"violated iraqi" - Translation from English to Arabic

• أجواء العراق
• اﻷجواء العراقية
• العراق بسرعة
• حرمة أجواء
• باتجاه الكويت
• وارطاوي

3. At 1120 hours on the same day, a hostile United States helicopter violated Iraqi airspace in the north of the country, over Irbil and Amadiyah.
في الساعة ٢٠/١١ من يوم ٢٠/١٢/١٩٩٥ خرقت طائرة سمتية أمريكية معادية أجواء العراق في المنطقة الشمالية فوق أربيل، العمادية.

3. On 1 November 1995, two United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at speeds of 600 kilometres per hour and at altitudes of 20,000 metres violated Iraqi airspace in the southern region, as follows:
آر - ١ حرمة أجواء العراق بسرعة ٠٠٦ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

- At 1340 hours on 3 August 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m.
- في الساعة ٤٠/١٣ من يوم ٣/٨/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع امريكية نوع )تي.

5. At 1435, 1445 and 1030 hours on 3 and 4 March 1998 United States aircraft violated Iraqi airspace over the areas of Umm Qasr and Faw.
٥ - في الساعة ١٤٣٥ و ١٤٤٥ و ١٠٣٠ من يومي ٣ و ٤/٣/١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر والفاو.

- At 1225 hours on 7 August 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m.
- في الساعة ٢٥/١٢ من يوم ٧/٨/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي.

Turkey bears further responsibility for involvement in this aggression, its aircraft having violated Iraqi airspace on 29 November 1999, as specified in the annex.
كما يرتب على تركيا مسؤولية المشاركة في هذا العدوان من خلال قيام طائراتها بانتهاك حرمة أجواء العراق يوم ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ مثلما هو مبين في الكشف المرفق طيا.

1. At 2125 hours on 15 July 1994, a combat aircraft coming from Kuwait, flying at high altitude, violated Iraqi airspace over the region of Umm Qasr. The overflight lasted five minutes.
- في الساعة ٢٥/٢١ من يوم ١٥/٧/١٩٩٤ خرقت طائرة مقاتلة قادمة من الكويت وعلى ارتفاع عال حرمة أجواء العراق فوق منطقة أم قصر واستمر التحليق لمدة ٥ دقائق.

- At 1250 hours on 17 September 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over the area to the north of Safwan.
في الساعة ٥٠/١٢ من يوم ١٧/٩/١٩٩٤، خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي.

- At 1128 hours on 7 October 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Artawi.
- في الساعة ٢٨/١١ من يوم ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي.

- At 1218 hours on 1 November 1994, five hostile formations violated Iraqi airspace to a depth of 15-20 km flying at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes over Qal'at Sukkar. 2 November 1994
- في الساعة ١٨/١٢ من يوم ١/١١/١٩٩٤ قامت ٥ تشكيلات معادية بخرق حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق منطقة قلعة سكر وبعمق ١٥ - ٢٠ كم.

- From 0905 hours to 1350 hours, three United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over southern Iraq, as follows:
- من الساعة ٠٥/٠٩ ولغاية الساعة ٥٠/١٣ خرقت حرمة أجواء العراق ٣ طائرات استطلاع جوي امريكية نوع )تي. آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المناطق الجنوبية من العراق وكما يلي:

At 0955 hours on 6 December 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraqi airspace over Hamzah, Shinafiyah, Salman, Jalibah, Artawi and Jabal Sanam.
في الساعة ٥٥/٠٩ من يوم ٦/١٢/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائـــرة استطــــلاع جـــوي أمريكيـــة نـوع )تي.

- On the same day, two United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at speeds of 600 kilometres per hour and at altitudes of 20,000 metres violated Iraqi airspace in areas in the south of the country, one at 1200 hours and the other at 1520 hours.
- في الساعة )١٢٠٠( والساعة )١٥٢٠( من يوم ١٥/١٢/١٩٩٤ خرقت أجواء العراق طائرتا استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

- On the same day, two United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at speeds of 600 kilometres per hour and at altitudes of 20,000 metres violated Iraqi airspace in areas in the south of the country, one at 1115 hours and the other at 1345 hours.
- في الساعة )١١١٥( والساعة )١٣٤٥( من يوم ١٨/١٢/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرتا استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

- At 1310 hours on 3 February 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at
في الساعة ١٠/١٣ من يوم ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

8. At 1021, 1025 and 1255 hours on 30 September 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace over the Umm Qasr and Faw areas.
٨ - بالساعة ٢١/١٠ و ٢٥/١٠ و ٥٥/١٢ من يوم ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية منطقتي أم قصر والفاو.

4. At 1510 hours on 24 November 1997, the United States air force violated Iraqi airspace over the area of Umm Qasr.
٤ - بالساعة ١٠/١٥ من يوم ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ قام الطيران اﻷمريكي بخرق اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر.

3. At 1005 hours on 20 June 1995, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraqi airspace in the southern region.
٣ - في يوم ٢٠/٦/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جـوي أمريكيـة نوع )تي.آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية في الساعة ١٠٠٥ وغادرت في الساعة ١٢١٤ باتجاه الكويت.

At 1155 hours, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres violated Iraqi airspace in the southern region.
)أ( المنطقة الجنوبية: ٤٩ طلعـة جوية بسـرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتـفاع متوسـط فـوق الناصرية والقرنـة والســماوة والســلمان والجبايــش والبصيـة وارطاوي والجليبة وجنوب النجف وجنوب الديوانية