"violations by belarus" - Translation from English to Arabic

• انتهاك بيلاروس
• انتهاكات بيلاروس
• لانتهاك بيلاروس
• انتهاكات ارتكبتها بيلاروس
• لانتهاكات بيلاروس
• انتهاكات من جانب بيلاروس
• بيلاروس انتهكت

He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under articles 9, 10, 14 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب المواد 9 و10 و14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of violations by Belarus of article 14, paragraph 1, and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس الفقرة 1 من المادة 14، والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 6, paragraph 1; and article 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويدعي أنه ضحية انتهاكات بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 6؛ والفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

She claims to be a victim of violations by Belarus of her rights under article 2, article 18, paragraphs 1 and 2, and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وتدّعي أنها وقعت ضحية انتهاكات بيلاروس لحقوقها التي تكفلها المادة 2 والفقرتان 1 و2 من المادة 18 والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of violations by Belarus of article 14, paragraph 1; and article 19, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية لانتهاك بيلاروس لأحكام الفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 2 من المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 14, paragraph 1, and article 18, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية انتهاكات ارتكبتها بيلاروس لحقوقه المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

They claim to be victims of violations by Belarus of their rights under article 14, paragraph 1; article 19, paragraph 2; article 21 and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعون أنهم ضحايا لانتهاكات بيلاروس لحقوقهم بموجب الفقرة 1 من المادة 14، والفقرة 2 من المادة 19، والمادة 21 والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The authors claim that Mr. Kovalev is a victim of violations by Belarus of his rights under article 6, paragraphs 1 and 2; article 7, article 9, paragraphs 1 and 3; and article 14, paragraphs 1, 2, 3 (b), 3 (g) and 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وتزعم صاحبتا البلاغ أن السيد كوفاليف ضحية انتهاكات من جانب بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 6؛ والمادة 7، والفقرتين 1 و3 من المادة 9؛ والفقرات 1 و2 و3(ب) و3(ز) و5 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية().

He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 14 and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أن بيلاروس انتهكت حقوقه التي تكفلها المادتان 14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of violations by Belarus of article 19, paragraph 2, and article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس للفقرة 2 من المادة 19 والمادة 21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of violations, by Belarus, of his rights under articles 14 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه المكفولة بموجب الفقرتين 14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 19, paragraph 2, and article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه التي تكفلها الفقرة 2 من المادة 19 والمادة 21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The District Court based its ruling exclusively on provisions of the domestic legislation, despite the fact that the appeal pointed out violations by Belarus of its international legal obligations.
وبنت المحكمة المحلية قرارها حصراً على أحكام التشريعات المحلية على الرغم من أن الاستئناف أشار إلى انتهاكات بيلاروس لالتزاماتها القانونية الدولية.

In all the communications, he claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 2, paragraphs 1 and 2; article 5, paragraph 1; article 14, paragraph 1; article 19 and article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدَّعي في جميع البلاغات أنه ضحية انتهاكات بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 2؛ والفقرة 1 من المادة 5؛ والفقرة 1 من المادة 14؛ والمادة 19؛ والمادة 21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

They claim to be victims of violations by Belarus of article 18, paragraphs 1 and 3, and article 22, paragraphs 1 and 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعيان أنهما ضحيتان لانتهاك بيلاروس للفقرتين 1 و3 من المادة 18 والفقرتين 1 و2 من المادة 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The author claims that her son is a victim of violations by Belarus of his rights under articles 6 (paras. 1 and 2), 7, 9 (para. 3), and 14, (paras. 1, 2 and 3 (b), (d) and (g)), of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وتدعي صاحبة البلاغ أن ابنها ضحية انتهاكات ارتكبتها بيلاروس لحقوقه بمقتضى المادة 6 (الفقرتان 1 و2) والمادة 7، والمادة 9 (الفقرة 3) والمادة 14 (الفقرات 1 و2 و3(ب) و(د) و(ز))، من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية().

They claim to be victims of violations by Belarus of their rights under article 22, paragraphs 1 and 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهما يدعيان أن بيلاروس انتهكت حقوقهما المكفولة بالفقرتين 1 و2 من المادة 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية().