"viet nam's" - Translation from English to Arabic

• فييت نام
• لفييت نام
• الفييتنامية
• في فييتنام

These undertakings reaffirmed Viet Nam's determination to observe the Convention.
وهذه المساعي أكدت من جديد إصرار فييت نام على الالتزام بالاتفاقية.

To date Viet Nam's legal system is relatively complete and comprehensive, consistent with the principles and provisions of CEDAW.
ولغاية تاريخه، يعتبر النظام القانوني المعمول به في فييت نام نظاما كاملا وشاملا نسبيا ويتماشى مع مبادئ وأحكام الاتفاقية.

The accord, involving a 50 per cent debt reduction, is an important step towards Viet Nam's integration into international financial markets.
ويشكل الاتفاق، الذي انطوى على تخفيض الديون بنسبة ٥٠ في المائة، خطوة هامة صوب إدماج فييت نام في اﻷسواق المالية الدولية.

49. About 1,500 people from different ethnic minority groups in Viet Nam's central highlands have crossed into Cambodia since February 2001.
49 - عبر نحو 500 1 شخصا من مختلف الأقليات العرقية في المرتفعات الوسطى لفييت نام إلى كمبوديا منذ شباط/فبراير 2001.

The annex to Viet Nam's national communication provided detailed descriptions of 12 potential projects.
تضمن مرفق البلاغ الوطني لفييت نام أوصافاً مفصلة ل12 مشروعاً محتملاً.

Viet Nam's customs have been and will be undertaking the following measures:
وكانت الجمارك الفييتنامية ولا تزال تنفِّذ التدابير التالية:

Viet Nam's economy has experienced high rates of growth in the 1990s, averaging 8 per cent per year between 1990 and 1997.
وقد حقق اقتصاد فييت نام معدلات نمو عالية في التسعينات، بلغت في المتوسط ٨ في المائة سنويا بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٧.

Viet Nam's national committee for the advancement of women managed a resource centre on gender and development.
ونجحت اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة في فييت نام في إنشاء مركز إعلامي يعنى بدور المرأة في التنمية.

This demonstrates Viet Nam's consistent policy of advancing disarmament, especially nuclear disarmament, and contributing to international peace and security.
وهذا يثبت سياسة فييت نام المطردة للتقدم في نزع السلاح، وخاصة نزع السلاح النووي، وإسهامها في السلم والأمن الدوليين.

The progress made is also due to Viet Nam's comprehensive reforms and the effective support of the international community.
والتقدم المحرز مرده أيضاً إلى الإصلاحات الشاملة التي قامت بها فييت نام والدعم الفعال من المجتمع الدولي.

That education was of proven importance in the context of Viet Nam's focus on developing minority communities.
وقالت إن هذا التعليم ثبتت أهميته في سياق تركيز فييت نام على تطوير المجتمعات المحلية للأقليات.

He reiterated that these achievements were the result of Viet Nam's reform process and its consistent policy to respect, protect and promote human rights.
وأكّد مجددا أن هذه الإنجازات هي نتيجة لعملية الإصلاح التي تقوم بها فييت نام ولسياستها المتسقة المتمثلة في احترام وحماية وتعزيز حقوق الإنسان.

483. Brunei Darussalam stated that Viet Nam's constructive approach to the recommendations illustrated its commitment to enhance human rights.
483- وذكرت بروني دار السلام أن النهج البناء الذي اعتمدته فييت نام بشأن التوصيات يوضح التزامها بتعزيز حقوق الإنسان.

Myanmar expressed its belief in Viet Nam's continued commitment to strengthening the full enjoyment of all human rights by its citizens.
وأعربت ميانمار عن إيمانها بالتزام فييت نام المستمر بتعزيز تمتع مواطنيها الكامل بجميع حقوق الإنسان.

It noted Viet Nam's acceptance to continue to provide and expand human rights education and training for relevant Government authorities.
ولاحظت أن فييت نام قبلت بمواصلة إتاحة التثقيف والتدريب للسلطات الحكومية المعنية في مجال حقوق الإنسان وتوسيع نطاقهما.

It expressed satisfaction at Viet Nam's commitment to comply with the Millennium Development Goal regarding poverty reduction.
وأعربت عن ارتياحها لالتزام فييت نام بالامتثال للهدف الإنمائي للألفية الـذي يتعلق بالحد من الفقر.

The international community had a legal duty to support Viet Nam's efforts with adequate resources and cooperation.
ويقع على المجتمع الدولي واجب قانوني هو دعم جهود فييت نام بما يكفي من الموارد والتعاون.

Part of Viet Nam's success has been due to the ability of the public sector to develop the required infrastructure.
ويرجع نجاح فييت نام في جانب منه إلى قدرة القطاع العام على تطوير الهياكل الأساسية المطلوبة.

At present, the preparation of a law on Viet Nam's sea zones is also under way.
وفي الوقت الحاضر، يجري أيضا الاعداد لإصدار قانون بشأن المناطق البحرية لفييت نام.

China's coast guard ships have intentionally rammed Viet Nam's civilian law enforcement vessels.
وتصدم سفن حرس السواحل التابعة للصين عمدا سفن إنفاذ القانون المدنية التابعة لفييت نام.

Viet Nam's Customs forces have been and will be undertaking the following measures:
وما برحت قوات الجمارك الفييتنامية تنفذ التدابير التالية:

Viet Nam's social welfare policy does not contains any discrimination in terms of sex, social strata and beliefs and gives priority to ethnic minority people and those entitled to preferential social policies.
سياسة الرفاه الاجتماعي في فييتنام ليس فيها أي تمييز على أساس الجنس والطبقة الاجتماعية والاعتقادات وتعطي الأولية للأقليات الإثنية والمستحقين الاستفادة من السياسات الاجتماعية التفضيلية.