"views adopted on" - Translation from English to Arabic

• الآراء المعتمدة في
• الآراء التي اعتمدت في
• اعتمدت الآراء في
• اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة في
• اﻵراء التي انتهت اليها اللجنة في
• الآراء المُعتمدة في
• آراء اعتمدت في
• الآراء التي اعتمدتها في
• تم اعتماد هذه الآراء في
• آراء المعتمدة في
• الآراء المعتمدة بشأنها في
• آراء معتمدة في
• والآراء المعتمدة بشأن
• اﻵراء التي اعتمدتها اللجنة في

(views adopted on 24 July 2013, 108th session) Appendices
(الآراء المعتمدة في 24 تموز/يوليه 2013، الدورة 108)

(views adopted on 20 July 2012, 105th session) 1
(الآراء المعتمدة في 20 تموز/يوليه 2012، الدورة 105)

(views adopted on 29 October 2002, seventy-sixth session) 12 Appendix
(الآراء التي اعتمدت في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الدورة السادسة والسبعون) 11

(views adopted on 26 July 2012, 105th session) 15
(الآراء المعتمدة في 26 تموز/يوليه 2012، الدورة 105)

(views adopted on 19 July 2012, 105th session) 35
(الآراء المعتمدة في 19 تموز/يوليه 2012، الدورة 105)

(views adopted on 27 July 2012, 105th session) 62
(الآراء المعتمدة في 27 تموز/يوليه 2012، الدورة 105)

(views adopted on 23 July 2012, 105th session) 111
(الآراء المعتمدة في 23 تموز/يوليه 2012، الدورة 105)

(views adopted on 18 March 2013, 107th session) 119
(الآراء المعتمدة في 18 آذار/مارس 2013، الدورة 107)

(views adopted on 22 March 2013, 107th session) 169
(الآراء المعتمدة في 22 آذار/مارس 2013، الدورة 107)

(views adopted on 20 March 2013, 107th session) 271
(الآراء المعتمدة في 20 آذار/مارس 2013، الدورة 107)

(views adopted on 25 March 2013, 107th session) 304
(الآراء المعتمدة في 25 آذار/مارس 2013، الدورة 107)

(views adopted on 28 March 2013, 107th session) 366
(الآراء المعتمدة في 28 آذار/مارس 2013، الدورة 107)

(views adopted on 27 March 2013, 107th session) 415
(الآراء المعتمدة في 27 آذار/مارس 2013، الدورة 107)

(views adopted on 21 March 2013, 107th session) 431
(الآراء المعتمدة في 21 آذار/مارس 2013، الدورة 107)

(views adopted on 16 July 2008, ninetythird session) CONTENTS (continued)
(الآراء المعتمدة في 16 تموز/يوليه 2008، الدورة الثالثة والتسعون)

(views adopted on 25 October 2002, seventy-sixth session) 25
(الآراء التي اعتمدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الدورة السادسة والسبعون) 23

(views adopted on 25 October 2002, seventy-sixth session) 40
(الآراء التي اعتمدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الدورة السادسة والسبعون) 39

(views adopted on 24 March 2000, sixtyeighth session) 11
(اعتمدت الآراء في 24 آذار/مارس 2000، الدورة الثامنة والستون)

(views adopted on 8 April 1997, fifty-ninth session) . 147
)اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الدورة التاسعة والخمسون(

Arab Jamahiriya (views adopted on 23 March 1994, fiftieth session) . 128
)اﻵراء التي انتهت اليها اللجنة في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، الدورة الخمسون(

(views adopted on 10 March 2010, ninety-eighth session)
(الآراء المُعتمدة في 10 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون)*

views adopted on 8 November 1996
آراء اعتمدت في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1996

This finding was followed by the Committee in its views adopted on 16 July 2001 and on 21 March 2002.
وخلصت اللجنة إلى هذه النتيجة من جديد في الآراء التي اعتمدتها في 16 تموز/يوليه 2001(6) و21 آذار/مارس 2002(7).

(views adopted on 26 January 2005, thirty-second session)
(تم اعتماد هذه الآراء في 26 كانون الثاني/يناير 2005، الدورة الثانية والثلاثون)

(views adopted on 24 March 2011, 101st session) 377
(آراء المعتمدة في 24 آذار/مارس 2011، الدورة الأولى بعد المائة) 476

The State party is of the view that it is legitimate not to identify the lawyer engaged for security reasons and states that his services were previously used in relation to another case decided by the Committee: Z.K. v. Sweden, communication No. 301/2006, views adopted on 9 May 2008, paragraph 4.5.
وترى الدولة الطرف أنه من المشروع عدم كشف هوية هذا المحامي لأسباب أمنية وتذكر أنه جرت الاستعانة بخدماته سابقاً فيما يتعلق بقضية أخرى بتت فيها اللجنة: وهي قضية ز. ك. ضد السويد، الواردة في البلاغ 301/2006، وصدرت الآراء المعتمدة بشأنها في 9 أيار/مايو 2008، الفقرة 4-5.

c/ Official Records of the General Assembly, Forty-sixth Session, Supplement No. 40 (A/46/10), annex XI.D, communication No. 253/1987 (Paul Kelly v. Jamaica), views adopted on 8 April 1991, paras. 4.1 and 5.3.
)ج( انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٠ (A/46/40)، المرفق الحادي عشر - دال، البلاغ رقم ٢٥٣/١٩٨٧ )بول كيلي ضد جامياكا(، آراء معتمدة في ٨ نيسان/أبريل ١٩١، الفقرتان ٤-١ و ٥-٣.

The Committee encourages the State party to systematically promote knowledge and understanding of the Convention and its Optional Protocol, as well as the Committee's general recommendations and the views adopted on individual communications and enquiries, and to ensure that they are made an integral part of educational curricula, including legal education and the training of the judiciary.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على القيام بصورة منتظمة بتعزيز معرفة وفهم الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري، بالإضافة إلى التوصيات العامة للجنة والآراء المعتمدة بشأن البلاغات الفردية والتحقيقات، وضمان تشكيلها جزءا لا يتجزأ من المناهج التعليمية، بما فيها التعليم والتدريب القانونيان لأعضاء الهيئة القضائية.

With reference to the jurisprudence of the Human Rights CommitteeCommunication No. 230/1987 (Raphael Henry v. Jamaica), views adopted on 1 November 1991, paragraph 8.4.
)٢٤( البلاغ رقم ٠٣٢/٧٨٩١ )رافائيل هنري ضد جامايكا(، اﻵراء التي اعتمدتها اللجنة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، الفقرة ٨-٤.