"viii is entitled" - Translation from English to Arabic

• الثامن معنون
• الثامن عنوانه

Draft resolution VIII is entitled " Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy " .
ومشروع القرار الثامن معنون " تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا " .

The Acting President (spoke in Spanish): Draft resolution VIII is entitled " United Nations Disarmament Information Programme " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) مشروع القرار الثامن معنون " برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " .

The President: Draft resolution VIII is entitled “Situation of human rights in Nigeria”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثامن معنون " حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا " .

The PRESIDENT: Draft resolution VIII is entitled " Elimination of all forms of religious intolerance " .
الرئيس )ترجمــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار الثامن عنوانه " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " .

The Acting President: Draft resolution VIII is entitled " Regional arrangements for the promotion and protection of human rights " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن عنوانه " الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان " .

The PRESIDENT: Draft resolution VIII is entitled " Situation of human rights in El Salvador " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثامن معنون " حالة حقوق اﻹنسان في السلفادور " .

The President (interpretation from French): Draft resolution VIII is entitled “Improvement of the status of women in the Secretariat”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثامن معنون " تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة " .

The Acting President: Draft resolution VIII is entitled " Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " .

The President: Draft resolution VIII is entitled " Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " إنهاء جميع أشكال التعصب والتمييز العنصري القائمين على أساس الدين أو المعتقد " .

The Acting President: Draft resolution VIII is entitled " Human rights and extreme poverty " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " حقوق الإنسان والفقر المدقع " .

The President: Draft resolution VIII is entitled " Protection of migrants " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " حماية المهاجرين " .

The President (spoke in French): Draft resolution VIII is entitled " Relationship between disarmament and development " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثامن معنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

The Acting President: Draft resolution VIII is entitled " Protection of and assistance to internally displaced persons " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا " .

The President (spoke in French): Draft resolution VIII is entitled " Human rights in the administration of justice " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثامن معنون " حقوق الإنسان وإقامة العدل " .

The President (interpretation from French): Draft resolution VIII is entitled “Alternative approaches and ways and means within the United Nations system for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع القرار الثامن معنون " النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخذ بها داخل منظومة اﻷمم المتحـــدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريـــات اﻷساسية " .

The Acting President: Draft resolution VIII is entitled " United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن معنون " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .

The Acting President: Draft resolution VIII is entitled " United Nations Disarmament Information Programme " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن عنوانه " برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح " .

The President: Draft resolution VIII is entitled " Human rights and terrorism " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن عنوانه " حقوق الإنسان والإرهاب " .

The PRESIDENT: Draft resolution VIII is entitled " Merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women " .
الرئيس )ترجمــــة شفويـة عن الانكليزيـــــة(: مشروع القـرار الثامن عنوانه " إدمــــاج المعهد الدولـــــي للبحث والتدريب مـــــن أجـل النهـوض بالمـرأة مـع صنـدوق اﻷمـــــم المتحـدة اﻹنمائـي للمرأة " .

The President (interpretation from French): Draft resolution VIII is entitled “Fisheries bycatch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثامن عنوانه " الصيد العرضي والنفايات في مصائد اﻷسماك وأثرهما على الاستخدام المستدام للموارد البحرية الحية في العالم " .

The President (spoke in French): Draft resolution VIII is entitled " Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثامن عنوانه " تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية " .