Group of Ten " )
ورقة عمل مقدمة من أستراليا، وأيرلندا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، وهولندا ( " مجموعة فيينا للدول العشر " )

1. The Vienna Group of Ten notes that article III of the Treaty is designed to detect and prevent the diversion of nuclear material, equipment and technology.
1 - تلاحظ مجموعة فيينا للدول العشر أن المادة الثالثة من المعاهدة تستهدف كشف حالات تحويل وجهة المواد والمعدات والتكنولوجيا النووية ومنعه.

Similarly, as part of the " Vienna Group of Ten " , Austria co-sponsored a working paper for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons with the same appeal
وبالمثل، وبصفتها عضوا في " مجموعة فيينا للدول العشر " ، شاركت النمسا في إعداد ورقة عمل للمؤتمر المذكور، تحمل النداء نفسه

Cooperation in the peaceful uses of nuclear energy: working paper submitted by Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden (the Vienna Group of Ten)
التعاون في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية: ورقة عمل مقدمة من أستراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وفنلندا وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا (مجموعة فيينا للدول العشر)

Working paper by Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden ( " the Vienna Group of Ten " )
ورقة عمل مقدمة من أستراليا، أيرلندا، الدانمرك، السويد، فنلندا، كندا، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، وهولندا ( " مجموعة فيينا للدول العشر " )

The " Vienna Group of Ten " actually comprises 11 countries: Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden
تشمل " مجموعة فيينا للدول العشر " حاليا 11 بلدا: أستراليا، وأيرلندا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، وهولندا

The Vienna Group of Ten (hereafter " the Vienna Group " ) notes that Article III of the Treaty is designed to detect and prevent the diversion of nuclear material, equipment and technology.
1- ترى مجموعة فيينا المكونة من عشر دول (المشار إليها فيما يلي باسم " مجموعة فيينا " ) أن الغرض من المادة الثالثة هو كشف ومنع تحويل المواد والمعدات والتكنولوجيا النووية.