"viii and ix of the basel convention" - Translation from English to Arabic

• الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Technical matters: review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
المسائل التقنية: استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Review or adjustment of the list of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Adopts the following amendments to Annexes VIII and IX of the Basel Convention:
يعتمد التعديلات الآتية على المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل:

C. Review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
جيم - استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Comments received from Parties and others with regard to a technical review of the wording of the entries in each of the language versions of Annexes VIII and IX of the Basel Convention
تعليقات واردة من الأطراف وغيرها بشأن الاستعراض التقني لصياغة المدخلات في كل نسخة من النسخ اللغوية للمرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

1. The review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention can entail either amendments or corrections of those annexes.
1 - يمكن أن يستتبع استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل إدخال تعديلات أو تصويبات على هذين الملحقين.

H. Reporting 23. The Secretariat of the Basel Convention should provide a report to Parties on the status of the lists of wastes in Annexes VIII and IX of the Basel Convention on a regular basis and when changes have entered into force.
23 - يتعين على أمانة اتفاقية بازل أن تقدم تقريراً إلى الأطراف بشأن حالة قوائم النفايات الموجودة بالملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل وذلك بشكل منتظم وكذلك في حال دخول تغييرات حيز النفاذ.

24. Parties, the Open-ended Working Group or the Conference of the Parties may inform the Depositary on corrections of Annexes VIII and IX of the Basel Convention.
24 - يمكن للأطراف أو الفريق العامل مفتوح العضوية أو مؤتمر الأطراف إخطار الوديع بشأن إدخال تصويبات على الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل.

By decision VII/21 the Conference of the Parties, at its seventh meeting, adopted modifications to the French language versions of Annexes VIII and IX of the Basel Convention.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، بموجب مقرره 7/21، تعديلات على النسخة الفرنسية من المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل.

In considering the sub-item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on the review or adjustment of the list of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG/6/9).
وعند بحثه هذا البند، كان معروضاً على الفريق العامل مذكرة الأمانة بشأن استعراض أو تعديل قائمة النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG/6/9).

1. Decides to clarify the procedure for the review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention set forth in the appendix to Conference of the Parties decision VI/35 and adopts the amended procedure set forth in the appendix to the present decision;
1 - يقرر توضيح الإجراء الخاص باستعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل والمحدد في تذييل مقرر مؤتمر الأطراف 6/35 ويعتمد الإجراء المعدل المحدد في تذييل لهذا المقرر؛

1. Decides to clarify the procedure for the review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention set forth in the appendix to Conference of the Parties decision VI/35 and adopts the amended procedure set forth in the appendix to the present decision.
1 - يقرر توضيح الإجراء الخاص باستعراض أو تعديل قوائم النفايات المتضمنة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل والوارد في تذييل المقرر 6/35 الصادر عن مؤتمر الأطراف ويعتمد الإجراء المعدل على النحو الوارد في التذييل لهذا المقرر؛

2. Invites Parties and others to provide comments with regard to a technical review of the wording of the entries in each of the language versions of Annexes VIII and IX of the Basel Convention, and particularly of entry B1030, by 31 December 2006, to be compiled by the Secretariat for further consideration by the Open-ended Working Group at its sixth session.
2 - يدعو الأطراف وغيرهم إلى تقديم تعليقات بخصوص استعراض تقني للصياغة الخاصة بالمدخلات في كل نسخ اللغات المختلفة للملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل وبصفة خاصة المدخل الخاص بـ B 1030 وذلك في موعد غايته 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بحيث تتمكن الأمانة من تجميعها لكي ينظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته السادسة.

2. Invites Parties and others to provide comments with regard to a technical review of the wording of the entries in each of the language versions of Annexes VIII and IX of the Basel Convention, and particularly of entry B1030, by 31 December 2006, to be compiled by the Secretariat for further consideration by the Open-ended Working Group at its sixth session. "
2 - يدعو الأطراف وغيرها إلى تقديم تعليقاتها فيما يتعلق بالاستعراض التقني لصيغة القيود/المداخل في كل طبعة لغوية للملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل ولا سيما القيد B 1030، وذلك في موعد غايته 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 لكي تجمعها الأمانة لمواصلة دراسة الفريق العامل مفتوح العضوية لها أثناء دورته السادسة. "

3. On 24 January 2004, in accordance with the procedure for the review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention, adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting and as contained in the annex to its decision VI/35, the Secretariat placed the application from India on the internet site of the Basel Convention (www.basel.int) for Parties to provide comments.
3 - وفي 24 كانون الثاني/يناير 2004، ووفقاً لإجراءات استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس وعلى النحو الوارد في مرفق مقرره 6/35، وضعت الأمانة طلب الهند على عنوان اتفاقية بازل على شبكة الإنترنت (www.basel.int) للأطراف لإبداء تعليقات بشأنه.