"view to combating terrorism" - Translation from English to Arabic

• بغرض مكافحة الإرهاب

Nicaragua had established a National Committee responsible for Implementation of the Central American Plan for Comprehensive Cooperation to Prevent and Combat Terrorism and Related Activities and had signed agreements to promote cooperation among intelligence agencies with a view to combating terrorism and organized crime.
وأضاف أن نيكاراغوا أنشأت لجنة وطنية مسؤولة عن تنفيذ خطة أمريكا الوسطى للتعاون الشامل من أجل منع ومكافحة الإرهاب والأنشطة ذات الصلة، وأنها وقعت على اتفاقات لتعزيز التعاون بين وكالات الاستخبارات بغرض مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة.

8. In addition to national measures to combat corruption, his Government had established national committees to monitor and criminalize money-laundering, particularly with a view to combating terrorism.
8 - وأضاف قائلا إن حكومته، علاوة على قيامها باتخاذ تدابير فعالة لمكافحة الفساد على الصعيد الوطني، أنشأت لجانا وطنية لرصد عمليات غسيل الأموال وتجريمها، وبخاصة بغرض مكافحة الإرهاب.

In paragraph 20 of its resolution 63/185, the General Assembly urged States, while ensuring full compliance with their international obligations, to include adequate human rights guarantees in their national procedures for the listing of individuals and entities with a view to combating terrorism.
وحثت الجمعية العامة في الفقرة 20 من قرارها 63/185 الدول على الامتثال التام لالتزاماتها الدولية مع توفير ضمانات كافية لحقوق الإنسان في إجراءاتها الوطنية المتعلقة بإدراج أسماء أفراد وكيانات في قوائم بغرض مكافحة الإرهاب.

Council Regulation (EC) No. 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (hereinafter " EU Regulation " adopted for the implementation of resolution 1373 (2001)) is directly applicable in Slovenia.
ولائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 2580/2001 المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 المتعلقة بتدابير تقييدية محددة موجهة ضد أشخاص معينين وكيانات معينة بغرض مكافحة الإرهاب (ويشار إليها فيما بعد بعبارة " لائحة الاتحاد الأوروبي " المعتمدة تنفيذا للقرار 1373 (2001)) تنطبق في سلوفينيا انطباقا مباشرا.