"vienna on" - Translation from English to Arabic

• فيينا في
• فيينا يومي
• فيينا يوم
• فيينا بشأن
• فيينا بتاريخ
• فيينا حول
• فيينا من
• فيينا على
• فيينا يوميْ
• وفيينا في

58. OHCHR participated in the meeting of the Coordinating Committee of the European Group, in Vienna, on 30 June 2009.
58- وشاركت المفوضية أيضا في اجتماع اللجنة التنسيقية للمجموعة الأوروبية الذي عقد في فيينا في 30 حزيران/يونيه 2009.

Report of the Implementation Review Group on its intersessional meeting held in Vienna on 23 August 2010
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن اجتماعه المعقود بين الدورتين في فيينا في 23 آب/أغسطس 2010

A total of 25,000 participants and 6,000 journalists are expected in Vienna on this occasion.
ومن المتوقع أن يزور فيينا في هذه المناسبة ما مجموعه 000 25 شخص من المشاركين و 000 6 من الصحفيين.

The Commission on Narcotic Drugs held its reconvened fifty-second session in Vienna on 1 and 2 December 2009.
30- عقدت لجنة المخدرات دورتها الثانية والخمسين المستأنفة في فيينا يومي 1 و2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its reconvened eighteenth session in Vienna on 3 and 4 December 2009.
23- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الثامنة عشرة المستأنفة في فيينا يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2009.

DONE at Vienna on . in duplicate in the English and German languages, both texts being equally authentic.
حُرِّر في فيينا يوم . من نسختين معتمدتين باللغتين الإنكليزية والألمانية، مع تساوي النصين في الحجية.

We have taken important decisions at Rio on environment, at Vienna on human rights and at Cairo on population policies.
لقد اتخذنا قرارات هامة في ريو بشأن البيئة وفي فيينا بشأن حقوق اﻹنسان وفي القاهرة بشأن السياسات السكانية.

Iraq responded to these discussions by producing a significantly improved document, which was received in Vienna on 13 March 1998.
واستجاب العراق لهذه المناقشات بتقديم وثيقة محسﱠنة بقدر هام، جرى استلامها في فيينا في ٣١ آذار/ مارس ٨٩٩١.

Convention on Psychotropic Substances, concluded at Vienna on 21 February 1971
اتفاقية المؤثرات العقلية، المبرمة في فيينا في ٢١ شباط/فبراير ١٩٧١

Vienna Convention on Consular Relations, done at Vienna on 24 April 1963
اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، المبرمة في فيينا في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٦٣

The first high-level meeting was held at Vienna on 24 July.
وعقد أول اجتماع رفيع المستوى في فيينا في 24 تموز/يوليه.

(2) The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980;
2 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، التي اعتُمدت في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

Programme of the technical workshop on asset recovery, to be held in Vienna on 21 June 2002
برنامج حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات، المزمع عقدها في فيينا في 21 حزيران/يونيه 2002

- Convention on Psychotropic Substances, signed at Vienna on 21 February 1971.
- اتفاقية المؤثرات العقلية، المعتمدة في فيينا في 21 شباط/فبراير 1971.

" Taking note of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, convened in Vienna on 3 and 4 December 2009,
" إذ يحيط علما بالمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، الذي عقد في فيينا يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2009،

An expert group meeting was held in Vienna on 1 and 2 October 2007 to discuss the handbook.
وعُقد اجتماع لفريق من الخبراء في فيينا يومي 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 لمناقشة هذا الكُتيّب.

- Participation in the meeting of the Global Threat Reduction Initiative, held in Vienna on 18 and 19 September 2004;
- المشاركة في اجتماع مبادرة تخفيض التهديد العالمي الذي انعقد في فيينا يومي 18 و 19 أيلول/سبتمبر 2004.

The talks took place in New York from 1 to 3 May 2002 and in Vienna on 4 and 5 July 2002.
وقد جرت هذه المحادثات في نيويورك من 1 إلى 3 أيار/مايو 2002، وفي فيينا يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2002.

" Taking note of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, convened in Vienna on 24 and 25 November 2011,
" إذ يحيط علماً بالمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نمواً الذي عُقد في فيينا يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011،

The author could also at any time consult the Czech Embassy in Vienna on potential developments.
وكان بإمكان صاحب البلاغ أيضاً أن يستشير في أي وقت القنصلية التشيكية في فيينا بشأن التطورات المحتملة.

Signed at Vienna on 3 March 1980; entered into force on 8 February 1987; 116 parties.
وُقعت في فيينا بتاريخ 3 آذار/مارس 1980؛ وبدأ نفاذها في 8 شباط/فبراير 1987؛ وعدد الأطراف فيها 116.

11. Following the meeting, a special Steering Board session took place in Vienna on the implementation of the Brčko arbitration.
١١ - وبعد هذا الاجتماع، عقدت دورة خاصة للمجلس التوجيهي في فيينا حول تنفيذ قرار التحكيم بشأن برتشكو.

Report on the meeting of experts to enhance international cooperation under the Convention held in Vienna on 22 and 23 October 2012
تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب الاتفاقية، المعقود في فيينا من 22 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Our Ambassador for disarmament, commenting in Vienna on the circumstances that led to the suspension of the Conference, said:
إن سفيرنا لنزع السلاح، عند تعليقه في فيينا على الظروف التي أدت إلى تعليق المؤتمر قال:

At this session, the Commission will have before it a note on commercial fraud (A/CN.9/788) outlining the conclusions of an informal meeting hosted by the Secretariat in Vienna on 29-30 April 2013;
وسيُعرض على اللجنة في هذه الدورة مذكرة عن الاحتيال التجاري (A/CN.9/788) تُجْمل الاستنتاجات التي خلص إليه اجتماع غير رسمي استضافته الأمانة في فيينا يوميْ 29 و30 نيسان/أبريل 2013؛

They were issued in New York, Geneva and Vienna on 13 October 2011.
وصدرت الطوابع في نيويورك وجنيف وفيينا في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011.