"vienna ngo" - Translation from English to Arabic

• فيينا للمنظمات غير الحكومية
• للمنظمات غير الحكومية بفيينا

A statement was made by the observer for the Italian Centre of Solidarity on behalf of the Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs.
وألقت كلمة المراقبة عن مركز التضامن الإيطالي باسم لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات.

Michel Perron, Chief Executive Officer of the Canadian Centre on Substance Abuse, on behalf of the Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs
ميشيل بيرون، كبير الموظفين التنفيذيين في المركز الكندي لشؤون تعاطي مواد الإدمان، باسم لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات

The member organisations of the Vienna NGO Committee on the Status of Women furthermore urge governments to
وعلاوة على ذلك فالمنظمات الأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة تحث الحكومات على ما يلي:

GOAC participated with the Division for Social Policy and Development and the Vienna NGO Committee on the Family in setting up an Interactive-Internet-Forum documenting contributions of civil society organizations to the well-being of families.
وشارك المجلس مع شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية ولجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية من أجل الأسرة في إنشاء منتدى تفاعلي على الإنترنيت يوثق مساهمات منظمات المجتمع المدني في تحقيق رفاه الأسر.

A statement was also made by the observer for the Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs.
وألقى كلمة كذلك المراقب عن لجنة المخدرات التابعة للمنظمات غير الحكومية بفيينا.

Statement submitted by the International Federation for Family Development on behalf of the Vienna NGO Committee on the Family, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة نيابة عن لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

We, the members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, urge governments
ونحث، نحن أعضاء لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، الحكومات على ما يلي:

Thomas Legl, International Council on Alcohol and Addictions, Vienna NGO Committee
طوماس ليغل، المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان، لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية

Michel Perron, Chief Executive Officer of the Canadian Centre on Substance Abuse, on behalf of the Vienna NGO Committee on Drugs
ميشيل بيرون، المسؤول التنفيذي الأعلى في المركز الكندي لتعاطي المواد، نيابةً عن لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدِّرات

The International Federation for Home Economics, a member of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, therefore, once again urges Governments to:
ولذا، فإن الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي، العضو في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، يحث الحكومات من جديد على القيام بما يلي:

The undersigned non-governmental organisations, members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, therefore wish to draw the attention of United Nations Member States to the need for:
ولهذا، ترغب المنظمات غير الحكومية الموقعة أدناه الأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة أن تسترعي انتباه الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى الحاجة إلى ما يلي:

The undersigned member organisations of the Vienna NGO Committee on the Status of Women therefore once again urge Governments to:
ومن ثم فإن المنظمات الموقّعة أدناه الأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة تحث الحكومات مرة أخرى على ما يلي:

FIMITIC representatives attended the different sessions of the Vienna NGO Committee for Disabled Persons, which focused on disability, ageing, family, social development and peace.
حضر ممثلو الاتحاد دورات لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمعوقين، التي ركزت على اﻹعاقة والشيخوخة واﻷسرة والتنمية الاجتماعية والسلم.

Vienna NGO Committee on Drugs: ACG is an active participant in the activities of the Vienna NGO Committee on Drugs.
لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات: الرابطة إحدى الجهات المشاركة الفعالة في أنشطة لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات.

The C:WED representative in Vienna attended the monthly meetings of the Vienna NGO Committee on the Status of Women which are held there.
:: حضر ممثل مركز المرأة ومنظمة الأرض ومنظمة الدعوة الإلهية في فيينا الاجتماعات الشهرية للجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة التي انعقدت هناك.

(h) Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs
(ح) لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات

We, the undersigned international and national non-governmental organisations in consultative status with ECOSOC, members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, present to the 51st session of the United Nations Commission on the Status of Women the following statement for information and consideration:
نحن، الموقّعين أدناه من المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، نتقدم إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة بالبيان التالي، للاطلاع عليه والنظر فيه:

Statement We, the undersigned international and national non-governmental organisations in consultative status with ECOSOC, members of the Vienna NGO Committee on the Status of Women, present to the 52nd session of the United Nations Commission on the Status of Women the following statement for information and consideration: Financing
نحن الموقّعين أدناه، المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الأعضاء في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، نتقدم إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة بالبيان التالي، للاطلاع عليه والنظر فيه:

The observers for the International Harm Reduction Association, the Vienna NGO Committee on Drugs and the Community Anti-Drug Coalitions of America also made statements.
كما تكلَّم المراقبون عن الرابطة الدولية للحدِّ من الأضرار ولجنة المخدِّرات التابعة للمنظمات غير الحكومية بفيينا والتحالفات المجتمعية الأمريكية لمكافحة المخدِّرات.

In that connection, many speakers noted with satisfaction the preparatory activities for the global forum entitled " Beyond 2008 " , to be held in July 2008, which was being organized by the Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs.
وفي هذا الصدد، أحاط كثير من المتكلمين علما مع الارتياح بالأنشطة التحضيرية للمنتدى العالمي المعنون " ما بعد ٢٠٠٨ " المزمع عقده في تموز/ يوليه 2008 والذي تعكف على تنظيمه لجنة المخدرات التابعة للمنظمات غير الحكومية بفيينا.

A presentation was also made by the Chair of the Vienna NGO Committee on Drugs on the involvement of civil society on the road towards the special session of the Assembly of 2016 (all presentations in that regard have been posted online on the UNODC website (www.unodc.org)).
كما قدَّم رئيس لجنة المخدِّرات التابعة للمنظمات غير الحكومية بفيينا عرضا إيضاحيا حول إشراك المجتمع المدني في الأعمال التحضيرية المتعلقة بعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام 2016 (تم نشر جميع العروض الإيضاحية ذات الصلة على الإنترنت على الموقع الشبكي للمكتب (www.unodc.org)).